|
|
| génér. |
ballyhoo; clamor; brouhaha (Bullfinch); craze (gchupin); agio; agiotage; excitement (for – вокруг q3mi4); hullabaloo (wikipedia.org Tanya Gesse); commotion (alindra); pother (Pippy-Longstocking); fuss (Pippy-Longstocking); uproar (Pippy-Longstocking); hype (As always, there is far too much hype around an Apple product. Alexey Lebedev); hoopla (Alexey Lebedev); widespread concern (Alexander Demidov); buzz (Beloshapkina); furore (in certain contexts Рина Грант); fever (suburbian); rush (It's a charming place and I recommend that you get down there quickly before the rush starts... you saw what happened over at Ikea. Katya Zaborova); agio (на бирже); buildup (A favorable description in advance; publicity. / A period of excitement and preparation in advance of a significant event.
: a showbiz buildup before the album release • ‘the buildup to Christmas' 'More); fervour (Abysslooker); price fixing |
| Игорь Миг |
kerfuffle; ruckus |
| amér. |
tizzy (a state of agitation, same as "uproar" Val_Ships); frenzy (as in media frenzy Maggie); craze (Maggie); flap (the latest UFO flap Val_Ships); commotion (Maggie) |
| bours. |
agiotage (спекуляция денежными бумагами в расчёте на курсовые колебания) |
| brit. |
hoohah (InessaS) |
| entr. |
boom |
| figur. |
excitement |
| Gruzovik, amér. |
turmoil |
| Gruzovik, comm. |
stockjobbing |
| Gruzovik, figur. |
stir |
|
stock-jobbing |
| médias. |
feeding frenzy (Taras) |
| règl. |
stockjobbing |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
сильное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг какого-нибудь дела, вопроса. Ажиотажный спрос - спрос на какие-либо товары, определяемый не реальной потребностью, а ажиотажем, паническими настроениями и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
