| 11.02.2022 |
13:44:08 |
gen. |
отпущенный |
משוחרר |
| 11.02.2022 |
13:43:48 |
gen. |
освободившийся |
משוחרר |
| 11.02.2022 |
13:43:48 |
gen. |
освобождённый |
משוחרר |
| 11.02.2022 |
13:43:48 |
gen. |
выпущенный |
משוחרר |
| 11.02.2022 |
13:17:09 |
avia. |
внутренний рейс |
טיסת פנים |
| 11.02.2022 |
13:17:09 |
avia. |
внутренний рейс |
טיסה פנים ארצית |
| 11.02.2022 |
13:10:28 |
avia. |
посадочный талон |
אישור עלייה לטיסה |
| 11.02.2022 |
13:10:28 |
avia. |
пропуск на посадку |
אישור עלייה לטיסה |
| 11.02.2022 |
12:20:30 |
gen. |
абсолютно уверен |
סמוך ובטוח |
| 11.02.2022 |
12:20:30 |
gen. |
абсолютно уверенный |
סמוך ובטוח |
| 11.02.2022 |
12:20:30 |
gen. |
уверен без тени сомнения |
סמוך ובטוח |
| 11.02.2022 |
12:20:30 |
gen. |
уверенный без тени сомнения |
סמוך ובטוח |
| 11.02.2022 |
12:12:43 |
gen. |
поместить во главу угла |
לשים בראש מעייניו (он) |
| 11.02.2022 |
12:12:18 |
gen. |
сделать наивысшим приоритетом |
לשים בראש מעייניו (он) |
| 11.02.2022 |
12:11:37 |
gen. |
сделать наивысшим приоритетом |
להציב בראש סדר העדיפויות |
| 11.02.2022 |
12:11:37 |
gen. |
сделать наивысшим приоритетом |
לשים בראש סדר העדיפויות |
| 11.02.2022 |
12:11:37 |
gen. |
поместить во главу угла |
להציב בראש סדר העדיפויות |
| 11.02.2022 |
12:11:37 |
gen. |
поместить во главу угла |
לשים בראש סדר העדיפויות |
| 11.02.2022 |
12:09:39 |
gen. |
быть наивысшим приоритетом |
לעמוד בראש סדר העדיפויות |
| 11.02.2022 |
12:06:58 |
gen. |
наивысший приоритет |
בראש סדר העדיפויות |
| 11.02.2022 |
11:54:52 |
avia. |
воздушное движение |
תנועה אווירית |
| 11.02.2022 |
11:54:52 |
avia. |
воздушное движение |
תעבורה אווירית |
| 11.02.2022 |
11:54:52 |
avia. |
авиадвижение |
תנועה אווירית |
| 11.02.2022 |
11:54:52 |
avia. |
авиадвижение |
תעבורה אווירית |
| 11.02.2022 |
11:52:13 |
mil., avia. |
авиадиспетчер |
בקר טיסה |
| 11.02.2022 |
11:50:00 |
avia. |
авиадиспетчер |
פקח טיסה |
| 11.02.2022 |
11:49:10 |
avia. |
воздушная диспетчеризация |
פיקוח טיסה |
| 11.02.2022 |
11:49:10 |
avia. |
регулирование воздушного движения |
פיקוח טיסה |
| 11.02.2022 |
11:49:10 |
avia. |
управление воздушным движением |
פיקוח טיסה |
| 11.02.2022 |
11:34:49 |
gen. |
противообледенительные работы |
הסרת קרח |
| 11.02.2022 |
11:34:49 |
gen. |
противообледенительная обработка |
הסרת קרח |
| 11.02.2022 |
11:34:49 |
gen. |
противообледенительные работы |
הסרת התקרחות |
| 11.02.2022 |
11:34:49 |
gen. |
противообледенительная обработка |
הסרת התקרחות |
| 11.02.2022 |
11:08:21 |
gen. |
быть к услугам |
לעמוד לשירותו (его) |
| 10.02.2022 |
16:45:41 |
account. |
амортизационные отчисления |
הוצאות פחת |
| 10.02.2022 |
16:45:41 |
account. |
амортизационные расходы |
הוצאות פחת |
| 10.02.2022 |
16:43:48 |
gen. |
в виде |
בדמות (עסק השקיע בנכס בדמות מונית - предприятие инвестировало средства в актив в виде таксомотора) |
| 10.02.2022 |
13:03:48 |
gen. |
входить в категорию |
להיכנס תחת קטגוריה |
| 10.02.2022 |
13:03:48 |
gen. |
подпадать под категорию |
להיכנס תחת קטגוריה |
| 9.02.2022 |
14:18:48 |
avia. |
отказ в посадке на рейс |
סירוב עלייה לטיסה |
| 9.02.2022 |
13:18:35 |
gen. |
неявка |
אי-הופעה |
| 9.02.2022 |
13:18:35 |
gen. |
неявка |
אי-התייצבות |
| 9.02.2022 |
13:17:11 |
avia. |
избыточное бронирование |
רישום יתר (при продаже большего числа билетов, чем число фактических мест; тактика авиакомпаний для заполнения рейса с целью компенсировать потери от неявки пассажиров) |
| 9.02.2022 |
13:17:11 |
avia. |
избыточное резервирование |
רישום יתר (при продаже большего числа билетов, чем число фактических мест; тактика авиакомпаний для заполнения рейса с целью компенсировать потери от неявки пассажиров) |
| 9.02.2022 |
12:54:35 |
avia. |
отказ в допуске на борт |
סירוב עלייה לטיסה (пассажира) |
| 9.02.2022 |
12:54:35 |
avia. |
недопуск на борт |
סירוב עלייה לטיסה (пассажира) |
| 9.02.2022 |
12:44:57 |
avia. |
совместная эксплуатация авиалинии |
שותפות קוד |
| 9.02.2022 |
12:41:31 |
avia. |
соучастие авиакомпаний в обслуживании одного рейса |
שותפות קוד |
| 9.02.2022 |
12:41:31 |
avia. |
совместное обслуживание рейса |
שותפות קוד (англ. code share) |
| 9.02.2022 |
12:16:25 |
insur. |
владения страхователя |
חצרי המבוטח (חצרים כלשהם בתחום הטריטוריאלי בבעלות המבוטח ו/או המוחזקים על ידי המבוטח) |
| 9.02.2022 |
12:16:25 |
insur. |
территория страхователя |
חצרי המבוטח (חצרים כלשהם בתחום הטריטוריאלי בבעלות המבוטח ו/או המוחזקים על ידי המבוטח) |
| 8.02.2022 |
13:42:24 |
law |
освобождение от ответственности |
שחרור מאחריות |
| 8.02.2022 |
13:26:24 |
gen. |
единичный случай |
מקרה יחידני |
| 8.02.2022 |
13:26:24 |
gen. |
единичный случай |
מקרה יחידאי |
| 8.02.2022 |
13:20:57 |
gen. |
судьбоносный |
הֲרֵה גּוֹרָל |
| 8.02.2022 |
12:18:37 |
gen. |
регламент |
רגולציה (вид нормативно-правового акта ЕС, Regulation, ивр. перевод, похоже, ещё не устоялся) |
| 8.02.2022 |
12:17:33 |
gen. |
регулирование |
רגולציה (законодательное) |
| 8.02.2022 |
11:57:26 |
gen. |
в частности |
בין היתר |
| 8.02.2022 |
11:02:28 |
work.fl. |
акт |
דו"ח (контекст.) |
| 6.02.2022 |
11:55:24 |
bank. |
расчётно-кассовый центр |
מִסלָקָה |
| 5.02.2022 |
17:41:16 |
gen. |
стандартизация |
תיקנון (с йудом во избежание путаницы с תקנון) |
| 5.02.2022 |
17:37:36 |
chem. |
биоразлагаемый |
פריק ביולוגית |
| 5.02.2022 |
17:36:08 |
ecol. |
биоразложение |
התכלות ביולוגית |
| 5.02.2022 |
17:34:05 |
chem. |
биоразлагаемый |
מתכלה ביולוגית |
| 5.02.2022 |
13:28:27 |
gen. |
стандарты |
תקינה (собир.) |
| 5.02.2022 |
13:28:00 |
gen. |
стандартизация |
תקינה |
| 5.02.2022 |
13:04:12 |
qual.cont. |
Европейский комитет по стандартизации |
הוועדה האירופית לתקינה (CEN, Comite' European de Normalisation, European Committee for Standardization) |
| 5.02.2022 |
12:55:00 |
OHS |
Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
המכון הלאומי האמריקאי לבטיחות וגיהות תעסוקתית (NIOSH, США) |
| 5.02.2022 |
12:55:00 |
OHS |
Национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения |
המכון הלאומי האמריקאי לבטיחות וגיהות תעסוקתית (NIOSH, США) |
| 5.02.2022 |
12:55:00 |
OHS |
Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
מכון הלאומי האמריקאי לבטיחות ובריאות בעבודה (NIOSH, США) |
| 5.02.2022 |
12:55:00 |
OHS |
Национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения |
מכון הלאומי האמריקאי לבטיחות ובריאות בעבודה (NIOSH, США) |
| 5.02.2022 |
12:55:00 |
OHS |
Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
המכון הלאומי האמריקאי לבטיחות ובריאות תעסוקתית (NIOSH, США) |
| 5.02.2022 |
12:55:00 |
OHS |
Национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения |
המכון הלאומי האמריקאי לבטיחות ובריאות תעסוקתית (NIOSH, США) |
| 5.02.2022 |
12:37:19 |
avia. |
Международная организация гражданской авиации |
הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית (ICAO) |
| 5.02.2022 |
12:22:53 |
gov. |
Министерство охраны окружающей среды США |
הסוכנות להגנת הסביבה בארה"ב (EPA) |
| 5.02.2022 |
12:22:53 |
gov. |
Министерство охраны окружающей среды США |
הסוכנות האמריקאית הפדרלית לאיכות הסביבה (EPA) |
| 5.02.2022 |
12:22:53 |
gov. |
Министерство охраны окружающей среды США |
הסוכנות להגנת הסביבה (EPA) |
| 5.02.2022 |
12:22:53 |
gov. |
Министерство охраны окружающей среды США |
הסוכנות הפדרלית להגנה על הסביבה (EPA) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Агентство производственной безопасности и гигиены труда США |
מינהל הבטיחות והבריאות המקצועית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и профессиональной гигиене |
מינהל הבטיחות והבריאות המקצועית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и производственной санитарии |
מינהל הבטיחות והבריאות המקצועית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и промышленной гигиене |
מינהל הבטיחות והבריאות המקצועית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по безопасности и охране здоровья на производстве |
מינהל הבטיחות והבריאות המקצועית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Агентство производственной безопасности и гигиены труда США |
מינהל הבטיחות והבריאות בעבודה (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и профессиональной гигиене |
מינהל הבטיחות והבריאות בעבודה (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и производственной санитарии |
מינהל הבטיחות והבריאות בעבודה (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и промышленной гигиене |
מינהל הבטיחות והבריאות בעבודה (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по безопасности и охране здоровья на производстве |
מינהל הבטיחות והבריאות בעבודה (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Агентство производственной безопасности и гигиены труда США |
הסוכנות האמריקאית לבטיחות ובריאות תעסוקתית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и профессиональной гигиене |
הסוכנות האמריקאית לבטיחות ובריאות תעסוקתית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и производственной санитарии |
הסוכנות האמריקאית לבטיחות ובריאות תעסוקתית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по охране труда и промышленной гигиене |
הסוכנות האמריקאית לבטיחות ובריאות תעסוקתית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
12:07:42 |
OHS |
Управление по безопасности и охране здоровья на производстве |
הסוכנות האמריקאית לבטיחות ובריאות תעסוקתית (OSHA, США) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
Ассоциация государственных промышленных гигиенистов США |
איגוד הגהותנים הממשלתיים האמריקאי (ACGIH) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
Американская конференция правительственных специалистов по промышленной гигиене |
איגוד הגהותנים הממשלתיים האמריקאי (ACGIH) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
Американская конференция государственных санитарных врачей по гигиене труда |
איגוד הגהותנים הממשלתיים האמריקאי (ACGIH) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
Американская конференция государственных инспекторов по промышленной гигиене |
איגוד הגהותנים הממשלתיים האמריקאי (ACGIH) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
американская конференция государственных специалистов в области промышленной гигиены |
איגוד הגהותנים הממשלתיים האמריקאי (ACGIH) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
Ассоциация государственных промышленных гигиенистов США |
ארגון הגיהות הממשלתי האמריקני (ACGIH) |
| 5.02.2022 |
11:45:21 |
OHS |
Американская конференция правительственных специалистов по промышленной гигиене |
ארגון הגיהות הממשלתי האמריקני (ACGIH) |
