Términos que contienen fixieren

Tema	Alemán	Inglés
gen.	Anlage zum Fixieren in wärmehärtenden Harzen	facility for incorporation in thermosetting resins
quím.	auf einem inerten Träger fixieren	to immobilise on an inert carrier
quím.	Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen	dye carrier to accelerate fixing dyestuff
ambient.	Bleich-Fixier-Lösung	bleach fixer solution
ambient.	Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen	bleach solutions and bleach fixer solutions
ópt.	die Augen in verschiedenen Richtungen fixieren	fixate in various directions
ópt.	die Fasern an den Bündelenden fixieren	cement the optical fibres at each end
gen.	die RNA an ein Ribosom fixieren	to fix the RNA to a ribosome
ópt.	einen bestimmten Punkt fixieren	fixate a given point
ópt.	einen Fixationspunkt fixieren	fixate a single fixation point
comun.	Fenster fixieren	freeze panes (MS Windows, PC)
tec.	Fixieren der Kraeusel	heat setting
quím.	Fixieren der Kräuselung oder der Kräusel	heat setting
metal.	fixieren der teilstuecke	clamping of edges
metal.	fixieren der teilstuecke	bolting of edges
vóleib.	Fixieren des Netzes	-fixing the net
gen.	schriftlich fixieren	set out in writing
gen.	sich auf etw. fixieren	have a fixation about sth
gen.	Stickstoff-Fixierer	nitrogen-fixing organisms