|
|
| gen. |
Dämpfung f; Verminderung f |
| agric. |
Vergaerung m |
| anten., ópt. |
elektromagnetische Verluste; Verluste m |
| astr. |
Extinktion f |
| atenc. |
Verdünnung f |
| cienc. |
materielle Schwächung |
| cienc., ambient., tec. |
Schalldaempfung f |
| cienc., cienc. |
Schallschwächung f |
| comp. |
Abblendung f |
| comun. |
Dämpfungsbetrag m |
| constr. |
Schalldämpfung f |
| cuid. |
Schwachung |
| econ. |
Abnahme f (z.B. der Bevölkerung eines Landes) |
| estad., cient. |
Korrelationsverminderung f |
| fís. |
Abschwächung f (e.g. of the action) |
| físic. |
Daempfung f |
| industr., constr., metal. |
Ziehen n; Ausziehen n |
| jur. |
Begrenzung f; Eindämmung f |
| mat. |
Schwächung f (z.B. der Korrelation) |
| med. |
Attenuierung f; Verdünnung f |
| micr. |
Dämpfung f (The weakening of a transmitted signal, such as the distortion of a digital signal or the reduction in amplitude of an electrical signal. Attenuation is usually measured in decibels and is sometimes desirable, as when signal strength is reduced electronically, for example, by a radio volume control, to prevent overloading); Lichtabnahme f (The weakening of a transmitted signal, such as the reduction in the brightness of light, as it travels farther from its source); Spannungsteilung f |
| quím. |
Attenuation f; Abschwächung f; Herabminderung f |
| quím.anal. |
Strahlenschwächung f (of radiation) |
| tec. |
Dämpfungsmaß n; Schwächung f |
| telecom. |
Abschwächung f (transmit signal, eines Signals); Dämpfung f (transmit signal, Leitung) |
| ópt. |
Schwächung f (reduction in flux density or power per unit area with distance from the source) |
| радиоакт. |
Schwächung f (of ionizing radiation); Strahlungsschwächung f (of ionizing radiation); Strahlenschwächung f (of ionizing radiation); materielle Schwächung (of ionizing radiation) |
|
|
| gen. |
Dämpfungen f; Verminderungen f |
|
|
| gen. |
Abklingen n (einer Schwingung) |
|
|
| quím. |
Vergärung f |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| IT |
Reduction of signal strength during transmission |
|
|
| abrev., farmac. |
attn (в настройках детектора ГХ (Усиление) gavsyatina) |
