| 24.03.2024 |
17:06:00 |
gen. |
шаловливость |
בדיחות הדעת |
| 24.03.2024 |
11:50:41 |
inf. |
подыгрыш |
הרמת להנחתה (как правило нечаянный и не в свою пользу) |
| 24.03.2024 |
11:48:26 |
inf. |
подыграть |
להרים להנחתה (как правило ненарочно и не в свою пользу) |
| 22.03.2024 |
16:40:16 |
gen. |
испокон веков |
מאז ומעולם |
| 22.03.2024 |
16:26:23 |
gen. |
согласно |
על דרך |
| 22.03.2024 |
16:26:23 |
gen. |
аналогично |
על דרך |
| 22.03.2024 |
16:26:23 |
gen. |
по шаблону |
על דרך |
| 22.03.2024 |
16:24:01 |
inf. |
при этом |
על הדרך |
| 22.03.2024 |
16:23:38 |
inf. |
параллельно |
על הדרך |
| 22.03.2024 |
16:22:48 |
inf. |
по ходу дела |
על הדרך |
| 22.03.2024 |
16:22:48 |
inf. |
заодно |
על הדרך |
| 22.03.2024 |
11:20:23 |
gen. |
больше скрытого чем явного |
רב הנסתר על הגלוי |
| 22.03.2024 |
10:49:59 |
ed. |
гибридное обучение |
למידה היברידית (очное и заочное / удалённое) |
| 22.03.2024 |
10:49:59 |
ed. |
смешанное обучение |
למידה היברידית (очное и заочное / удалённое) |
| 22.03.2024 |
10:49:59 |
ed. |
гибридное обучение |
למידה מעורבת (очное и заочное / удалённое) |
| 22.03.2024 |
10:49:59 |
ed. |
смешанное обучение |
למידה מעורבת (очное и заочное / удалённое) |
| 21.03.2024 |
23:16:41 |
gen. |
больше неизвестного чем известного |
רב הנסתר על הגלוי |
| 21.03.2024 |
23:08:37 |
polit. |
наблюдатель |
מקשיף (на выборах) |
| 21.03.2024 |
19:44:37 |
yiddish. |
бабушкины сказки |
בובה מייסס (в смысле байки, чепуха; בּוֹבֶּה מַייסֶס) |
| 21.03.2024 |
19:44:37 |
yiddish. |
бабушкины сказки |
בובע מייסעס (в смысле байки, чепуха; בּוֹבֶּה מַייסֶס) |
| 21.03.2024 |
19:39:14 |
gen. |
по моей оценке |
להערכתי |
| 21.03.2024 |
19:37:41 |
gen. |
некоторые |
אי אלו |
| 21.03.2024 |
19:37:41 |
gen. |
некоторые |
אי אלה |
| 21.03.2024 |
17:09:51 |
idiom. |
взошла звезда |
דרך כוכבו (его) |
| 21.03.2024 |
0:42:59 |
pomp. |
не место |
מקומו לא יכירנו (ему; מְקוֹמוֹ לֹא יַכִּירֶנּוּ) |
| 20.03.2024 |
21:22:34 |
idiom. |
не фигурирует |
נפקד מקומו (он) |
| 20.03.2024 |
17:37:40 |
inf. |
качественно изготовленный |
מושקע (о материальном результате работы, об изделии) |
| 20.03.2024 |
17:36:55 |
inf. |
качественно сделанный |
מושקע (о материальном результате работы, об изделии) |
| 20.03.2024 |
17:36:55 |
inf. |
качественно выполненный |
מושקע (о материальном результате работы, об изделии) |
| 20.03.2024 |
17:35:32 |
inf. |
ухоженный |
מושקע (неодуш., то, в что вложено много труда, средств, и это заметно; контекстуальный вариант) |
| 20.03.2024 |
17:35:32 |
inf. |
качественный |
מושקע (неодуш., то, в что вложено много труда, средств, и это заметно; контекстуальный вариант) |
| 20.03.2024 |
16:51:49 |
fin. |
вложенный |
מושקע |
| 20.03.2024 |
16:51:49 |
fin. |
инвестированный |
מושקע |
| 20.03.2024 |
16:51:49 |
fin. |
инвестируемый |
מושקע |
| 20.03.2024 |
16:03:08 |
gen. |
горячий сторонник |
חסיד (чего-л.) |
| 20.03.2024 |
16:03:08 |
gen. |
горячий приверженец |
חסיד (чего-л.) |
| 20.03.2024 |
16:02:02 |
relig. |
хасид |
חסיד (иудей, принадлежащий к одной из сект движения хасидизма) |
| 20.03.2024 |
16:00:25 |
rel., jud. |
праведник |
חסיד |
| 20.03.2024 |
13:06:46 |
gen. |
чистая правда |
אמת צרופה |
| 20.03.2024 |
10:42:07 |
gen. |
знать как |
לדעת בינוני – יודע (לא יודע להסביר – не знаю, как объяснить) |
| 20.03.2024 |
10:41:09 |
gen. |
уметь |
לדעת בינוני – יודע |
| 19.03.2024 |
17:57:27 |
gen. |
в максимально сжатой форме |
בקיצור נמרץ |
| 19.03.2024 |
16:13:00 |
med. |
нуждающийся в уходе |
סיעודי (больной, пациент) |
| 19.03.2024 |
15:47:39 |
fig. |
бич |
ספחת |
| 19.03.2024 |
15:47:39 |
fig. |
проказа |
ספחת |
| 19.03.2024 |
15:47:23 |
med., dis. |
псориаз |
ספחת |
| 19.03.2024 |
14:24:41 |
inf. |
без разбору |
בלי הכרה |
| 19.03.2024 |
14:24:41 |
inf. |
огульно |
בלי הכרה |
| 19.03.2024 |
14:24:41 |
inf. |
ни с чем не считаясь |
בלי הכרה |
| 19.03.2024 |
14:24:41 |
inf. |
игнорируя всё и вся |
בלי הכרה |
| 19.03.2024 |
11:08:03 |
gen. |
в известном смысле |
במובן מסוים |
| 19.03.2024 |
11:08:03 |
gen. |
в некотором смысле |
במובן מסוים |
| 19.03.2024 |
11:07:29 |
gen. |
в определенной мере |
במידה מסוימת |
| 19.03.2024 |
11:07:29 |
gen. |
в определённой степени |
במידה מסוימת |
| 19.03.2024 |
11:07:29 |
gen. |
в известной мере |
במידה מסוימת |
| 19.03.2024 |
11:07:29 |
gen. |
в известной степени |
במידה מסוימת |
| 19.03.2024 |
11:07:29 |
gen. |
в некоторой мере |
במידה מסוימת |
| 19.03.2024 |
11:07:29 |
gen. |
в некоторой степени |
במידה מסוימת |
| 19.03.2024 |
11:06:08 |
gen. |
в определённом смысле |
במובן מסוים |
| 19.03.2024 |
0:25:17 |
law |
опровергать |
להֵזֵם בינוני מֵזֵם/מזימה/ים/ות (показания свидетеля) |
| 17.03.2024 |
13:17:57 |
gen. |
нет ничего вечного |
לא לעולם חוסן |
| 17.03.2024 |
13:17:57 |
gen. |
всё преходяще |
לא לעולם חוסן |
| 17.03.2024 |
11:32:21 |
hist. |
авария на Чернобыльской АЭС |
אסון צ'רנוביל |
| 17.03.2024 |
11:32:08 |
hist. |
Чернобыльская катастрофа |
אסון צ'רנוביל |
| 16.03.2024 |
21:33:43 |
gen. |
вовсе |
כלל וכלל (с отрицанием) |
| 16.03.2024 |
21:33:29 |
gen. |
никоим образом |
כלל וכלל |
| 16.03.2024 |
13:15:24 |
pharma. |
после еды |
אחרי אוכל |
| 16.03.2024 |
13:15:05 |
pharma. |
до еды |
לפני אוכל |
| 16.03.2024 |
13:13:10 |
gen. |
на пустой желудок |
על קיבה ריקה |
| 14.03.2024 |
23:36:56 |
gen. |
оскорбления |
דברי בלע |
| 14.03.2024 |
23:36:56 |
gen. |
злословие |
דברי בלע |
| 14.03.2024 |
23:36:56 |
gen. |
клевета |
דברי בלע |
| 14.03.2024 |
23:36:56 |
gen. |
поношение |
דברי בלע |
| 14.03.2024 |
21:25:11 |
gen. |
мелко |
עד דק (подробленный) |
| 14.03.2024 |
21:21:20 |
gen. |
сельскохозяйственные животные |
חיות משק |
| 14.03.2024 |
21:21:20 |
gen. |
сельскохозяйственные животные |
מקנה |
| 14.03.2024 |
21:19:44 |
gen. |
сельскохозяйственное животное |
חיית משק |
| 14.03.2024 |
20:07:04 |
gen. |
обычным порядком |
כסדרו (он) |
| 14.03.2024 |
20:07:04 |
gen. |
в штатном режиме |
כסדרו (он) |
| 14.03.2024 |
17:30:32 |
gen. |
опилки |
נסורת |
| 14.03.2024 |
17:30:32 |
gen. |
стружка |
נסורת |
| 14.03.2024 |
17:24:29 |
med. |
вздутие |
טימפניות (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вспучивание |
נפיחות (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вспучивание |
טימפנית (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вспучивание |
טימפניות (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вспучивание |
טימפנייה (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вздутие |
נפיחות (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вздутие |
טימפנית (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
17:22:50 |
med. |
вздутие |
טימפנייה (живота по причине избыточного скопления газов в кишечнике) |
| 14.03.2024 |
16:50:41 |
bot. |
рапс |
לפתית (לְפָתִית) |
| 14.03.2024 |
16:50:19 |
bot. |
рапс |
כרוב הנפוס |
| 14.03.2024 |
16:45:34 |
bot. |
гречка |
כוסמת |
| 14.03.2024 |
16:45:34 |
bot. |
гречиха |
כוסמת |
| 13.03.2024 |
14:48:25 |
ed. |
работа на благо общества |
מעורבות חברתית |
| 13.03.2024 |
14:48:25 |
ed. |
деятельность на благо общества |
מעורבות חברתית |
| 13.03.2024 |
11:44:11 |
bank. |
ультракраткосрочный депозит |
פיקדון נזיל (предусматривает возможность вывода средств в любой момент) |
| 13.03.2024 |
10:59:34 |
gen. |
это для его же блага |
זה רק לטובתו |
| 13.03.2024 |
10:58:49 |
gen. |
для чьего-л. блага |
לטובת שם עצם / כינוי חבור + |
| 13.03.2024 |
10:58:42 |
gen. |
ради чьего-л. блага |
לטובת שם עצם / כינוי חבור + |
| 13.03.2024 |
10:57:00 |
gen. |
потерять |
לשכול (ребёнка) |
