DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
выписка ncontraintes
génér. Ausstellung f; Bezug m; Entlassung f (из больницы); Exzerpt n; Exzerption f; Epitome n; Auszug m; unvollständige Kopie (Для направления DE-RU. Встречала такой вариант в заверенной копии паспорта из Австрии – был скопирован один разворот, а не документ целиком, т. е. сделана выписка из паспорта. Оранжевая); unvollständige Abschrift (Для направления DE-RU. Встречала такой вариант в заверенной копии паспорта из Австрии – был скопирован один разворот, а не документ целиком, т. е. сделана выписка из паспорта. Оранжевая)
aviat. Gesundschreibung f (после больничного wanderer1)
banc. Grundbuchauszug m (выписка относительно какой-л. недвижимости, сделанная на основании ипотечного реестра)
brass. Erstellen n (счёта-фактуры)
comm. Abdruck m (OLGA P.)
entr. Erstellung f (счёта); Auszug m (из счёта)
financ. Ausstellen f
Abmeldung f; Auszug m (aus einem Schriftstück)
hygièn. Entlassung f
livr. Exzerpt n (из книги)
milit. Teilausfertigung f (из документа); Auszug m (напр., из приказа)
médic. Entlassungsbericht m (Лорина)
techn. Abschreiben; Entlastung f; Bestellung f; Beziehung f; Ausschreiben n
écon. Erstellung f (счёта-фактуры); Erstellung f (счета-фактуры)
выписка schriftliche n
Bestellung f
выписка из больницы n
médic. Austrittsbericht (klipka); Ausgang m (как действие, а не как документ Лорина); Entlassung f (Andrey Truhachev)
выписки n
hist. Exzerpt n
выписка из отеля n
industr. Auschecken n (Andrey Truhachev); Checkout n (Andrey Truhachev)
выписка с места жительства n
génér. polizeiliche Abmeldung
выписка из счета n
écon. Auszug m
выписка: 255 phrases, 29 sujets
Automobiles1
Autrichien usage3
Bancaire13
Brevets2
Commerce extérieur13
Comptabilité4
Construction1
Économie20
Éducation5
Entreprise4
Finances22
Fond monétaire international5
Général33
Historique1
Hygiène2
Immobilier3
Industrie hôtelière1
Loi49
Loi criminelle1
Médical50
Microsoft4
Militaire1
Nautique1
Obsolète / daté1
Officiel4
Ordinateurs1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Sports2
Technologie7