| 14.10.2021 |
11:49:06 |
gen. |
... - это одно, а ... - совсем другое |
לחוד ... ו- ... לחוד |
| 14.10.2021 |
11:49:06 |
gen. |
одно дело ..., и совсем другое ... |
לחוד ... ו- ... לחוד |
| 14.10.2021 |
11:41:06 |
gen. |
сдержать |
לעמוד ב (слово, обещание) |
| 14.10.2021 |
11:33:13 |
gen. |
не оставалось ничего, кроме как |
לא נותר אלא |
| 14.10.2021 |
11:33:13 |
gen. |
не остаётся ничего, кроме как |
לא נותר אלא |
| 14.10.2021 |
11:27:30 |
context. |
оперативно |
במרץ |
| 14.10.2021 |
11:27:12 |
gen. |
активно |
במרץ |
| 14.10.2021 |
11:22:19 |
gen. |
лично |
במו ידיו (делать, он) |
| 14.10.2021 |
11:22:01 |
gen. |
лично |
במו עיניו (видеть, он) |
| 14.10.2021 |
11:21:32 |
gen. |
лично |
בעצמו (он) |
| 14.10.2021 |
11:20:58 |
gen. |
лично |
באופן אישי |
| 14.10.2021 |
11:14:47 |
gen. |
на территории |
בתחומֵי |
| 14.10.2021 |
11:14:47 |
gen. |
на территории |
בשטחֵי |
| 14.10.2021 |
10:51:49 |
gen. |
преждевременно |
בטרם זמנו (его) |
| 14.10.2021 |
10:51:49 |
gen. |
поспешно |
בטרם זמנו (его) |
| 14.10.2021 |
10:51:49 |
gen. |
преждевременно |
טרם זמנו (его) |
| 14.10.2021 |
10:51:49 |
gen. |
поспешно |
טרם זמנו (его) |
| 14.10.2021 |
10:18:32 |
gen. |
а заодно и |
ובה בעת גם |
| 14.10.2021 |
9:45:40 |
law |
Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений |
אמנת ניו-יורק בדבר הכרתם ואכיפתם של פסקי בוררות חוץ |
| 14.10.2021 |
9:43:29 |
law |
приведение в исполнение |
אכיפה |
| 13.10.2021 |
15:21:03 |
law |
ненадлежащий |
קלוקל |
| 13.10.2021 |
15:21:03 |
law |
недобросовестный |
קלוקל |
| 13.10.2021 |
15:20:37 |
gen. |
испорченный |
קלוקל |
| 13.10.2021 |
13:28:34 |
gen. |
последний шанс |
הזדמנות אחרונה |
| 13.10.2021 |
13:17:41 |
el. |
оперативная память |
זיכרון עבודה |
| 13.10.2021 |
13:17:41 |
el. |
оперативная память |
RAM זיכרון |
| 13.10.2021 |
13:15:21 |
el. |
оперативная память |
זיכרון גישה אקראית |
| 13.10.2021 |
10:48:50 |
gen. |
возглавлять |
לעמוד בראש של |
| 13.10.2021 |
10:39:37 |
gen. |
выносить на голосование |
להעלות להצבעה |
| 12.10.2021 |
13:25:04 |
gen. |
коммунальная собственность |
רכוש קהילתי (для напр. рус - ивр) |
| 12.10.2021 |
13:25:04 |
gen. |
коммунальная собственность |
רכוש עירוני (для напр. рус - ивр) |
| 12.10.2021 |
13:07:01 |
gen. |
коммунальное имущество |
רכוש קהילתי (для напр. рус - ивр) |
| 12.10.2021 |
13:07:01 |
gen. |
коммунальное имущество |
רכוש עירוני (для напр. рус - ивр) |
| 12.10.2021 |
13:06:16 |
gen. |
коммунальное предприятие |
חברה עירונית (для напр. рус - ивр) |
| 12.10.2021 |
12:41:02 |
gen. |
на конкурентной основе |
על יסוד תחרותי |
| 12.10.2021 |
12:39:43 |
gen. |
целиком и полностью |
כל כולו (он) |
| 12.10.2021 |
12:17:11 |
gen. |
сопроводительное письмо |
מכתב נלווה |
| 12.10.2021 |
12:17:11 |
gen. |
сопроводительное письмо |
מכתה מלווה |
| 12.10.2021 |
11:27:30 |
gen. |
вносить изменения |
לבצע שינויים |
| 12.10.2021 |
11:27:30 |
gen. |
производить изменения |
לבצע שינויים |
| 12.10.2021 |
11:27:30 |
gen. |
вносить изменения |
לערוך שינויים |
| 12.10.2021 |
11:27:30 |
gen. |
производить изменения |
לערוך שינויים |
| 12.10.2021 |
11:07:01 |
gen. |
использование служебного положения в корыстных целях |
מעילה בתפקיד |
| 11.10.2021 |
21:25:54 |
slang |
хиляк |
נקניק |
| 11.10.2021 |
21:25:54 |
slang |
тюфяк |
נקניק |
| 11.10.2021 |
21:25:54 |
slang |
тряпка |
נקניק |
| 11.10.2021 |
21:25:34 |
cook. |
сосиска |
נקניק |
| 11.10.2021 |
21:25:07 |
gen. |
сюрприз |
הפתעה |
| 11.10.2021 |
21:25:07 |
gen. |
удивление |
הפתעה |
| 10.10.2021 |
13:01:01 |
crim.law. |
элемент состава преступления |
יסוד העבירה |
| 10.10.2021 |
12:57:41 |
crim.law. |
субъективная сторона |
היסוד הנפשי |
| 10.10.2021 |
12:56:29 |
crim.law. |
преступный умысел |
מחשבה פלילית |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
тиф |
טיפוס הבטן |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
тиф |
קדחת הטיפואיד |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
тиф |
טיפואיד |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
брюшной тиф |
טיפוס הבטן |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
брюшной тиф |
טיפוס |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
брюшной тиф |
קדחת הטיפואיד |
| 10.10.2021 |
10:47:51 |
med., dis. |
брюшной тиф |
טיפואיד |
| 10.10.2021 |
10:46:03 |
med., dis. |
тиф |
טיפוס (удар. тИфус) |
| 10.10.2021 |
10:43:48 |
gen. |
тип |
טיפּוס |
| 10.10.2021 |
10:43:30 |
sport. |
скалолазание |
טיפּוס |
| 10.10.2021 |
10:42:09 |
sport. |
альпинизм |
טיפוס הרים |
| 10.10.2021 |
10:42:09 |
sport. |
альпинизм |
אלפיניזם |
| 10.10.2021 |
10:41:21 |
sport. |
регби |
רוֹגְבִּי |
| 10.10.2021 |
10:39:43 |
sport. |
парусная доска |
גלשן רוח |
| 10.10.2021 |
10:39:21 |
sport. |
парусный спорт |
גלישת רוח (на досках) |
| 10.10.2021 |
10:36:37 |
sport. |
контактный вид спорта |
ספורט מגע |
| 10.10.2021 |
10:36:37 |
sport. |
контактные виды спорта |
ספורט מגע |
| 10.10.2021 |
10:25:13 |
anat. |
мышцы-вращатели плеча |
השרוול המסובב |
| 10.10.2021 |
10:25:13 |
anat. |
вращательная манжета плеча |
השרוול המסובב |
| 10.10.2021 |
10:25:13 |
anat. |
мышцы-вращатели плеча |
השרוולית המסובבת |
| 10.10.2021 |
10:25:13 |
anat. |
вращательная манжета плеча |
השרוולית המסובבת |
| 10.10.2021 |
10:25:13 |
anat. |
мышцы-вращатели плеча |
מסובבי הכתף |
| 10.10.2021 |
10:25:13 |
anat. |
вращательная манжета плеча |
מסובבי הכתף |
| 10.10.2021 |
10:10:58 |
anat. |
лопатка |
עצם השכמה |
| 10.10.2021 |
10:10:58 |
anat. |
лопатка |
עצם השכם |
| 10.10.2021 |
10:09:13 |
anat. |
ключица |
עצם הצוואר |
| 10.10.2021 |
10:08:52 |
anat. |
ключица |
עצם הבריח |
| 10.10.2021 |
10:07:59 |
anat. |
плечевая кость |
עצם הזרוע |
| 10.10.2021 |
10:07:41 |
anat. |
лопаточная кость |
עצם השכמה |
| 10.10.2021 |
10:07:41 |
anat. |
лопаточная кость |
עצם השכם |
| 10.10.2021 |
10:02:31 |
orthop. |
поясничный корсет |
חגורת גב אורטופדית |
| 10.10.2021 |
10:02:31 |
orthop. |
пояснично-крестцовый корсет |
חגורת גב אורטופדית |
| 10.10.2021 |
10:02:31 |
orthop. |
ортопедический корсет |
חגורת גב אורטופדית |
| 10.10.2021 |
10:02:31 |
orthop. |
ортопедический бандаж |
חגורת גב אורטופדית |
| 10.10.2021 |
9:37:49 |
auto. |
камера |
פנימית (шины) |
| 10.10.2021 |
9:35:04 |
gen. |
вязкий |
צָמיג |
| 10.10.2021 |
9:35:04 |
gen. |
тягучий |
צָמיג |
| 10.10.2021 |
9:31:49 |
gen. |
вязкий |
סמיך |
| 9.10.2021 |
14:00:07 |
law |
сборник законов |
ספר חוקים |
| 9.10.2021 |
14:00:07 |
law |
сборник законов |
ספר החוקים |
| 9.10.2021 |
11:47:13 |
gen. |
готовность |
נכונות (человка к чему-л.) |
| 9.10.2021 |
11:47:01 |
gen. |
правильность |
נכונות |
| 9.10.2021 |
11:47:01 |
gen. |
корректность |
נכונות |
| 9.10.2021 |
10:42:28 |
gen. |
раздел |
פרק |
| 9.10.2021 |
10:31:10 |
gen. |
жертвоваться |
להיתרם |
| 9.10.2021 |
10:30:29 |
gen. |
сбор пожертвований |
התרמה |
| 9.10.2021 |
10:29:16 |
health. |
сдавать кровь |
לתרום דם |
| 9.10.2021 |
9:34:49 |
slang |
сплошняком |
רצוף (сленгом является русское наречие) |
