Allemand ⇄ Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Grec Hindi Hongrois Hébreu Indonésien Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Malais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien

auslösen n
chim.	trigger (z.B. eine Reaktion); to loose; to unfasten; to dissolve
comm.	terminate (call); trip (relay)
constr.	pull back
fond m.	bail out; rescue; activate
médic.	to release; to evoke; to disengage; husk; hull; peel; pod; shell; induce
sciences., électr.	to open; to trip
téléc.	release (button); clear (button)
écon.	take out (Pfand)
électr.	trip (z.B. Sicherung)
Auslösen n
génér.	triggering
constr.	releasing
ordin.	enable (of a resource)
techn.	breaking
électr.	clear-down
électr., syst.	tripping
électricité;product.	opening
das Schleppseil auslösen n
parap.	release (the tow-cable)
Verschluss auslösen n
astr.	release (the shutter)
auslösen v
génér.	disconnect; shell (aus Schale oder Hülse); ransom; actuate; to initate; initiate; release; spark off
instr.	trip; gate; fire (controlled rectifier; horizontal deflection of cathode-ray tube)
micr.	trigger (To activate a function or program, such as the release of a virus payload, in response to a specific event, date, or time)
optiq.	trip (e.g. a shutter); fire; start
règl.	trigger (off)
techn.	activation; clearing; gating; initiation
Auslösen v
comm.	disconnection
électr.	clearing; release
auslosen v
génér.	draw lots for; cast lots
comm.	choose at random
entr.	draw by lot
	choose by lot
écon.	ballot
el, mech auslösen v
constr.	trip
auslosend v
génér.	drawing lots for
Auslosen v
écon.	draw
auslösen adj.
chim.	elicitate
urgence;soins.	trigger
etw. auslösen adj.
génér.	arouse; prompt; touch off
auslösen Pfand adj.
génér.	redeem
jdn. auslösen adj.
génér.	pay a ransom for

auslösen: 80 phrases, 21 sujets

Agriculture	3
Commerce extérieur	1
Communications	8
Construction	1
Économie	5
Électronique	4
Équipement automatisé	1
Général	18
Informatique	4
Loi	1
Métallurgie	1
Microélectronique	7
Microsoft	1
Optique branche de la physique	9
Pharmacie et pharmacologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Soins de santé	3
Soins médicaux d'soins.	1
Technologie	4
Télécommunications	4
Transport	2