Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Turc Ukrainien

hedge [heʤ] n
génér.	Hecke f; Hag altertümlich; Heckenausdruck m; ausweichen; sprachliche Hecke
agric.	lebende Hecke; Pferchzaun m; Pallisadenzaun m; Staketenzaun m; Zaun m; Umfriedung f
bours.	Hedgegeschäft n; Absicherung f (against gegen)
constr.	Heckenzaun m; Absperrung f
entr.	Absicherung im Termingeschäft; Sicherungsgeschäft n
financ.	Umstellung f; Marge m; Conversion n; Deckungsgeschäft n; Hedging m
fond m.	Kurssicherungsgeschäft n; Abschluss von Deckungsgeschäften; Absicherungsgeschäft n
ressourc.	Einzäunung f; Gatter n
sports.	Umzäumung f
écon.	Hedge m; Gegendeckung f; Geschäft mit Gegendeckung (Verbindung eines Kaufs mit einem Termingeschäft zur Reduzierung von Verlustrisiken durch Preisschwankungen beim Warenhandel an der Börse); sich sichern (im Warenhandel an der Börse); sich decken (gegen Verluste); ein Sicherungsgeschäft abschließen; sich nicht festlegen
écon., financ.	"hedging"
hedges n
génér.	Hecken f
hedge A line of closely planted bushes or shrubs, marking the boundaries of a field. The type of hedge varies between parts of the country, and its age can be dated from the number of species of tree and shrub present. Over the last thirty years hedge-row removal has had a marked visual effect on lowland agricultural landscapes. From the farmer's point of view, in areas of predominant arable or intensively managed grazing, there is little or no economic justification for retaining hedges [heʤ] n
envir.	Hecke f
to hedge [heʤ] n
financ.	absichern
hedge [heʤ] v
génér.	verklausulieren
financ.	Sicherungsgeschäft abschließen; sich gegen Preisschwankungen durch Abschluss e-s Warentermingeschäfts oder Kursschwankungen durch Abschluss e-s Devisentermingeschäfts absichern
hedging ['hedʒɪŋ] v
financ.	Hedging; Kurssicherungsgeschaefte
écon., financ.	"hedging"
hedged v
agric.	kurzgefressen
Anglais glossaire
hedge [heʤ] n
génér.	a fence or boundary formed by a dense row of shrubs or low trees (merriam-webster.com); a means of protection or defense (as against financial loss: ...realization that common stocks are the best hedge against inflation. merriam-webster.com); a calculatedly noncommittal or evasive statement (...bureaucratic literature … festooned with hedges and qualifications merriam-webster.com); barrier, limit (Pikemen present a hedge of metal points from which any cavalry would flinch. • The messenger was confronted with a hedge of spears held aloft by the castle guards. merriam-webster.com)
financ.	conversion
HEDGE [heʤ] n
milit.	human engineering data guide for evaluation
techn.	human-factor evaluation data for general equipment

hedge: 203 phrases, 25 sujets

Agriculture	24
Athlétisme	1
Bancaire	5
Biologie	9
Botanique	7
Britannique usage, pas orthographe	1
Communications	2
Comptabilité	1
Construction	13
Économie	4
Entomologie	7
Entreprise	4
Environnement	1
Finances	58
Fond monétaire international	5
Général	27
Industrie alimentaire	2
Mammifères	1
Ornithologie	3
Règlement extrajudiciaire des différends	4
Ressources naturelles et conservation de la faune	12
Sciences naturelles	4
Technologie	2
Transport	5
Zoologie	1