|
|
| gen. |
Schall m; Ton m; Fischblase f; klingen; tönen; Sund m; einen Klang haben; Meerenge f; Sprachlaut; abhorchen; abhören; ausloten; blasen; von sich geben; franche; bruit |
| agric. |
von guter Qualität, den Anforderungen entsprechend; gutartig; ungefährlich; kräftig; kernig; dicht; gesund und fehlerlos gewachsen (Wald) |
| armas. |
Knall m |
| atenc. |
Geräusch n; gesund; Schall m |
| cienc. |
abklopfen |
| comp. |
akustisch; Ton- m; Laut- m; Schall- m |
| comun. |
Laut m (speech) |
| constr. |
einwandfrei (Güte, Qualität); unverwittert; nicht verwittert; blank (Metall) |
| electr. |
Schallschwingung f |
| fin. |
solide, sachgerecht |
| físic. |
Schall m (in general) |
| inf. |
Sound m |
| med. |
Specillum m; Sonde f; Herzgeräusch n; Atmungsgeräusch; Katheter m |
| metal. |
stark |
| minería |
fest; standfest (Gebirge); Abklopfen n (des Hangenden) |
| negoc. |
tief |
| patent. |
kreditfähig |
| quím. |
Schall m (Geräusch) |
| tec. |
Klang m; Laut m |
| textil |
Geräusch n |
|
|
| gen. |
Klänge; Laute f |
|
|
sound Auditory sensation produced by the oscillations, stress, pressure, particle displacement, and particle velocity in a medium with internal forces; pressure variation that the human ear can detect [saund] s | |
|
| ambient. |
Schall m |
|
|
| gen. |
Ton ab! (Regieanweisung) |
|
|
| gen. |
fest |
|
|
| elab. |
franche < 7 527 75> |
|
|
| gen. |
fundiert; verlauten lassen; anklingen lassen |
| atenc. |
schallen |
| econ. |
sondieren; untersuchen; erforschen; messen; aussprechen; äußern; bekanntmachen; verkünden; unversehrt; solide; sicher; finanziell intakt; gut fundiert; klar; zuverlässig |
| fís. |
schallen |
| negoc. |
loten |
| tec. |
ertönen; erklingen; erschallen; peilen (Tanks ausloten) |
|
|
| gen. |
erklingt; sondiert |
|
|
| gen. |
geklungen; getönt |
|
|
| tec., constr. |
Peilen |
|
|
| gen. |
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.); gesund; einwandfrei; vernünftig |
| cienc., agric. |
anbruchrein; fehlerfrei |
| constr. |
raumbeständig (Beton); gediegen; solide (Kenntnisse) |
| IT, proc. |
korrekt |
| jur.,SAC |
unbeschädigt; stichhaltig |
|
|
| gen. |
verträglich |
| tec. |
intakt |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., extens. |
M7 (Farallon's MacRecorder format, sampling rate 7k); M11 (Farallon's MacRecorder format, sampling rate 11k) |
| abrev., tec. |
S (Insulation TheFellowShipper) |
|
|
| abrev. |
sd |
| abrev., mil. |
snd (Киселев) |
| jerg. |
cool (В 20 веке в Соединенном Королевстве и Ирландии слово "sound" распространилось как жаргонный термин для обозначения кого-то или чего-то, что вам нравится, синоним для "крутой" или "потрясающий", отсюда и выражение "you're so sound".  dictionary.com suburbian); awesome (В 20 веке в Соединенном Королевстве и Ирландии слово "sound" распространилось как жаргонный термин для обозначения кого-то или чего-то, что вам нравится, синоним для "крутой" или "потрясающий", отсюда и выражение "you're so sound". dictionary.com suburbian) |
