|
|
| génér. |
Glühen von Stahl |
| chim. |
Doppelstrangbildung m; Reassoziation f; Renaturierung f; Weichglühen n; Frischen n |
| constr. |
Kühlen n; Ausglühen n (Stahl) |
| génét. |
Renaturierung f (Annealing/Reannealing) |
| industr., constr. |
Auffindung f |
| industr., constr., chim. |
Spannungsfreimachen n |
| industr., constr., métall. |
Kühlung f |
| micr. |
Ausheizen n; Ausheilen n |
| médic. |
Reannealing n; Hybridisierung der Nucleinsäuren; Annealing n |
| métall. |
Anlassen n |
| techn. |
Temperung f; Glühen n; Spannungsfreiglühen n; Tempern n |
| électr. |
Glühung f |
|
|
| industr., constr. |
Ausglühen |
|
|
| génér. |
stählen; vergüten (Metall); kühlen Glas; vergüten Metall; spannungsfrei glühen Metalle; spannungsfrei machen innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen |
| constr. |
tempern (Stahl) |
| génét. |
renaturieren (Annealing/Reannealing) |
| micr. |
ausheizen; ausheilen |
| médic. |
Ausglühen |
| métall. |
enthärten |
| optiq. |
entspannen; kühlen (to cool optical glass in a controlled manner) |
| sciences., métall., électr. |
Anlassen |
| techn. |
enthärten glühen |
|
|
| industr., constr., métall. |
kühlen; entspannen |
| métall. |
gluehen |
|
|
| métall. |
Weichglühen |
|
|
| génér. |
vergütend; tempernd; ausglühend; anlassend |
| métall. |
Gluehen |
