|
|
| chim. |
Grundriß m; Riß m |
| constr. |
Spurlinie f; Fenstertrassierung f; Vermarkung f; Vermessung f; Zeichnen n |
| métall. |
Plan m; Riss m; Parzelle f; Zeichnung f; Aufriss m |
| sports. |
Fahrtrichtung f |
| téléc. |
Geräteausstattung f; Gruppierung f; Struktur f |
| voil. |
Route f |
|
|
| constr. |
Trassierung f |
|
|
| chim. |
Spurenbestandteil m |
| constr. |
Strich m |
| haut.énerg. |
Bahnspur f; Kernspur f |
| métall. |
Rille f; Furche f |
| ordin. |
Ablauffolge f; Bahn f |
| sports éq. |
Hufschlag m; Hufspur f |
| téléc. |
Spur f (Magnetband) |
|
|
| biol. |
Deltastrahl m; δ-Strahl m; Deltaspur f; δ-Spur f; Deltabahn f; δ-Bahn f |
|
|
| радиоакт. |
Alphaspur f; Alphateilchenspur f; α-Spur f; α-Teilchenspur f |
|
|
| étud., comm. |
Aufmachung f; Gestaltung f; Layout n |
|
|
| tubes à v. |
Zeile f; Linie f |
|
|
| sciences. |
stumme Zeugen |
|
|
| agric. |
Fusstapfen |
| constr. |
Masswerk |
|
Werkzeugspuren |
| informat. |
Ablaufverfolgung |
| informat., information;trait. |
Spuren; Spurschreiben; Zeichnen |
| lois. |
Skispur |
| micr. |
Ablaufverfolgungsabhängigkeit |
| sciences. |
Spur; Grundrissspur; Spurstrang |
| électr. |
Linie Abtastspur; Spur Zeile; Strahlspur |
|
|
| agric., génie m. |
Seilführung |
| charb. |
Absteckung |
| constr. |
Abriss; Grundriss |
| informat. |
Anordnung; Aufbau; Aufstellungsweise; Aufteilung; Einteilung; Entwurf; Übersichtsplan |
| sciences., constr. |
Linienführung; Trassee |
| transp., aviat. |
Vorderradspur |
| transp., constr. |
Trassierung |
| électr. |
Trasse |
| étud., comm. |
Anordnungsskizze |
|
|
| astr. |
auftragen (ins Diagramm) |
| chim. |
aufzeichnen; entwerfen |
| constr. |
abschreiben; abstecken von Bogen (usw., une courbe sur le terrain); trassieren; ankörnen; auftragen; aufbringen; anschwemmen; schlagen; zerkleinern; anlegen; abstekken; abstecken |
|
die Zuständigkeitsregeln des Übereinkommens vom 27.9.1968; Spur legen; spuren |
| industr., constr. |
anritzen; ritzen |
| micr. |
Ablauf verfolgen , mit Ablaufverfolgung ausführen |
| métall. |
anreiβen; anreissen |
| ordin. |
zeichnen; plotten; grafisch darstellen; maschinell zeichnen; mit einem Kurvenschreiber aufzeichnen; folgen; verfolgen |
| techn. |
anreißen; anzeichnen |
|
|
| micr. |
Ablaufverfolgung |
