התחבר
|
Hebrew
|
תנאי שימוש
מילונים
הפורום
פרטי הקשר
אנגלית
⇄
אוזבקית
אוקראינית
איטלקית
אנגלית
אספרנטו
אפריקאנס
בולגרית
גרמנית
דנית
הולנדית
הונגרית
יפנית
נורווגית בוקמול
סינית
סלובקית
ספרדית
סרבית לטינית
ערבית
פולנית
פורטוגלית
פינית
צ'כית
צרפתית
רומנית
רוסית
שוודית
מונחים
המכילים
A
|
כל הפורומים
|
בדיוק
נושא
אנגלית
גרמנית
.מיקרו
A
-address input
A-Adreßeingang
.מיקרו
A
-address register
A-Adreßregister
.בְּנִ
A
-block
Betonhohlstein
.בְּנִ
A
-block
Hohlblockstein
.מיקרו
A
bus
A-Bus
(primärer interner Bus eines Mikroprozessors)
.מיקרו
a
.c. amplifier
Wechselstromverstärker
.מיקרו
a
.c. characteristics
dynamischer Kennwert
.מיקרו
a
.c. dump
Zusammenbruch der Wechselspannung
.מיקרו
a
.c. field
Wechselfeld
.מיקרו
a
.c. input parameter
Wechselstromeingangsparameter
.מיקרו
a
.c. operation
Wechselstrombetrieb
.מיקרו
a
.c. quantity
Wechselstromgröße
.מיקרו
a
.c. signal
Wechselstromsignal
.מיקרו
a
.c. voltage gain
Wechselspannungsverstärkung
.מיקרו
a
.c.-coupled flip-flop
AC-gekoppeltes Flipflop
(s.a. edge-triggered flip-flop)
.בְּנִ
A
-frame
Dachbinder in A-Form
.בְּנִ
A
-frame
Dachbinder
.גֵאוֹ
A
-line
A-Linie
.בְּנִ
A
type screed
Anhydritestrich
.מיקרו
abort
a
frame
einen Datenübertragungsblock beenden
.מיקרו
absence of error in
a
set of data
Fehlerfreiheit in einem Datensatz
.מיקרו
absorber pattern supported on
a
flat membrane
Absorberstruktur auf einer ebenen Membranfolie
(Röntgenlithografie)
.בְּנִ
abutment of
a
corbel
Widerlager von Tragkonstruktionen
(aus Stein)
.בְּנִ
accident on
a
construction site
Baustellenunfall
.מיקרו
accommodate the complete
A
-D function into an 18-pin dual-in-line package
die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen
.מיקרו
acknowledge
a
signal
ein Signal bestätigen
.מיקרו
act
as
a short circuit
als Kurzschlußleitung wirken
.בְּנִ
active zone of
a
well
Brunnenzuflussgebiet
.מיקרו
adapt to
a
computer interface
einem Computerinterface anpassen
.מיקרו
add
a
digit to the next higher digit position
eine Ziffer zur nächsthöheren Stelle addieren
.בְּנִ
add
a
storey to
aufstocken
.מיקרו
adjust resistance values by
a
laser beam
Widerstandswerte mit einem Laserstrahl abstimmen
.מיקרו
advance
a
number stored in a register
eine im Register gespeicherte Zahl erhöhen
.בְּנִ
air space of
a
cavity wall
Luftzwischenraum einer Schalenwand
.מיקרו
align
a
pattern with underlying ones
eine Struktur zu darunterliegenden justieren
.מיקרו
alignment of successive lithographic levels on
a
wafer
Justierung aufeinanderfolgender lithografischer Ebenen auf einem Wafer
.מיקרו
alignment requirements near
a
tenth-micron
Justierungsanforderungen von etwa einem zehntel Mikrometer
.מיקרו
alignment system of
a
wafer stepper
Justiersystem eines Überdeckungsrepeaters
.מיקרו
allocate the time of
a
central processor to a specific job
die Zeit eines Zentralprozessors einem bestimmten Job zuweisen
.מיקרו
analogue-to-digital and D-
A
converter
A-D-D-A-Wandler
.מיקרו
annihilate
a
bubble
eine Blase vernichten
.מיקרו
appear in graphic form on
a
terminal screen in
grafischer Form auf einem Bildschirm erscheinen
.מיקרו
apply
a
layer of photoresist uniformly to the oxidized silicon
eine Fotoresistschicht gleichmäßig auf das oxydierte Silizium aufbringen
.מיקרו
apply
a
potential to electrostatic beam blanking plates
ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen
.בְּנִ
apply
a
tack coat
anspritzen
(Straßenbau)
.מיקרו
apply
a
thick layer of a resist to the wafer
eine dicke Resistschicht auf dem Wafer aufbringen
.מיקרו
apply
a
voltage
eine Spannung anlegen
.מיקרו
architecture of
a
buffer
Aufbau eines Pufferspeichers
.בְּנִ
area in
a
rooflight through which light can pass
Lichteintrittsfläche
(Oberlicht)
.בְּנִ
area to be served by
a
scaffold
einzurüstende Fläche
.מיקרו
arrangement of data in
a
record
Anordnung der Daten in einem Satz
.מיקרו
arrangement of parts of
a
computer instruction
Anordnung von Teilen eines Maschinenbefehls
.מיקרו
array of alignment targets on
a
wafer
Justiermarkenanordnung auf einem Wafer
.מיקרו
array of dice on
a
photomask
Verband von Einzelbildern auf einer Fotomaske
.מיקרו
assemble the two bytes into
a
16-bit word
die zwei Bytes zu einem 16-Bit-Wort zusammensetzen
.מיקרו
assign each task
a
priority level
jeder Aufgabe eine Prioritätsebene zuordnen
.בְּנִ
at
a
reduced scale
im verkleinerten Maßstab
.מיקרו
attach the tape-mounted chip directly to
a
substrate
das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen
.בְּנִ
attachment of
a
butt strap
Überlaschen
.מיקרו
attract
a
bubble
eine Blase anziehen
.מיקרו
availability approaching 90 % in
a
manufacturing environment
Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingungen
.מיקרו
average over
a
number of readings
über eine Reihe von Meßwerten mitteln
.מיקרו
back direction of
a
rectifying^ contact
Sperrrichtung eines Gleichrichterkontakts
.בְּנִ
balustrade of
a
balcony
Balkonbrüstung
.מיקרו
basic circuit for
a
dual-slope converter
Grundschaltung für einen Zweirampenumsetzer
.מיקרו
basic part of
a
computer system
Grundeinheit einer Rechenanlage
.בְּנִ
batten and
a
half
Zweifellatte
.בְּנִ
bearer of
a
gutter
Traufenklotz
.מיקרו
8-bit D-
A
converter
8-Bit-D-A-Wandler
.מיקרו
bit sequence in
a
frame
Bitfolge in einem Datenübertragungsblock
.בְּנִ
blow of
a
hammer
Hammerschlag
.מיקרו
bond directly to
a
substrate
direkt auf ein Substrat bonden
.מיקרו
bond the outer leads to
a
lead frame
die äußeren Enden des Zwischenträgers auf den Anschlußkamm bonden
.מיקרו
bondable with
a
positive resist
bindungsfähig mit einem Positivresist
.בְּנִ
boom in form of
a
broken line
gebrochene Gurtung
(Träger)
.מיקרו
boost performance by
a
factor of as much as 10
die Leistung um einen Faktor von nicht weniger als 10 steigern
.מיקרו
boost the driving capability of
a
microprocessor
die Treiberleistung eines Mikroprozessors verstärken
.בְּנִ
bottom flange of
a
beam
Trägerunterflansch
.מיקרו
bounded at each end by
a
flag
an jedem Ende durch ein Flag begrenzt
.בְּנִ
branch of
a
canal
Abzweigung eines Kanals
.בְּנִ
bridge across
a
large river
Strombrücke
.בְּנִ
bridge across
a
river
Flußbrücke
.מיקרו
bring in
a
new task
eine neue Aufgabe aufnehmen
.בְּנִ
bring up
a
wall
hochmauern
.מיקרו
broaden the effective size of
a
focussed beam
den effektiven Durchmesser eines fokussierten Strahls vergrößern
.מיקרו
build D-
A
converters in hybrid form
D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen
.מיקרו
build up
a
static charge
eine statische Ladung aufbauen
.מיקרו
build up the total image of
a
circuit from rectangles
die Gesamtstruktur eines Schaltkreises aus Rechtecken zusammensetzen
.בְּנִ
buildings on
a
site
Baulichkeiten
.מיקרו
build-up of
a
space charge region
Aufbau eines Raumladungsbereichs
.מיקרו
bump symmetry on all four sides of
a
chip
Bondhügelsymmetrie auf allen vier Seiten eines Chips
.מיקרו
bypass
a
low-yielding part of the mask making process
einen Teil des Maskenherstellungsprozesses mit geringer Ausbeute umgehen
.בְּנִ
camber of
a
road
Querneigung
.בְּנִ
camber of
a
road
Quergefälle
.בְּנִ
capability of accommodating
a
crack
Rissüberbrückung
(einer Beschichtung)
.בְּנִ
carriage of
a
stair
Treppenwange
.מיקרו
carry from
a
previous digit position
Übertrag von einer vorausgehenden Ziffernstelle
.מיקרו
carry into
a
digit position
Übertrag in eine Ziffernstelle
.בְּנִ
carry out
a
test
Prüfung durchführen
.מיקרו
cast equation
1
in
a
slightly different form
Gleichung
1
leicht umformen
.בְּנִ
centre of
a
crestcircle
Mittelpunkt der Kronenkurve
.בְּנִ
centre of
a
tunnel
Tunnellehrbogen
.בְּנִ
centring of
a
vault
Bogenlehre
.בְּנִ
centring of
a
vault
Gerüstbogen
.מיקרו
chamber with
a
stable temperature
Kammer mit konstanter Temperatur
.בְּנִ
char
a
pole
einen Pfahl ankohlen
.מיקרו
characterization of
a
global alignment on a wafer stepper
Bewertung einer Gesamtwaferjustierung auf einem Wafer-Stepper
.מיקרו
charge-balancing
A
-D converter
Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer
.בְּנִ
check
a
dimension
nachmessen
.בְּנִ
check of
a
door
Türschließer
.מיקרו
check periodically against
a
fiducial mark on the stage
periodisch an einer Justiermarke auf dem Tisch überprüfen
.מיקרו
check periodically against
a
fiducial mark on the stage
in periodischen Zeitabständen gegen eine Meßmarke auf dem Tisch prüfen
.בְּנִ
cheek of
a
groove
Nutwand
.מיקרו
chip-carrier array on
a
p.c. board
Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte
.מיקרו
chordal flat of
a
wafer
Anschliff eines Wafers
.מיקרו
chromium layer on
a
photomask
Chromschicht auf einer Fotoschablone
.מיקרו
circuit configuration at
a
10 × scale factor
Schaltungskonfiguration in zehnfacher Vergrößerung
.מיקרו
circuit structure for
a
fan-in of 1 and a fan-out of 3
Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3
.מיקרו
clamp in
a
computer logic circuit
Begrenzerschaltung in einem logischen Schaltungsaufbau eines Rechners
.מיקרו
classify
a
defect as non-defective
einen Defekt als unterhalb der Defektgrößengrenze liegend einstufen
.מיקרו
close
a
circuit
einen Schaltkreis schließen
.בְּנִ
close
a
vault
Gewölbe schließen
.בְּנִ
closing joint of
a
rebate
Schließnaht
.בְּנִ
closing plug of
a
sewer
Verschlußdeckel der Abwasserleitung
.מיקרו
coat with
a
one-micron film of photoresist
mit einem 1 μm dicken Resistfilm beschichten
.מיקרו
collapse
a
bubble
eine Blase vernichten
.בְּנִ
column of
a
bridge
Brückenpfeiler
.מיקרו
come to
a
halt
stoppen
.בְּנִ
come to
a
standstill
zum Stillstand kommen
.מיקרו
command
a
jump to program memory address 33
einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen
.מיקרו
commission programs on
a
mainframe computer
Programme auf einem Großrechner laufen lassen
.מיקרו
common onto
a
single data output line
auf eine einzige Datenausgangsleitung zusammenführen
.מיקרו
compile
a
design
einen Schaltungsentwurf durch Softwareprogrammierung realisieren
.מיקרו
compile
a
test program
ein Testprogramm kompilieren
.מיקרו
completion of
a
read operation
Abschluß eines Lesevorgangs
.מיקרו
component side of
a
printed circuit board
Bestükkungsseite einer Leiterplatte
.מיקרו
components populating
a
PCB
auf einer Schaltungsplatte eingesetzte Bauelemente
.מיקרו
compose rectangles into
a
complex pattern
Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen
.מיקרו
compress the entire CPU into
a
single chip
die gesamte Zentraleinheit in ein Einzelchip packen
.מיקרו
conceptualize
a
design
einen Entwurf konzeptionell erarbeiten
.מיקרו
conceptualize
a
design
eine Entwurfskonzeption machen
.בְּנִ
concrete encasing
a
web
Kammerbeton
(Verbundträger)
.מיקרו
conductive path on
a
substrate
Leiterbahn auf einem Substrat
.מיקרו
conductive pattern of
a
circuit
Leiterstruktur eines Schaltkreises
.מיקרו
configure
a
custom system
eine kundenspezifische Anlage zusammenstellen
.מיקרו
connect
a
number of terminals to a central processor
eine Reihe von Datensichtgeräten mit dem Zentralprozessor verbinden
.מיקרו
connect to
a
common system bus
an einen gemeinsamen Systembus anschließen
.מיקרו
consolidate dozens of logic elements into
a
single IC
Dutzende von Logikelementen in einer einzigen integrierten Schaltung vereinigen
.מיקרו
construct
a
computer system in-house
ein eige nes Rechnersystem aufbauen
.בְּנִ
construction of
a
work
Bauausführung
.מיקרו
consume
a
large part of the die area
einen großen Teil der Chipfläche einnehmen
(beanspruchen)
.מיקרו
contact printing from
a
mask to a wafer
Kontaktbelichtung von einer Maske auf einen Wafer
.מיקרו
contact-print onto
a
chrome plate
auf eine Chromplatte im Kontaktverfahren kopieren
.מיקרו
contents of
a
file
Dateiinhalt
.מיקרו
continual recirculation of
a
signal
ständiger Umlauf eines Signals
.מיקרו
contrast of
a
resist
Kontrast eines Resists
.מיקרו
control exposure by
a
light integration system
die Belichtung durch ein Lichtintegrationssystem steuern
.מיקרו
convert the designer's topography into
a
primary pattern
die Entwurfstopografie in eine Primärstruktur umsetzen
.בְּנִ
coping of
a
wall
Mauerkrone
.בְּנִ
coping of
a
wall
Mauerabdeckung
.מיקרו
copy
a
file from one medium to another
eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
.מיקרו
copy
a
file without changing its contents
eine Datei ohne Änderung ihres Inhalts kopieren
.מיקרו
copy of
a
chrome mask
Kopie einer Chrommaske
.מיקרו
copy the contents of
a
memory area to a backing store
den Inhalt eines Speicherbereichs auf einen Hilfsspeicher übertragen
.מיקרו
copy the pattern data from
a
magnetic tape
die Strukturdaten von einem Magnetband kopieren
.מיקרו
correctness of alignment between reticles in
a
set
Richtigkeit der Justierung zwischen Retikeln in einem Satz
.מיקרו
corrupt
a
file
eine Datei verstümmeln
.אִגרו
counter with
a
blow
abweisen
.אִגרו
counter with
a
blow
zurückschlagen
.מיקרו
couple into
a
film of resist
in eine Resistschicht einkoppeln
.מיקרו
create
a
mask
eine Maske herstellen
(deren Struktur auf Bauelementsubstrate übertragen wird)
.מיקרו
create
a
4.0-mm wide image of the slit at the mask plane
ein 4 mm breites Bild des Spalts in der Maskenebene erzeugen
.מיקרו
create
a
new copy of the file
eine neue Kopie der Datei erzeugen
.מיקרו
create
a
perfect null
eine vollkommene Nullanzeige erreichen
.מיקרו
cross at
a
common quiescent point
sich in einem gemeinsamen Arbeitspunkt schneiden
.מיקרו
cross over
a
bond
über eine Bondstelle hinwegführen
.מיקרו
cross over
a
bond
eine Bondstelle überqueren
.מיקרו
current contents of
a
counter
aktueller Inhalt eines Zählers
.מיקרו
custom-built-fitted for
a
variety of applications
für verschiedene Anwendungszwecke entwickelt
.בְּנִ
cut
a
ditch
Graben ziehen
.מיקרו
cut off the least significant digits of
a
number
die niedrigstwertigen Ziffern einer Zahl abschneiden
.מיקרו
cut the mask generation time down by
a
factor of two to three
die Maskenherstellungszeit um das Zwei- bis Dreifache verringern
(reduzieren)
.מיקרו
d.c.-to-
a
.c. power converter
Wechselrichter
.בְּנִ
dead knob on
a
round rose
Türknopf mit Überschraubrosette
.מיקרו
deallocate
a
block of memory
die Zuordnung für einen Speicherblock aufheben
.מיקרו
deallocate
a
block of memory
einen Speicherblock freigeben
.מיקרו
decompose into
a
number of stripes
in eine Reihe von Streifen zerlegen
.מיקרו
decompose the pattern into
a
number of elements
das Belichtungsmuster in eine Reihe von Elementarfiguren zerlegen
.בְּנִ
deed drawn up by
a
notary
notarielle Urkunde
.מיקרו
deflect in
a
curved path
in eine gekrümmte Bahn ablenken
.מיקרו
deflect the electron beam in
a
raster mode along one axis
den Elektronenstrahl rasterartig in einer Richtung ablenken
.מיקרו
deflect the electron beam in
a
raster over a 64μm square field
den Elektronenstrahl rasterförmig über ein Feld von 64 μm × 64 μm ablenken
.מיקרו
delay
a
signal
ein Signal verzögern
.מיקרו
delegate communications management to
a
separate device
die Durchführung der Datenübertragung einem getrennten Gerät übertragen
.מיקרו
delineate
a
pattem in the photoresist film on a wafer
eine Struktur im Fotoresist auf dem Wafer schreiben
belichten
(Elektronenstrahllithografie)
.מיקרו
deliver performance equal to
a
conventional minicomputer
die Leistung eines herkömmlichen Kleinrechners erbringen
.מיקרו
demagnify the electron beam to
a
usable size for microfabrication
den Elektronenstrahl auf eine nutzbare Größe für die Mikrostrukturherstellung verkleinern
.מיקרו
demagnify to
a
probe of 10 Ä
auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern
.מיקרו
depress
a
key
eine Taste drücken
.מיקרו
detect
a
null in the X-ray detectors
in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen
.מיקרו
determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of
a
HeNe laser
die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen
.מיקרו
develop for
a
fixed time
eine bestimmte Zeit
lang
entwickeln
.מיקרו
diagnose an error in
a
program
einen Fehler in einem Programm diagnostizieren
.מיקרו
diagnose the computer from
a
remote site over telephone lines
den Rechner vom Fernbedienungsplatz aus über Telefonleitungen diagnostizieren
(prüfen)
.מיקרו
diagrammatic representation of
a
computer program
Schemadarstellung eines Rechenprogramms
.מיקרו
die size of 10 millimetres on
a
side
Chipgröße von 10 mm x 10 mm
.מיקרו
differ by
a
fixed numerical factor
sich um einen festen Faktor unterscheiden
.מיקרו
diffuse impurities into
a
slice of germanium
Störatome in eine Germaniumscheibe eindiffundieren
.מיקרו
digit of
a
decimal number
Ziffer einer Dezimalzahl
.מיקרו
digitize
a
layout
ein Layout digitalisieren
.מיקרו
dimension below
a
few tenths of nanometres
Abmessung unter einigen zehntel Nanometer
.מיקרו
dimensional inspection in
a
microdensitometer mode
Kontrolle der Abmessungen nach einem Mikrodensitometerverfahren
.מיקרו
direct stepping of
a
reticle onto wafers
direkte Übertragung einer Retikelstruktur auf Wafer
(im Step-und-Repeat-Verfahren)
.מיקרו
direct writing of the device pattern with
a
scanning electron beam
Direktschreiben der Bauelementstruktur mit einem Rasterelektronenstrahl
.בְּנִ
discovery of
a
deposit
Errichtung einer Lagerstätte
.מיקרו
displacement of
a
benchmark
Verschiebung einer Festpunktmarke
.מיקרו
display on
a
terminal
Anzeige auf einem Datensichtgerät
.מיקרו
dissect
a
pattern into stripes
eine Struktur in Streifen zerlegen
.מיקרו
distribute to
a
large number of gates
an eine große Zahl von Gattern verteilen
.בְּנִ
ditch of
a
road
Straßengraben
.בְּנִ
dogging of
a
floor
Einbinden des Fußbodens
.בְּנִ
door handle on
a
backplate
Türklinke mit Schild
.מיקרו
dope in
a
controllable way
kontrollierbar dotieren
.מיקרו
dope through
a
covering layer
durch eine Deckschicht hindurchdotieren
.מיקרו
double-buffered D-
A
converter
D A-Umsetzer mit doppelter Pufferung
.מיקרו
draught the final artwork on
a
plotting table
die endgültige Vorlage auf einem Zeichentisch zeichnen
draw
a
line
linieren
.מיקרו
draw
a
pattern in an electron-sensitive resist
eine Struktur in elektronenempfindlichem Resist schreiben
.מיקרו
draw at
a
10×magnified scale
10 fach vergrößert zeichnen
.מיקרו
drive the wafer stage relative to the mask stage in
a
precise and controlled fashion
den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben
(ansteuern)
.בְּנִ
drop
a
perpendicular
ein Lot fällen
.מיקרו
dual-slope
integrating type
A
-D converter
2-Rampen-A/D-Umsetzer
.מיקרו
dual-slope
integrating type
A
-D converter
A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren
.מיקרו
dual-slope
integrating type
A
-D converter
Zweirampen-A-D-Umsetzer
.מיקרו
dump the contents
as
a printout
den Speicherinhalt als Ausdruck ausgeben
.מיקרו
dump the contents to
a
backing store
den Inhalt im Hilfsspeicher Zwischenspeichern
.בְּנִ
dwelling in
a
housing scheme
Arbeiterwohnung
.מיקרו
edge of
a
wafer
Rand eines Wafers
.מיקרו
edgeboard connector of
a
p.c. board
Stekkerleiste einer gedruckten Schaltung
.בְּנִ
effective height of
a
column
Säulenknicklänge
.סטָטִ
elastic critical load for failure in
a
sway mode
Knicklast für seitliches Ausweichen
.מיקרו
element of data descriptive of
a
record
Datenelement zur Beschreibung eines Satzes
.מיקרו
eliminate
a
record from a file
einen Satz aus einer Datei eliminieren
.מיקרו
emit
a
continuous signal
ein Dauersignal aussenden
.מיקרו
employ extensively in
a
wide variety of applications
in hohem Maße für die verschiedensten Verwendungszwecke benutzen
.מיקרו
empty position on
a
recording medium
leere Stelle auf einem Speichermedium
.מיקרו
enclose in
a
shield
abschirmen
.מיקרו
enclose within
a
shield
abschirmen
.מיקרו
encompass
a
range of wavelengths
einen Wellenlängenbereich umfassen
.מיקרו
end
a
frame
einen Datenübertragungsblock beenden
.תעשיי
energy performance of
a
building
Gesamteffizienz eines Gebäudes
.מיקרו
enlarged image of
a
single circuit pattern
vergrößertes Bild einer einzigen Schaltkreisstruktur
.מיקרו
ensure
a
reliable electrical interconnection
eine zuverlässige elektrische Verbindung gewährleisten
.בְּנִ
ensuring
a
good bond
Verbundsicherung
.מיקרו
enter
a
desired address from the control panel
eine gewünschte Adresse über das Bedienungsfeld eingeben
.בְּנִ
enter
a
hole
in ein Loch einrasten
.מיקרו
enter
a
non-conducting state
in einen Sperrzustand übergehen
.מיקרו
enter
a
routine
in eine Routine einspringen
.מיקרו
enter
a
word directly into memory
ein Wort direkt in den Speicher eingeben
.מיקרו
enter at the console
a
formatted listing auf
der Konsole eine formatierte Auflistung eingeben
.מיקרו
enter the value into
a
particular location in the data memory
den Wert in einen bestimmten Datenspeicherplatz eingeben
.בְּנִ
entrance to
a
building
Gebäudeeingang
.מיקרו
entry to
a
routine
Einsprung in eine Routine
.מיקרו
erase
a
program from memory
ein Programm im Speicher löschen
.מיקרו
erasure of the contents of
a
file
Löschen des Dateiinhalts
.מיקרו
erasure of the contents of
a
file
Löschung des Dateiinhalts
.בְּנִ
erect
a
wall
Mauer ziehen
.מיקרו
establishment of
a
steady-state condition
Aufbau eines stationären Zustands
.מיקרו
etch
a
wafer with a groove
einen Graben in einen Wafer ätzen
.מיקרו
exchange information in
a
well-defined manner
Informationen in genau festgelegter Weise austauschen
.מיקרו
execute
a
program
ein Programm abarbeiten
.מיקרו
execute without
a
break
ohne Unterbrechung ausführen
.מיקרו
exit from
a
subroutine
aus einem Unterprogramm austreten
.מיקרו
expand into
a
Fourier series
in eine Fourier-Reihe entwickeln
.מיקרו
expose
a
pattern in a contact printer through a chrome mask
eine Struktur in einer Kontaktbelichtungsanlage durch eine Chromschablone belichten
.מיקרו
expose
a
wafer in step-repeat fashion
einen Wafer im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
.מיקרו
expose directly
a
polymer film
eine Polymerschicht direkt belichten
.מיקרו
expose in
a
step-and-repeat fashion
im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
.מיקרו
expose only
a
die at a time
jeweils nur ein einzelnes Chip belichten
.מיקרו
expose patterns deep into
a
thick coating of resist
Strukturen tief in eine dicke Resistschicht hinein exponieren
.מיקרו
expose rectangles in
a
single shot
Rechtecke mit einem Belichtungsstempel belichten
.מיקרו
expose the photoresist on the surface of
a
wafer to the patterns on a reticle
das Fotoresist auf der Oberfläche eines Wafers mit den Strukturen eines Retikels belichten
.מיקרו
exposure time on the order of
a
minute
Expositionszeit von etwa einer Minute
.מיקרו
exposure time on the order of
a
minute
Belichtungszeit von etwa einer Minute
.מיקרו
extend to
a
distance less than a wavelength of light away from the mask
sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken
.בְּנִ
extract
a
pile
einen Pfahl ziehen
.מיקרו
extract
a
unit of data from memory
eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen
.מיקרו
fabricate device structures down to the 100
Ä
range
Bauelementstrukturen bis in den 100-Ä-Bereich herstellen
.מיקרו
fall below
a
certain minimum
einen bestimmten Minimalwert unterschreiten
.מיקרו
fall below
a
critical value
unter einen kritischen Wert abfallen
.מיקרו
fallout from
a
series of qualification tests
Aussonderung aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
.מיקרו
fallout from
a
series of qualification tests
Herausfallen aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
.מיקרו
fast-acceleration
A
-D converter
schneller A-D-Wandler
.מיקרו
fault reporting on
a
turnkey basis
reparaturgerechte Fehlermitteilung
(mit detaillierter Angabe des auszutauschenden Bauelements)
.מיקרו
feed
a
comparator
einen Komparator speisen
.מיקרו
feed the program via an I-O port to
a
computer for storage in magnetic tape
das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben
.מיקרו
feed the pulses into
a
counter
die Impulse einem Zähler zuführen
.מיקרו
feed the pulses into
a
counter
die Impulse in einen Zähler eingeben
fifth of
a
second
Fünftelsekunde
file
a
protest
Einspruch erheben
file
a
protest
protestieren
.מיקרו
fill in the feature in
a
raster-like motion
das Strukturelement in rasterartiger Bewegung ausfüllen
(auspinseln)
.מיקרו
finely focussed 2000
Ä
diameter electron beam
feinfokussierter Elektronenstrahl von 2000 Ä Durchmesser
.מיקרו
fit into
a
mother board
in ein Leiterplattenchassis passen
.בְּנִ
flank of
a
hill
Hang
.בְּנִ
flank of
a
hill
Böschung
.מיקרו
flat to within
a
few microns
plan bis auf einige Mikrometer
.בְּנִ
floor area of
a
building
Gebäudegrundfläche
.בְּנִ
flue of
a
producer
Rauchkanal
.בְּנִ
flue of
a
producer
Rauchabzug
.בְּנִ
flue of
a
producer
Fuchs
.בְּנִ
flue of
a
producer
Abzug
.בְּנִ
flue of
a
producer
Abzugskanal
.בְּנִ
flue of
a
producer
Zug
.בְּנִ
flue of
a
producer
Schornstein
.מיקרו
focus
a
magnified image onto a physical slit
ein vergrößertes Bild auf den Spalt fokussieren
.מיקרו
focus the beam just to the side of
a
knifeedge
den Strahl genau neben eine Schneide fokussieren
.בְּנִ
force in
a
member
staf
Stabkraft
.מיקרו
form
a
mask pattern by scanning a raster in a serpentine manner
eine Maskenstruktur durch serpentinenförmiges Abrastern erzeugen
.מיקרו
form electrical connections between the chip and
a
metal pattern
elektrische Verbindungen zwischen dem Chip und einem Metallschaltkreis herstellen
.מיקרו
formation of
a
charge layer
Entstehung einer Ladungsschicht
.מיקרו
formation of
a
charge layer
Bildung einer Ladungsschicht
.בְּנִ
formation of
a
neck
Einschnürung
(Bohrpfahlgründung)
.מיקרו
fractional part of
a
decimal numeral
Bruchteil einer Dezimalzahl
.מיקרו
frequency response of
a
planar transistor
Grenzfrequenz eines Planartransistors
.מיקרו
function by
a
different mechanism
nach einem anderen Mechanismus arbeiten
.מיקרו
gamma of
a
resist
Gammawert eines Resists
.בְּנִ
gaping of
a
joint
Fugenriß
.בְּנִ
gaping of
a
joint
Klaffen einer Fuge
.מיקרו
generate
a
frequency proportional to the input voltage
eine Frequenz proportional zur Eingangsspannung erzeugen
.מיקרו
generate
a
mask pattern
eine Maskenstruktur herstellen
.מיקרו
generate
a
reticle directly from input data
ein Retikel direkt aus Eingangsdaten herstellen
.מיקרו
generate the pattern by exposing
a
resist coating
die Struktur durch Belichtung einer Resistschicht erzeugen
.בְּנִ
geometrical characteristics of
a
section
Querschnittswert
.בְּנִ
give
a
cut with the saw
einsägen
.בְּנִ
give
a
decorative finish
ornamentieren
.בְּנִ
give
a
decorative finish
mustern
.בְּנִ
give
a
final polish
blank reiben
.בְּנִ
give
a
slope
abböschen
.מיקרו
give
a
value of d/L very nearly unity
einen Wert für d/L von annähernd Eins ergeben
.מיקרו
give out
a
voltage
eine Spannung abgeben
.מיקרו
glass substrate coated with
a
high-resolution emulsion
Glassubstrat mit einer hochauflösenden Emulsionsschicht
.בְּנִ
grant
a
loan
Darlehen geben
.מיקרו
group into
a
single block
in einem einzigen Block gruppieren
.מיקרו
grow
a
π epitaxial layer on the substrate
eine π-Epitaxieschicht auf das Substrat aufwachsen lassen
.מיקרו
grow epitaxial silicon in
a
hydrogen atmosphere from SiH₄
epitaxiales Silizium in einer Wasserstoffatmosphäre aus Silan aufwachsen lassen
.בְּנִ
guided type fall arrester on
a
rigid anchorage line
Steigschutzeinrichtung mit fester Führung
.בְּנִ
half-
a
-brick wall
Halbsteinwand
.בְּנִ
having
a
permanent filter function
filterfest
.בְּנִ
head of
a
river
Quellgebiet
.בְּנִ
heightening of
a
dam
Dammerhebung
.בְּנִ
hip of
a
roof
Gratbalken
.בְּנִ
hip of
a
roof
Gratsparren
.בְּנִ
hoop of
a
pile
Pfahlkopfring
.מיקרו
house
a
larger chip in a smaller package/ to
ein größeres Chip in einem kleineren Gehäuse unterbringen
.מיקרו
identify
a
file
eine Datei zuordnen
.מיקרו
identify by
a
generation number
durch eine Erstellungsnummer kennzeichnen
.מיקרו
identify the erroneous bit by
a
corresponding binary 1
das fehlerhafte Bit durch eine entsprechende binäre 1 kennzeichnen
.תעשיי
illuminance in
a
horizontal plane
horizontale Außenbeleuchtungsstärke
.מיקרו
image
a
reticle on the photoresist layer
ein Retikel auf die Fotoresistschicht abbilden
.מיקרו
image an aperture in the plane of
a
second aperture
eine Blende in die Ebene einer zweiten Blende abbilden
.מיקרו
image only
a
subrectangle on the target
nur ein Rechteck auf das Objekt abbilden
.מיקרו
image onto
a
wafer with photons
mit Photonen auf einen Wafer abbilden
.מיקרו
image transfer at
a
1:1 ratio
Strukturübertragung im Verhältnis 1:1
.מיקרו
image with
a
demagnification of 10:1 onto a wafer
mit einer Verkleinerung von 10:1 auf den Wafer abbilden
.מיקרו
imaging process of
a
step-and-repeat aligner
Abbildungsprozeß eines Scheibenrepeaters
.מיקרו
implement programs in
a
top-down manner
Programme von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene erstellen
.מיקרו
importance of
a
message
Bedeutung einer Nachricht
.מיקרו
impose
a
major limitation
eine wesentliche Be Schränkung auferlegen
.מיקרו
impose
a
succession of patterns
eine Folge von Strukturen aufbringen
.מיקרו
impurity content of
a
diffused silicon wafer
Störstellengehalt eines diffundierten Siliziumwafers
.בְּנִ
in
a
state of disrepair
in schlechtem baulichen Zustand
.מיקרו
inclusion in
a
single chip device
Einbau in ein Einchipbauelement
.מיקרו
incorporate
a
complementary insulating layer eine
zusätzliche Isolationsschicht einbringen
.מיקרו
incorporate
a
low quantity of impurity into silicon
eine geringe Zahl von Störatomen in Silizium einbauen
.מיקרו
increase by
a
factor of 4
sich um das Vierfache vergrößern
.מיקרו
indicate the end of
a
block
das Blockende anzeigen
.מיקרו
inhibit
a
hardware feature
eine Systemeinrichtung sperren
.מיקרו
initiate
a
count again
eine Zählung von neuem einleiten
(beginnen)
.מיקרו
initiate
a
line connection
eine Leitungsverbindung herstellen
.מיקרו
initiate the
A
-D conversion process
den A-D-Umsetzungsprozeß einleiten
.מיקרו
initiate the loading of
a
program into a computer
die Eingabe eines Programms in einen Computer einleiten
.מיקרו
initiation of
a
job
Beginn eines Jobs
.מיקרו
initiation of
a
job
Auslösen eines Jobs
.מיקרו
injection of holes from
a
p+ into an n-region
Injektion von Löchern aus einer p⁺- in eine n-Zone
.מיקרו
input from
a
keyboard
Tastatureingabe
.מיקרו
input from
a
keyboard
Eingabe über Tastatur
.מיקרו
insert
a
buffer register
ein Zwischenspeicherregister einfügen
.מיקרו
insure exposure in
a
precise spatial relationship to the mark
die Belichtung in einer genauen räumlichen Beziehung zur Marke gewährleisten
.מיקרו
integral part of
a
decimal numeral
ganzzahliger Teil einer Dezimalzahl
.מיקרו
integrate an increased amount of circuitry onto
a
single chip
einen komplexeren Schaltkreis auf einem einzelnen Chip integrieren
.כדורס
interception of
a
pass
Abfangen der Abgabe
.בְּנִ
joists of
a
floor
Gebälk
.בְּנִ
joists of
a
floor
Balkenlage
.בְּנִ
jump in
a
facade
Vorsprung
.בְּנִ
key
a
surface
aufrauen
(Verlegefläche)
.בְּנִ
lake impounded by
a
dam
Stausee
.בְּנִ
lath
a
wall
verschalen
.בְּנִ
lath
a
wall
belatten
.בְּנִ
lay
a
cable
Kabel ziehen
.בְּנִ
lay
a
carpet
Teppich verlegen
.בְּנִ
liable to
a
charge
zahlungspflichtig
.בְּנִ
light output ratio of
a
fitting
Leuchtenwirkungsgrad
.בְּנִ
light shaft to
a
cellar
Kellerlichtschacht
.בְּנִ
load distributed over
a
certain length
Strekkenlast
.בְּנִ
make
a
bid
ein Angebot machen
.בְּנִ
make
a
connection to
einbinden
.בְּנִ
make
a
connection to
anschlagen
(z.B. eines Schachtes)
.בְּנִ
making
a
bearing
Peilung
.בְּנִ
method for correcting the winders of
a
stair
Quadratverfahren für Stufenverziehung
.בְּנִ
mitre
a
cornice
ein Profil rundziehen
.בְּנִ
moment of
a
load
Lastmoment
.בְּנִ
mushrooming of
a
city
unkontrolliertes Stadtwachstum
.בְּנִ
nail
a
lath on
ein Lattenstück aufnageln
.בְּנִ
niche in
a
wall
Mauernische
.בְּנִ
nude of
a
frame
Nacktes einer Zarge
omit
a
gate
Auslassen eines Tores
.בְּנִ
one-and-
a
-half storey house
einundeinhalbgeschossiges Haus
.בְּנִ
open
a
road
eine Straße dem Verkehr übergeben
.בְּנִ
open
a
road to traffic
Straße für den Verkehr freigeben
.בְּנִ
orientating
a
church towards the east
Ostung
.בְּנִ
pane of
a
roof
Dachschräge
.בְּנִ
pane of
a
roof
Dachfläche
.בְּנִ
partial width of
a
cross member
Teilgurtbreite
.בְּנִ
pedestrain ramp across
a
trench
Grabenbrücke
.בְּנִ
pegging out
a
track
Gleisvermarkung
.בְּנִ
perform
a
test
Prüfung durchführen
person laking
a
test
Prüfling
.בְּנִ
pile designed to close
a
gap
Passbohle
.אִגרו
place
a
blow
Schlag versetzen
(hit)
.בְּנִ
placed in
a
conspicuous position
gut sichtbar angebracht
(oder aufgestellt)
.בְּנִ
plane of
a
structure
Bauwerkebene
.בְּנִ
plot
a
line
eine Linie trassieren
plotting
a
profile
Profilaufnahme
.בְּנִ
point of application of
a
load
Lastangriffspunkt
.בְּנִ
post of
a
door
Türstock
.בְּנִ
P.R.
A
.-classification
Bodenklassifizierung der Public Roads Administration
.בְּנִ
proper performance of
a
contract
ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages
.בְּנִ
provide with
a
flashing
verwahren
(Metallbedachung)
.בְּנִ
providing head of post with
a
coping
kapitellartige Ausbildung des Säulenkopfs
.בְּנִ
publication of
a
tender notice
öffentliche Vergabebekanntmachung
.בְּנִ
quarter of
a
town
Stadtviertel
raise
a
protest
Einspruch erheben
raise
a
protest
protestieren
.בְּנִ
remains of
a
structure
Bauwerksrest
.בְּנִ
required to bear
a
test mark
prüfzeichenpflichtig
.בְּנִ
resistance to failure in
a
sway mode
Stabilität gegen seitliches Ausweichen
(Stahlbau)
.בְּנִ
route
a
cable
Kabel ziehen
.בְּנִ
route
a
cable
Kabelverlegen
.בְּנִ
run
a
cable
ein Kabel verlegen
.בְּנִ
run
a
cable
Kabel ziehen
.בְּנִ
run
a
cable
eine Leitung legen
.בְּנִ
run
a
cable
Kabel verlegen
.בְּנִ
safeguarding
a
site against...
Verkehrssicherungsmaßnahme
.בְּנִ
saver with
a
building society
Bausparer
.בְּנִ
serve
a
district
ein Gebiet versorgen
.בְּנִ
set the teeth of
a
saw
die Sägezähne
schränken
.בְּנִ
set up
a
sheeting
eine Schalwand aufstellen
.בְּנִ
shape of
a
curve
Kurvenverlauf
.בְּנִ
sink
a
pole
einen Mast setzen
.בְּנִ
sink
a
pole
Mast setzen
.בְּנִ
sink
a
well
einen Brunnen graben
.בְּנִ
sinking of
a
support
Stützsenkung
.בְּנִ
Situation of
a
building
Gebäudestellung
.בְּנִ
slate-and-
a
-half slate
1 1/2 fach breiter Schiefer
.בְּנִ
slate-and-
a
-half slate
eineinhalbfacher Schiefer
(Breite)
.בְּנִ
slope of
a
roof
geneigte Dachfläche
.בְּנִ
soaked to
a
putty
eingesumpft
.בְּנִ
soffit of
a
girder
Trägerboden
.בְּנִ
springing of
a
vault
Kämpfer des Gewölbes
.בְּנִ
stairs with
a
platform
zweiläufige Treppe
.בְּנִ
start
a
hole
anbohren
.בְּנִ
statically indeterminate to
a
large degree
hochgradig statisch unbestimmt
.בְּנִ
step of
a
foundation
Fundamentabsatz
.שייט
stop
a
race
Rennen
Boot
anhalten
(boat)
.בְּנִ
storey-and-
a
-half
eineinhalbgeschossiges Haus
.בְּנִ
strengthening ring round
a
chimney
Schornsteinverstärkungsring
.בְּנִ
stretch
a
carpet
Teppich spannen
.בְּנִ
subdivision of
a
building
Gebäudeeinteilung
.בְּנִ
symmetrical about
a
single axis
einfach-symmetrisch
.בְּנִ
thickness of
a
wall
Mauerstärke
.בְּנִ
tie
a
wire
verrödeln
.בְּנִ
tile-and-
a
-half tile
eineinhalbfacher Dachziegel
.בְּנִ
toe of
a
dike
Deichfuß
.בְּנִ
top of
a
dike
Dammkrone
.סטָטִ
transformation of
a
structure into a mechanism
Übergang eines Tragwerks in eine kinematische Kette
.בְּנִ
trigger of
a
door bell
Klingeldrücker
.בְּנִ
tube-
ä
-manchette
Manschettenrohr
(Einpressarbeiteri)
.בְּנִ
upright extension of
a
scaffold
Gerüstsäulenverlängerungsstück
.בְּנִ
use of
a
building
Gebäudenutzung
.בְּנִ
valley of
a
roof
Kehllinie
.בְּנִ
valley of
a
roof
Kehle
.בְּנִ
verify
a
dimension
nachmessen
.בְּנִ
vibration of
a
foundation
Fundamentschwingung
.בְּנִ
wall tiling around
a
washstand
Wandfliesenschild
.בְּנִ
wall-up
a
door
eine Tür zumauern
.בְּנִ
wing of
a
building
Gebäudetrakt
.בְּנִ
with
a
low voids content
hohlraumarm
(z.B. Boden)
.בְּנִ
within
a
tolerance
innerhalb einer Toleranz
.בְּנִ
yield of
a
well
Brunnenergiebigkeit
כאן מוצגים 500 הצירופים הראשונים
קבל כתובת URL קצרה