German-Russian dictionary - terms added by user Андрей Уманец: 962 << | >>

30.06.2018	18:09:20	market.	акция для клиентов	Kundenveranstaltung
30.06.2018	18:09:06	market.	клиентоориентированная акция	Kundenveranstaltung
30.06.2018	18:06:55	gen.	дистанцироваться	Abstand gewinnen
30.06.2018	17:51:58	market.	мероприятие для привлечения и информирования клиентов	Kundenveranstaltung
30.06.2018	17:51:29	market.	клиентоориентированное мероприятие	Kundenveranstaltung (см. статью об этом инструменте по работе с клиентами: sputnika.de)
30.06.2018	17:51:29	market.	мероприятие для клиентов	Kundenveranstaltung
30.06.2018	17:42:44	polit.	трагическое событие	Drama
30.06.2018	17:42:44	polit.	трагические события	Drama
30.06.2018	17:42:44	polit.	ход трагических событий	Drama
30.06.2018	17:16:32	gen.	отдавать деньги в распоряжение профессионалов	das Geld in die Hände von Profis legen
30.06.2018	17:16:32	gen.	предоставить возможность профессионалам распоряжаться деньгами	das Geld in die Hände von Profis legen
30.06.2018	15:21:36	gen.	горячая точка	Konfliktherd
30.06.2018	15:15:47	gen.	возникший вследствие человеческой жизнедеятельности	menschengemacht
30.06.2018	15:15:47	gen.	порождённый человеческой жизнедеятельностью	menschengemacht
30.06.2018	15:15:47	gen.	вызванный человеческой жизнедеятельностью	menschengemacht
30.06.2018	10:40:28	inf.	находчивый	gewieft
29.06.2018	14:34:35	gen.	бессмысленный	idiotisch (напр., работа)
29.06.2018	14:34:19	gen.	бесполезный	idiotisch (напр., работа)
29.06.2018	14:33:31	gen.	сумасшедший	idiotisch
29.06.2018	14:33:04	gen.	дурацкий	idiotisch
29.06.2018	14:33:04	gen.	глупый	idiotisch
29.06.2018	13:34:59	gen.	дать дорогу	aus dem Weg gehen (кому-либо)
29.06.2018	13:34:32	gen.	отодвинуться	aus dem Weg gehen
29.06.2018	13:34:32	gen.	сторониться	aus dem Weg gehen
29.06.2018	13:34:32	gen.	увернуться	aus dem Weg gehen
29.06.2018	13:34:32	gen.	чуждаться	aus dem Weg gehen
29.06.2018	13:28:56	gen.	никому не завидующий	neidfrei
29.06.2018	13:28:22	gen.	свободный от зависти	neidfrei
29.06.2018	13:28:22	gen.	без зависти	neidfrei
29.06.2018	13:28:22	gen.	беззавидный	neidfrei
29.06.2018	13:28:22	gen.	беззавистливый	neidfrei
29.06.2018	11:40:04	gen.	исполненный важности	majestätisch
29.06.2018	11:40:04	gen.	исполненный достоинства	majestätisch
29.06.2018	11:38:47	gen.	царственный	majestätisch
29.06.2018	11:36:14	pomp.	рельефный	majestätisch (eine majestätische Landschaft – рельефная местность)
29.06.2018	11:35:35	pomp.	выдающийся	majestätisch
29.06.2018	11:21:55	manag.	топ-менеджер	Topmanager
29.06.2018	11:21:55	manag.	топ	Topmanager
29.06.2018	10:33:42	inf.	придурь	Tick
29.06.2018	10:32:49	inf.	чудачество	Tick
29.06.2018	10:32:49	inf.	заскок	Tick
29.06.2018	10:29:39	inf.	ворочать	managen
29.06.2018	10:29:39	inf.	заправлять	managen
29.06.2018	10:28:06	gen.	контролировать	managen
29.06.2018	10:28:06	gen.	держать под контролем	managen
29.06.2018	10:28:06	gen.	держать в узде	managen
29.06.2018	10:05:25	gen.	в первых рядах	allen voran
29.06.2018	10:04:24	gen.	рисовать	illustrieren
29.06.2018	10:04:00	gen.	представлять	illustrieren
29.06.2018	10:01:35	gen.	изображать	illustrieren
29.06.2018	9:59:11	gen.	описывать	illustrieren
29.06.2018	9:58:29	gen.	отображать	illustrieren
29.06.2018	9:56:50	gen.	сопровождать	illustrieren (примерами и т. п.)
29.06.2018	9:56:09	gen.	обрисовывать	illustrieren
29.06.2018	9:55:33	gen.	показывать	illustrieren
29.06.2018	9:55:19	gen.	демонстрировать	illustrieren
29.06.2018	9:35:45	gen.	колкий	scharfzüngig
29.06.2018	9:35:45	gen.	саркастичный	scharfzüngig
29.06.2018	9:35:45	gen.	ироничный	scharfzüngig
29.06.2018	9:35:45	gen.	насмешливый	scharfzüngig
28.06.2018	17:25:38	fig.	ненадёжный	zerbrechlich
28.06.2018	14:58:13	gen.	философ	Intellektueller (подходит в некоторых контектстах, когда речь идёт, к примеру, о древних исторических временах и под философом естественным образом подразумевается в том числе умный, мудрый, образованный, начитанный человек.)
28.06.2018	14:53:52	gen.	мыслитель	Intellektueller
28.06.2018	13:36:57	gen.	спорить	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:57	gen.	оспаривать	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:22	gen.	высказывать противоположное мнение	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:22	gen.	не соглашаться	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:22	gen.	стоять на других позициях	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:22	gen.	отстаивать другое мнение	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:22	gen.	быть убеждённом в противоположном	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:36:22	gen.	быть иного мнения	eine Gegenposition einnehmen
28.06.2018	13:31:02	gen.	противоположная точка зрения	Gegenposition (DUDEN: Position, die einer anderen entgegengesetzt ist.)
28.06.2018	13:31:02	gen.	другая точка зрения	Gegenposition
28.06.2018	13:31:02	gen.	иное мнение	Gegenposition
28.06.2018	12:57:40	gen.	наилучший путь	Königsweg (DUDEN: idealer Weg zu einem hohen Ziel)
28.06.2018	12:57:40	gen.	наилучшая возможность	Königsweg
28.06.2018	12:57:40	gen.	идеальный маршрут	Königsweg
28.06.2018	12:57:40	gen.	идеальный путь	Königsweg
28.06.2018	12:57:40	gen.	идеальная возможность	Königsweg
28.06.2018	12:57:40	gen.	кратчайший путь	Königsweg
27.06.2018	9:20:41	inf.	сдерживать	den Deckel draufhalten
27.06.2018	9:20:02	inf.	удерживать под контролем	den Deckel draufhalten
26.06.2018	21:28:55	psychol.	аффективная эвристика	Affektheuristik
26.06.2018	20:11:46	gen.	длительный	ausgiebig (сон)
26.06.2018	20:11:05	gen.	основательно	ausgiebig
26.06.2018	20:03:22	gen.	принципиальный	schwerwiegend (об ошибке)
26.06.2018	20:02:14	gen.	далекоидущий	schwerwiegend (о последствиях)
26.06.2018	19:45:34	inf.	придерживать ногой	den Fuß draufhalten (сверху)
26.06.2018	19:43:24	inf.	держать в ежовых рукавицах	den Deckel draufhalten
26.06.2018	19:42:41	inf.	не позволять выходить из-под контроля	den Deckel draufhalten
26.06.2018	19:42:13	inf.	обуздывать	den Deckel draufhalten
26.06.2018	19:41:46	inf.	контролировать	den Deckel draufhalten
26.06.2018	19:41:15	inf.	держать в узде	den Deckel draufhalten
26.06.2018	19:20:05	inf.	быть начеку	den Daumen draufhalten (близко по значению к aufpassen)
26.06.2018	19:20:05	inf.	не зевать	den Daumen draufhalten
26.06.2018	19:19:08	inf.	держать пальцем	den Finger draufhalten (сверху)
26.06.2018	19:18:44	inf.	придерживать пальцем	den Finger draufhalten (сверху)
26.06.2018	19:17:20	inf.	придерживать	draufhalten (что-либо)
26.06.2018	19:17:00	inf.	держать	draufhalten (Kannst du hier bitte einen Finger draufhalten)
26.06.2018	19:14:49	inf.	брать на мушку	draufhalten (Er riss die Maschinenpistole hoch und hielt drauf.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Get short URL