|
|
| génér. |
configuration f; constitution f; construction f; disposition f; structure f; tournure f |
| agric. |
structure f (de la voiture, автомобиля) |
| arch. |
ouvrage m |
| astr. |
architecture f; ossature f; réalisation f |
| biot. |
construction génique |
| camions. |
conception f; organisation f; charpente f |
| constr. |
charpente f (см. также конструкции) |
| entr. |
configuration f (машины vleonilh); constitution f (принцип устройства машины) |
| gramm. |
construction f (предложения) |
|
assemblage m |
| métall. |
charpente f (несущая) |
| ordin. |
échafaudage m |
| techn. |
infrastructure f; conception f (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'я ce jour. I. Havkin); dessin m (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres. I. Havkin); agencement m (в значении "структура, строение, расположение, компоновка" I. Havkin); conception f (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour. I. Havkin) |
| électr. |
exécution f |
|
|
| constr. |
charpentes f; constructions f; structures f |
| génie m. |
déformation de l'assemblage |
|
|
| génie m. |
charpente f |
|
|
| constr. |
charpente f |
|
|
| informat. |
phrase f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством напр., конструкция моста, железобетонная конструкция 2) В языкознании - синтаксическое реже морфологическое целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств. Большой Энциклопедический словарь |
