|
|
| заг. |
Bühne f; Podium n; Schauplatz m; Stadium n; Stufe f; Zwischenstufe f; Arbeitsbühne f (Patterngenerator); Tisch m (Mikroskop); ausrichten Fest; Abschnitt m; Podest m; Stand m |
| буд. |
Gerüstfußboden m; Szene f; Estrade f; Absatz n; Gerüstboden m; Bauabschnitt m; Baufortschrittsstadium n |
| буд.констр. |
Baustelle f; Arbeitsbühne f |
| геолог. |
Schichtstufe f |
| ек. |
Entwicklungsstufe f; Postauto n; auf die Bühne bringen; inszenieren (z.B. Theaterstück) |
| зв’яз., трансп. |
Signalzeit f |
| землезн., маш. |
Verstärkerstufe f |
| комп. |
Kaskade f; Staffel f |
| комп., Майкр. |
Phase f (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows); Stufe f (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows); Freigabefenster n (A window that shows the content being shared in an online meeting docked alongside the Lync Conversation window) |
| культур. |
Inszenierung f |
| мед. |
Phase f; Objekttisch m (of a microscope) |
| мед.біол. |
Pegelstand m; Wasserspiegelhöhe m; Wasserstand m |
| мед.біол., буд. |
Überflutungshöhe f; Besonnung f |
| мікроск. |
Objekttisch m |
| невідкл.доп. |
Stadium n |
| опт. |
Aufnahmetisch m |
| осв., труд.пр. |
Aufenthalt zu Ausbildungszwecken; Kurs f; Probezeit f |
| перен. |
etw. in Szene setzen |
| с/г. |
Periode f; Zeitraum m; Zeitabschnitt m; Stadien- n; stufenförmig; etagenförmig; schichtenweise; geschichtet |
| страт. |
Füllort m; Hängebank f; Anschlag m |
| тех. |
Etappe f; Gerüst n; Rampe f; Strecke f; Theaterbühne f; Reizungs-stadium f; Plattform f; Lore f; Ladeplatz m; offener Güterwagen |
| трансп. |
Phase f (Signalprogramm); Station f |
| трансп., авіац. |
Flugabschnitt m; Streckenabschnitt m |
| управл.проект. |
Projektphase f |
| фіз. |
Lage f |
| хім. |
Phasengleichgewichtsstufe f; Baugerüst n |
| юр., АВС |
Teilstrecke f; Theater n |
| іст., ек. |
Postkutsche f; Tribüne f |
|
|
| заг. |
stufig |
|
|
| заг. |
Bühnen f; Stationen f; Podien n |
|
|
stage = part of a journey [steɪʤ] імен. | |
|
| заг. |
FahrtabschnittTeil der Reise |
|
|
mechanical stage [steɪʤ] імен. | |
|
| опт. |
Tisch m (microscope) |
|
|
stage cycling race [steɪʤ] імен. | |
|
| заг. |
Etappe f (Radrennen) |
|
|
stage geological [steɪʤ] імен. | |
|
| мед.біол. |
Stufe geologische |
|
|
object stage [steɪʤ] імен. | |
|
| опт. |
Objekttisch m |
|
|
| заг. |
inszenieren; veranstalten |
| гірн. |
eine Bühne bauen |
|
|
| заг. |
inszeniert |
|
|
| заг. |
veranstaltete |
|
|
| IT, обр.дан. |
Staging-Verfahren |
|
|
| комп., Майкр. |
bereitstellen (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings) |
| тех. |
stufig |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев. |
stg |
| військ., абрев. |
st |
| літ. |
An area constructed where actors, dancers, musicians, or singers can perform, which allows an audience to obverse simultaneously. |
|
|
| абрев., військ. |
Scenario Toolkit and Generation Environment (software) |
| військ. |
simulated total atomic global exchange |
