|
|
génér. |
jerk; bob; hitch; tug; spirt; dash (в беге, игре); dart; shoot; twitch; chuck; flounce; hoick; sprint; wap; wrench; wrest; start; dive; yank; job; slingshot; spurt; yerk; push (By the time I hit the track for the final 300 meters, I was feeling pretty drained, but I still had enough energy for a final push. • In preparation, I made and drank a final high carb drink to make sure I had enough energy for a last push. 4uzhoj); weightlifting snatch |
Игорь Миг |
leapfrog; leap forward |
argot. |
jerk (в спорте) |
constr. |
shock |
expl. |
drawing shock |
génie th. |
throw |
hock. |
drive (VLZ_58) |
makar. |
streak; surge; swing (хвостом); shot |
milit. |
dash |
milit., techn. |
snap |
muscul. |
snatch (VLZ_58); snatches (серия упражнений по поднятию штанги в тяжёлой атлетике Mirabella76); wrenching |
ordinateur;jeux. |
charge (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
polygr. |
hunting (при регулировании натяжения бумажной ленты) |
pétr. |
kick (бурового снаряда в момент отрыва керна или освобождения от захвата); bump |
relig. |
leap |
sports c. |
escape; attack |
sports. |
burst; wind sprint; get-away; whip; winder; strike; jerk (в спорте); run |
sylv. |
hitch (рабочего механизма) |
techn. |
jump; flick |
écon. |
breakthrough (шаг вперед, достижение Alex Lilo); rapid progress (шаг вперед, достижение Alex Lilo); thrust (толчок Alex Lilo) |
|
|
Gruzovik |
by jerks |
génér. |
by snaps; in spurts (m_rakova); fits and starts (Баян); brokenly (Andrey Truhachev); jerkily |
makar. |
by fits; by fits and starts |
vulg. |
by fits and starts as the hog pisseth |
|
|
génér. |
jerks (The creature was of a loathsome-looking greyish colour, "like a dirty elephant or a rhinoceros." It had a very long and thin neck, which undulated up and down, and was contorted into a series of half-hoops. The body was much thicker, and moved across the road, as already stated, in a series of jerks. -- перемещалось через дорогу рывками (lochnessmystery.blogspot.com) ART Vancouver) |
autom. |
jerking; snatching |
Gruzovik, électr. |
pulling |
génie th. |
hunt |
transp. |
hunting (радиолокация) |
|
|
génér. |
with a jerk (ART Vancouver); forcefully (alikssepia) |
Gruzovik, inform. |
jerkily |
|
Russe glossaire |
|
|
génér. |
упражнение в тяжёлой атлетике - поднятие штанги на прямые руки в один прием с подседом приседанием. Большой Энциклопедический словарь |