|
|
| génér. |
бетонная плита (pmp2014) |
| jarg. |
"прокачанная" тачка (slow, low amd banging ROMAN-lietenant) |
| peu fr. |
хлябь (Супру) |
|
|
| Gruzovik |
прокладка |
| génér. |
большой кусок; кус; плита (каменная, металлическая); пластина; стол в морге; сляб; плоская заготовка; густая, вязкая масса; жидкая грязь; горбыль (выпуклая с одной стороны доска); ломоть (хлеба и т.п.); кусок; пролитая вода; лужа; грязное пятно; дрянной напиток; опивки; помои; рабочее платье; дешёвое матросское платье; дешёвое платье; дешёвое готовое платье; бельё; колода (для рубки мяса: A human being who had been walking, talking, reading, making love – or whatever – just a day or two earlier being cut open and disembowelled like a pig on a butcher's slab. Abysslooker); доска |
| agric. |
плита жмыха |
| agroch. |
крупный обломок |
| aluminium;industr. |
плоский слиток (Кэт); сляб (тж. flat ingot Кэт) |
| arch. |
бетонное дорожное покрытие |
| argot. |
город; доллар; постель; хлеб; ломоть хлеба; стол патологоанатома (Incessant); крэк-кокаин |
| armes. |
планка (ABelonogov) |
| austr., argot. |
неуклюжий верзила; картонный ящик с 24-мя бутылками пива |
| aviat. |
цельноповоротный стабилизатор (используется для продольного управления у сверхзвуковых самолётов Almighty) |
| biol. |
полоска (напр., агара); блок (для изофокусирования) |
| biot. |
слой |
| constr. |
заготовка; лещадь; плита дорожного покрытия; подрывная шашка; плита (элемент конструкции); горбыль (пиломатериал); перекрытие (Nosfera2); плита железобетонного перекрытия (MichaelBurov); плита проезжей части моста (MichaelBurov); плита водобоя (MichaelBurov); плита настила моста (MichaelBurov); плита настила (MichaelBurov); панель перекрытия (MichaelBurov); плита бетонного пола (MichaelBurov); пол (бетонный); панель; половинник; слабина паруса |
| expl. |
зависший слой породы; открытая сплошная заходка |
| forag. |
опорная плита гравитационной платформы; плитка |
| Gruzovik, enreg. |
горбинник |
| Gruzovik, matér. |
доска |
| génie m., obsol. |
кружок (литого металла) |
| génie th. |
ковш (шлаковый); шлаковый ковш |
| géol. |
край литосферной плиты (ttimakina) |
| géoph. |
пласт |
| industr. |
толстая ровница |
| informat. |
слог; часть слова; толстый слой |
| ingénier. |
блок |
| jarg. |
"прокачанная" тачка (slow, low amd banging; жаргон жителей Хьюстона, в такой машине не только низкая подвеска, мощная акустика, но если открыть бардачок, то можно достать контроллер приставки, глянуть фильм, выйти в сеть и сделать т.п. вещи ROMAN-lietenant) |
| makar. |
блок (мороженой рыбы и т.п.); брусок (сыра, масла); верх стола; откидной столик; панель (конструктивный или строит. элемент); прилавок; слой (толстый параллельный); стойка (особ. мраморная) |
| math., géom. |
плоскопараллельный слой |
| matér. |
горбушка |
| maçonn. |
слэб (каменная плита больших размеров Шапран Андрей) |
| micr. |
слой (A contiguous piece of memory) |
| milit. |
подрывная шашка; плита мостового настила |
| milit., miss. |
подрывная фундаментная плита стартового стола |
| milit., techn. |
подрывная плита мостового настила |
| médias. |
слог, часть слова (напр., байт); мраморный щиток; мраморная доска; плита |
| médic. |
пластинка (для электрофореза); полоска (агара и т.п); блок (смолы, для изофокусировки); пластинка для замешивания пломбы |
| métall. |
плоская прокатная заготовка; слябовая МНЛЗ; слябовая заготовка |
| naut. |
гибочная плита; рабочая плита; рихтовальная плита |
| obsol. |
плитный |
| ordin. |
кристалл полупроводника |
| pisc. |
горбыль |
| polygr. |
красочная плита |
| polym. |
лист сырой целлюлозы; каравай (каучука) |
| pétr. |
нависающий слой породы |
| roul. |
сляба (заготовка, полуфабрикат плоской, прямоугольной в сечении формы; см. также "блюма" Vadim Rouminsky); плоская заготовка с размерами 2"-6" X 24"-60" (для последующей прокатки из неё листов и полосы) |
| sylv. |
блок (пенопласта); дощечка; крышка (стола); отщеп (при раскряжёвке провисшего дерева); плитка (клея); щит; абапол; горбина |
| techn. |
бетонное покрытие (дороги); брус; валюшка (брус керамической массы); лист (сырой целлюлозы); листовая заготовка; панель перекрытия; породная плита; стол (для кондитерской массы или теста); плита породы; прокатанная плоская заготовка |
| transf. |
обапол; накатник; широкая доска; плита (древесно-волокнистая и @т.п.); оба́пол (прирезанная по длине пиления продукция, полученная из боковой части бревна); скол ствола (дефект комлевой части ствола в виде трещины вдоль волокон древесины, образующийся при валке дерева вследствие нарушения правил выполнения этой операции) |
| trav. |
плита (каменная, металлическая) |
| équip. |
плоская прокатанная заготовка |
|
|
| Gruzovik |
плитка |
|
|
| génér. |
бетонная плита (Goldenberg) |
|
|
| champs. |
блок горной породы |
|
|
slab of explosive [slæb] n | |
|
| Gruzovik, élim. |
шашка |
|
|
| téléc. |
Диапазон (Georgy Moiseenko) |
|
|
| génér. |
мостить; выкладывать плитами; мостить плитами; замостить плитами; превращать в плиту (There are also several mills for slabbing the marble of that locality. – Есть здесь также несколько заводов, где из мрамора, добываемого в этой местности, изготавливают мраморные плиты. alexs2011); проливать; разливать; разливаться; пачкать |
| amér. |
подниматься по горному склону под небольшим углом, почти горизонтально (о дороге alexs2011) |
| constr. |
срезать горбыли; покрывать плитами |
| métall. |
прокатывать слябы |
| obsol. |
жадно глотать; жадно пить |
| sylv. |
отщеплять |
| techn. |
кантовать |
|
|
| génér. |
густой; тяжёлый; вязкий; клейкий |
| informat. |
плоскопараллельный |
| naut. |
плоский |
| techn. |
пол (обычно бетонный) |
| transf. |
на тарном заводе тонкие дощечки, на которые распускаются доски |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
a carton of 24 bottles or cans of beer |
| micr. |
Slab (A contiguous piece of memory) |
|
|
| abrév. |
Silicon Labs, Inc.; Slow, Low, And Banging |
| abrév., bours. |
Stock Lending And Borrowing |
| abrév., espac. |
stupendously large black hole (MichaelBurov) |
| abrév., musiq. |
Slow, Loud, And Bangy |
| abrév., pétr. |
slabby |
| abrév., relig. |
Students Learning About The Bible |
| abrév., électr. |
subsonic low altitude bomber |
