| 15.12.2021 |
13:04:14 |
obst. |
оценка по шкале Апгар |
מבחן אפגאר |
| 15.12.2021 |
12:54:26 |
gen. |
спустя |
כעבור |
| 15.12.2021 |
12:53:02 |
gen. |
через |
כעבור (о промежутке времени, только в прош. времени) |
| 15.12.2021 |
12:52:20 |
gen. |
через |
בעוד (о промежутке времени, только в наст./буд. времени) |
| 15.12.2021 |
12:43:47 |
obst. |
меконий |
מקוניום |
| 15.12.2021 |
12:43:47 |
obst. |
меконий |
צואה עוברית |
| 15.12.2021 |
12:33:33 |
obst. |
мёртвый плод |
נפל |
| 15.12.2021 |
12:33:33 |
obst. |
мёртвый плод |
ולד מת |
| 15.12.2021 |
12:32:26 |
obst. |
мёртворождённый |
נפל |
| 15.12.2021 |
12:32:26 |
obst. |
мёртворождённый |
ולד מת |
| 15.12.2021 |
12:30:32 |
inf. |
окочуриться |
להתפגר (разг. русск.) |
| 15.12.2021 |
11:06:28 |
gen. |
покойный |
ז"ל (после упоминания имени умершего лица) |
| 14.12.2021 |
16:45:13 |
bank. |
доступный для вывода остаток |
יתרה למשיכה |
| 14.12.2021 |
12:00:46 |
gen. |
шутка |
מתיחה (практическая) |
| 14.12.2021 |
12:00:46 |
gen. |
розыгрыш |
מתיחה |
| 14.12.2021 |
11:59:58 |
inf. |
стащить |
לסחוב (в знач. украсть) |
| 14.12.2021 |
11:59:36 |
gen. |
тащить |
לסחוב |
| 13.12.2021 |
21:41:16 |
idiom. |
находящийся у него на иждивении |
סמוך על שולחנו (он) |
| 13.12.2021 |
21:40:27 |
idiom. |
находящийся на его иждивении |
סמוך על שולחנו (он) |
| 13.12.2021 |
21:37:29 |
gen. |
спутанный |
מטושטש (о сознании) |
| 13.12.2021 |
15:17:09 |
inf. |
да не валяй дурака |
עזוב שטויות (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
15:17:09 |
inf. |
да брось |
עזוב שטויות (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
15:17:09 |
inf. |
да ладно тебе |
עזוב שטויות (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
15:17:09 |
inf. |
не заморачивайся |
עזוב שטויות (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
14:51:31 |
inf. |
да забей на |
עזוב אותך מ (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
14:51:31 |
inf. |
да забудь про |
עזוב אותך מ (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
14:49:21 |
inf. |
Брось! |
עזוב (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
14:49:21 |
inf. |
Да брось ты |
עזוב (ты м.р.) |
| 13.12.2021 |
13:16:59 |
inf. |
Удачи! |
שתצליח |
| 13.12.2021 |
13:16:59 |
inf. |
Успехов! |
שתצליח |
| 12.12.2021 |
13:27:09 |
gen. |
чураться |
למאוס ב (чего-л.; в знач. брезговать) |
| 12.12.2021 |
13:26:23 |
gen. |
брезговать |
למאוס ב (кем/чем-л.) |
| 12.12.2021 |
13:26:23 |
gen. |
гнушаться |
למאוס ב (кем/чем-л.) |
| 12.12.2021 |
13:06:05 |
gen. |
испытывать |
לרחוש (чувство) |
| 12.12.2021 |
12:59:58 |
gen. |
лезть на рожон |
להתגרות ב (к кому-л.) |
| 12.12.2021 |
12:58:37 |
gen. |
провоцировать |
להתגרות ב (кого-л.) |
| 12.12.2021 |
10:37:49 |
gen. |
тот, кому промыли мозги |
שְטוף מוח |
| 12.12.2021 |
10:37:49 |
gen. |
некто с промытыми мозгами |
שְטוף מוח |
| 12.12.2021 |
10:36:10 |
gen. |
залитый |
שָטוף צורת נסמך שְטוף |
| 12.12.2021 |
10:33:57 |
gen. |
промывание мозгов |
שטיפת מוח |
| 11.12.2021 |
13:36:55 |
law |
патронатная семья |
משפחת אוֹמְנָה |
| 11.12.2021 |
12:20:38 |
int. law. |
Конвенция о правах ребёнка |
אמנה בדבר זכויות הילד (также на web.archive.org  btselem.org) |
| 11.12.2021 |
12:16:41 |
gen. |
решение |
החלטה |
| 11.12.2021 |
12:14:56 |
gen. |
резолюция |
החלטה |
| 11.12.2021 |
11:26:47 |
gen. |
ставить условия |
להציב תנאים |
| 11.12.2021 |
10:31:18 |
math. |
вычитать |
לחסר |
| 10.12.2021 |
16:59:40 |
idiom. |
умыть руки |
לנער חוצנו מ |
| 10.12.2021 |
16:59:40 |
idiom. |
отречься |
לנער חוצנו מ |
| 10.12.2021 |
16:59:40 |
idiom. |
отказаться |
לנער חוצנו מ |
| 10.12.2021 |
15:59:52 |
gen. |
дурная привычка |
הרגל רע |
| 10.12.2021 |
15:54:30 |
math. |
отнимать |
לחסר |
| 10.12.2021 |
15:52:26 |
gen. |
отнимать |
לקחת (в знач. отбирать/забирать) |
| 10.12.2021 |
15:51:09 |
gen. |
отбирать |
לבחור (в знач. выбирать) |
| 10.12.2021 |
15:49:14 |
gen. |
отбирать |
לקחת (в знач. отнимать) |
| 10.12.2021 |
15:48:50 |
gen. |
забирать |
לקחת (в знач. отбирать у кого-л.) |
| 10.12.2021 |
15:31:18 |
gen. |
дока |
בקי נ' בקיאה |
| 10.12.2021 |
15:30:32 |
gen. |
эрудированный |
בקי נ' בקיאה (в определ. области знаний) |
| 10.12.2021 |
15:30:13 |
gen. |
эрудит |
בקי נ' בקיאה |
| 10.12.2021 |
15:30:13 |
gen. |
эксперт |
בקי נ' בקיאה |
| 10.12.2021 |
14:00:43 |
gen. |
создавать препоны |
להציב מכשולים |
| 10.12.2021 |
13:42:15 |
gen. |
лишённый |
נעדר (в знач. не имеющий) |
| 9.12.2021 |
11:54:44 |
law |
дело об утверждении договора |
תיק הסכם |
| 8.12.2021 |
11:29:44 |
swim. |
плавание баттерфляем |
שחיית פרפר |
| 8.12.2021 |
11:27:58 |
swim. |
плавание брассом |
שחיית חזה |
| 7.12.2021 |
15:42:15 |
bank. |
выписка по счёту |
דף חשבון |
| 7.12.2021 |
14:45:14 |
inf. |
нафталин |
עתיקות (в знач. старьё, древность) |
| 7.12.2021 |
14:40:37 |
gen. |
полный |
גמור |
| 7.12.2021 |
14:40:37 |
gen. |
полнейший |
גמור |
| 7.12.2021 |
14:40:06 |
gen. |
блеф |
בלוף |
| 7.12.2021 |
13:34:42 |
idiom. |
предъявлять обвинения |
להטיח האשמות |
| 7.12.2021 |
13:28:14 |
fig. |
очковтирательство |
טיוח |
| 7.12.2021 |
13:28:14 |
fig. |
сокрытие фактов |
טיוח |
| 7.12.2021 |
13:25:52 |
construct. |
штукатурка |
טיוח (действие) |
| 7.12.2021 |
13:01:21 |
gen. |
личный обыск |
חיפוש על גופו של (м.р.) |
| 7.12.2021 |
11:05:39 |
cloth. |
кашне |
סוּדָר |
| 7.12.2021 |
11:04:23 |
cloth. |
шаль |
סוּדָר |
| 7.12.2021 |
11:04:23 |
cloth. |
шарф |
סוּדָר |
| 6.12.2021 |
13:05:17 |
chem. |
прекурсор |
פרקורסור |
| 6.12.2021 |
13:05:17 |
chem. |
прекурсор |
קודמן |
| 6.12.2021 |
13:01:39 |
gen. |
психотропный |
פסיכוטרופי |
| 5.12.2021 |
12:57:54 |
law |
хулиганство |
התפרעות (заключающиеся в нарушении общественного порядка, вандализме, без применения насилия; для напр. рус - ивр) |
| 5.12.2021 |
12:57:29 |
law |
хулиганство |
מעשי בריונות (сопряжённые с насилием и агрессией, для напр. рус - ивр) |
| 5.12.2021 |
12:56:56 |
law |
хулиганские действия |
התפרעות (заключающиеся в нарушении общественного порядка, вандализме, без применения насилия; для напр. рус - ивр) |
| 5.12.2021 |
12:54:37 |
law |
хулиганские действия |
מעשי בריונות (сопряжённые с насилием и агрессией, для напр. рус - ивр) |
| 4.12.2021 |
15:44:09 |
idiom. |
удача улыбнулась |
הגורל האיר לו פנים (ему) |
| 4.12.2021 |
15:44:09 |
idiom. |
судьба улыбнулась |
הגורל האיר לו פנים (ему) |
| 4.12.2021 |
15:44:09 |
idiom. |
удача улыбнулась |
המזל האיר לו פנים (ему) |
| 4.12.2021 |
15:44:09 |
idiom. |
судьба улыбнулась |
המזל האיר לו פנים (ему) |
| 4.12.2021 |
15:43:04 |
idiom. |
держится на честном слове |
תלוי על בלימה |
| 4.12.2021 |
15:40:25 |
gen. |
к счастью |
למרבה המזל |
| 4.12.2021 |
15:40:25 |
gen. |
к большому счастью |
למרבה המזל |
| 4.12.2021 |
15:40:25 |
gen. |
пео счастью |
למרבה המזל |
| 4.12.2021 |
15:38:18 |
idiom. |
выпасть на долю |
לעלות בחלקו (его) |
| 4.12.2021 |
15:38:18 |
idiom. |
выпасть на долю |
לעלות במזלו (его) |
| 4.12.2021 |
15:37:18 |
idiom. |
то, что суждено |
מְנַת חֶלקוֹ (ему) |
| 4.12.2021 |
15:36:56 |
idiom. |
судьба |
מְנַת חֶלקוֹ (его) |
| 4.12.2021 |
15:35:18 |
idiom. |
доля |
מְנַת חֶלקוֹ (его) |
| 4.12.2021 |
15:35:18 |
idiom. |
то, что выпало на долю |
מְנַת חֶלקוֹ (его) |
| 4.12.2021 |
14:55:14 |
gen. |
отмеренный |
קצוב |
| 4.12.2021 |
14:54:20 |
mus. |
ритмичный |
קצוב |
