| 30.01.2022 |
0:06:22 |
slang |
красавец |
סַחְתֵּין (על ~) |
| 30.01.2022 |
0:03:26 |
gen. |
работать |
לעבוד |
| 30.01.2022 |
0:03:11 |
slang |
разыгрывать |
לעבוד (על ~ - ~ кого-л.) |
| 30.01.2022 |
0:02:18 |
slang |
обманывать |
להתעווז (על ~ - ~ кого-л.) |
| 30.01.2022 |
0:02:18 |
slang |
водить за нос |
להתעווז (על ~ - ~ кого-л.) |
| 29.01.2022 |
16:16:13 |
health. |
Международное агентство онкологических исследований |
הסוכנות הבינלאומית לחקר הסרטן |
| 29.01.2022 |
16:03:15 |
gen. |
полимеризовать |
לפלמר |
| 29.01.2022 |
16:02:25 |
gen. |
полимеризоваться |
להתפלמר |
| 29.01.2022 |
16:01:01 |
gen. |
полимеризация |
פלמור |
| 29.01.2022 |
15:40:44 |
gen. |
растворимые |
מסיסוֹת (ж.р.) |
| 29.01.2022 |
15:40:17 |
gen. |
растворимость |
מסיסוּת |
| 29.01.2022 |
15:34:59 |
gen. |
точка возгорания |
נקודת בעירה |
| 29.01.2022 |
15:34:59 |
gen. |
точка возгорания |
נקודת בערה |
| 29.01.2022 |
15:34:59 |
gen. |
точка воспламенения |
נקודת בעירה |
| 29.01.2022 |
15:34:59 |
gen. |
точка воспламенения |
נקודת בערה |
| 29.01.2022 |
15:34:59 |
gen. |
температура воспламенения |
נקודת בעירה |
| 29.01.2022 |
15:34:59 |
gen. |
температура воспламенения |
נקודת בערה |
| 29.01.2022 |
15:28:51 |
gen. |
температура самовоспламенения |
נקודת ההתלקחות |
| 29.01.2022 |
15:28:51 |
gen. |
температура самовозгорания |
נקודת ההתלקחות |
| 29.01.2022 |
15:28:51 |
gen. |
температура самовоспламенения |
נקודת ההצתה העצמית |
| 29.01.2022 |
15:28:51 |
gen. |
температура самовозгорания |
נקודת ההצתה העצמית |
| 29.01.2022 |
15:26:24 |
gen. |
температура вспышки |
נקודת הבזק |
| 29.01.2022 |
14:25:52 |
gen. |
боже упаси |
רַחְמָנָא לִצְלַן (суеверн.) |
| 29.01.2022 |
14:25:52 |
gen. |
не дай Бог |
רַחְמָנָא לִצְלַן (суеверн.) |
| 29.01.2022 |
13:38:26 |
chem. |
углекислый газ |
פחמן דו-חמצני |
| 29.01.2022 |
13:38:26 |
chem. |
диоксид углерода |
פחמן דו-חמצני |
| 29.01.2022 |
13:38:26 |
chem. |
углерода диоксид |
פחמן דו-חמצני |
| 29.01.2022 |
13:36:03 |
gen. |
пульверизатор |
מתיז מים (водный) |
| 29.01.2022 |
13:33:29 |
idiom. |
приписывать слова |
לשים מילים בפה של (кому-л.) |
| 29.01.2022 |
13:33:29 |
idiom. |
приписывать утверждения |
לשים מילים בפה של (кому-л.) |
| 29.01.2022 |
11:22:57 |
law |
ссылка на ранее не упоминавшиеся обстоятельства |
הרחבת חזית (в рамках одного судебного разбирательства) |
| 29.01.2022 |
11:13:59 |
law |
ссылаться на ранее не упоминавшиеся обстоятельства |
להרחיב את החזית (в рамках одного судебного разбирательства) |
| 29.01.2022 |
11:12:18 |
law |
ссылка на ранее не упоминавшиеся обстоятельства |
שינוי חזית (в рамках одного судебного разбирательства) |
| 28.01.2022 |
16:58:37 |
law |
Закон "О специальных полномочиях для противодействия эпидемии новой коронавирусной инфекции временного действия" |
חוק סמכויות מיוחדות להתמודדות עם נגיף הקורונה החדש הוראת שעה |
| 28.01.2022 |
16:56:12 |
law |
временного действия |
הוראת שעה (о законе) |
| 28.01.2022 |
15:57:52 |
mech. |
механика текучих сред |
מכניקת הזורמים |
| 28.01.2022 |
15:57:52 |
mech. |
механика жидкостей и газов |
מכניקת הזורמים |
| 28.01.2022 |
15:37:42 |
concr. |
предварительно напряжённый железобетон |
בטון דרוך |
| 28.01.2022 |
15:37:42 |
concr. |
предварительно напряжённый бетон |
בטון דרוך |
| 28.01.2022 |
15:37:42 |
concr. |
преднапряжённый бетон |
בטון דרוך |
| 28.01.2022 |
14:52:57 |
ed. |
сопротивление материалов |
תורת החוזק |
| 28.01.2022 |
14:52:57 |
ed. |
сопромат |
תורת החוזק |
| 28.01.2022 |
14:36:29 |
math. |
численные методы |
שיטות נומריות |
| 28.01.2022 |
14:17:12 |
math. |
математический анализ |
חשבון אִינְפִינִיטֶסִימָלִי |
| 28.01.2022 |
14:15:10 |
math. |
дифференциальное и интегральное исчисление |
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי |
| 28.01.2022 |
14:15:10 |
math. |
математический анализ |
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי |
| 28.01.2022 |
14:11:08 |
math. |
линейная алгебра |
אלגברה לינארית |
| 28.01.2022 |
12:54:14 |
gen. |
ни .., ни ... |
... בין אם ... ובין אם (в отриц. предложении) |
| 28.01.2022 |
12:53:29 |
gen. |
планировать |
לעשות תוכניות |
| 28.01.2022 |
12:53:29 |
gen. |
строить планы |
לעשות תוכניות |
| 28.01.2022 |
12:16:35 |
gen. |
осуществляться |
לצאת לפועל |
| 28.01.2022 |
12:16:35 |
gen. |
реализовываться |
לצאת לפועל |
| 28.01.2022 |
12:16:35 |
gen. |
исполняться |
לצאת לפועל |
| 28.01.2022 |
12:12:05 |
gen. |
подумать |
לשקול (в знач. рассмотреть возможность, англ. to consider; to give a thought) |
| 28.01.2022 |
12:11:40 |
gen. |
взвешивать |
לשקול (тж. перен.) |
| 28.01.2022 |
11:03:21 |
ed. |
часы внеклассной работы |
שעות תומכות הוראה (педагога: בשעות אלה ישהו המורים בבית הספר ובהן יעסקו בהכנת חומרי הוראה, בדיקת עבודות ומבחנים, יקיימו ישיבות עבודה, שיחות ומפגשים עם ההורים והתלמידים וייקחו חלק בהשתלמויות צוותיות  blacklabor.org) |
| 27.01.2022 |
17:22:44 |
gen. |
не оправдаться |
להתבדות |
| 27.01.2022 |
17:17:05 |
gen. |
обмануться |
להתבדות |
| 27.01.2022 |
17:17:05 |
gen. |
оказаться неправым |
להתבדות |
| 27.01.2022 |
17:17:05 |
gen. |
оказаться иллюзией |
להתבדות |
| 27.01.2022 |
17:17:05 |
gen. |
оказаться обманом |
להתבדות |
| 27.01.2022 |
17:07:01 |
lab.law. |
количество часов, снятых в связи с возрастом |
שעות גיל (у преподавателей, без ущерба для оклада) |
| 27.01.2022 |
14:12:22 |
gov. |
Служба охраны здоровья населения |
שרותי בריאות הציבור (структурное подразделение Минздрава) |
| 27.01.2022 |
13:51:54 |
food.ind. |
скоропортящиеся пищевые продукты |
מזון רגיש (nevo.co.il) |
| 27.01.2022 |
13:51:54 |
food.ind. |
пищевые продукты, способные представлять угрозу для здоровья населения |
מזון רגיש (nevo.co.il) |
| 27.01.2022 |
12:59:39 |
sport. |
окончательный счёт |
סיכום כללי |
| 27.01.2022 |
12:57:54 |
gen. |
в общей сложности |
בסיכום הכללי |
| 27.01.2022 |
12:53:33 |
gen. |
где-то |
בסביבות |
| 27.01.2022 |
12:42:51 |
gen. |
на постоянной основе |
על בסיס קבוע |
| 27.01.2022 |
12:42:40 |
gen. |
на регулярной основе |
על בסיס קבוע |
| 27.01.2022 |
12:40:30 |
gen. |
антикварная вещь |
עַנְתִּיקָה |
| 27.01.2022 |
12:39:59 |
gen. |
антиквариат |
עַנְתִּיקָה (как отдельный предмет) |
| 27.01.2022 |
12:39:25 |
gen. |
предмет антиквариата |
עַנְתִּיקָה |
| 27.01.2022 |
12:17:51 |
law |
под присягой |
תחת שבועה |
| 27.01.2022 |
11:40:56 |
book. |
не + подлеж. ни единого + дополн. |
לא ... ולו ... אחד (הנתבע לא צירף ולו מסמך אחד - ответчик не приобщил ни единого документа) |
| 27.01.2022 |
11:12:46 |
gen. |
точно |
בדיוק |
| 27.01.2022 |
11:12:46 |
gen. |
точь-в-точь |
בדיוק |
| 27.01.2022 |
11:09:20 |
law |
злоупотребление процессуальными правами |
שימוש לרעה בהליכי משפט |
| 27.01.2022 |
11:08:12 |
gen. |
злоупотреблять |
להשתמש לרעה |
| 27.01.2022 |
11:07:24 |
gen. |
злоупотреблять |
לעשות שימוש לרעה |
| 27.01.2022 |
10:57:09 |
book. |
и не более того |
הָא וְתוּ לָא |
| 27.01.2022 |
10:50:41 |
law |
надлежащая инстанция |
פורום נאות |
| 27.01.2022 |
10:39:44 |
gen. |
отсылать |
להפנות (кого-л. к чему-л.) |
| 27.01.2022 |
10:37:04 |
law |
закон о "Неосновательном обогащении" |
חוק עשיית עושר ולא במשפט |
| 27.01.2022 |
10:30:52 |
law |
запрет использования доводов, противоречащих ранее заявленным |
השתק שיפוטי |
| 27.01.2022 |
10:29:41 |
ed. |
подготовка к жизнедеятельности в обществе |
מפתח הל"ב |
| 27.01.2022 |
10:29:11 |
ed. |
подготовка к жизнедеятельности в социуме |
החינוך לחיים בחברה |
| 26.01.2022 |
19:33:41 |
gen. |
посему |
מִשֶכָּך (в словаре אבניאון помечен как ошибочный, однако широко применяется в судебных документах) |
| 26.01.2022 |
19:28:00 |
gen. |
насколько я понимаю |
להבנתי |
| 26.01.2022 |
17:43:55 |
prof.jarg. |
бухгалтерия |
חשבות |
| 26.01.2022 |
17:36:47 |
lab.law. |
доплата |
קצוּבָּה |
| 26.01.2022 |
17:36:47 |
lab.law. |
компенсация расходов |
קצוּבָּה |
| 26.01.2022 |
17:36:47 |
lab.law. |
дотация |
קצוּבָּה |
| 26.01.2022 |
17:05:53 |
insur. |
пенсионный фонд с помесячной выплатой пенсии |
קופת גמל לקצבה (archive.org) |
| 26.01.2022 |
17:03:19 |
insur. |
накопительный пенсионный фонд |
קופת גמל לתגמולים (по истечении срока вся накопленная сумма выплачивается вкладчику сразу; с 2008 года такие фонды не принимают новых взносов archive.org) |
| 26.01.2022 |
16:07:50 |
ed. |
преподавание в классе |
הוראה פרונטלית |
| 26.01.2022 |
16:07:18 |
ed. |
время преподавания в классе |
שעות פרונטליות (педагога) |
| 26.01.2022 |
16:03:43 |
ed. |
обязательное время присутствия в образовательном учреждении |
שעות שהייה (педагога) |
| 26.01.2022 |
15:59:17 |
ed. |
время индивидуальных занятий |
שעות פרטניות (учителя с учениками, до 5 в группе) |
| 26.01.2022 |
14:16:17 |
law |
спорный вопрос |
פלוגתה ר' פלוגתות, פלוגתאות; סמיכות נסמך יחיד - פלוגתת |
