Французька ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Болгарська Грецька Данська Китайська Литовська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська

pointage m наголоси
заг.	наводка (орудия, оптического прибора); отметка против имени в списке (при регистрации, перекличке); отметка против цифры в списке (при регистрации, перекличке); предварительный подсчёт голосов; предварительный подсчёт подписей
буд.	сварка прихваткой
військ.	нанесение на карту
військ., брон.	наводка
геод.	наведение на предмет
гімн.	оценка упражнений
гірн.	разметка (шпуров или скважин); отметка (в табеле, в списке)
звар.	разметка перед резкой
комп.	копирование в контрольных точках
ліс.	регулировка подачи (режущего инструмента)
мат.	пунктирование; фиксация точки
маш.	центровка; центрование; накернивание; прихватка; предварительная сварка; табельная отметка
мет.	кернение
метео.	нанесение точек
мор.	определение места (судна)
нафт.газ.тех.	обработка сейсмических сигналов
р.лок.	визирование; прицеливание; определение азимута и угла места; наведение
с/г.	пунктирная оценка экстерьера (по 100-балльной шкале I. Havkin); балльная оценка (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); оценка в баллах (при бонитировке руна в оцеводстве I. Havkin); точечные отметины (при исследовании экстерьера I. Havkin); установка бутылок на пюпитры (при шампанизации I. Havkin)
спорт.	оценка; оценка по очкам (баллам)
стриб.вод.	оценка прыжка
текстиль.	разметка переплётения
тех.	наведение на точку; ориентирование; разметка (напр., скважин); отметка (напр., в табеле); разбивка
фін.	отметка при проверке (в счетах, списках); предварительный подсчёт голосов
харч.	опара (première étape de la fermentation de la pâte boohoo); балловая оценка; установка бутылок с шампанским в станки-пюпитры в наклонном положении
IT	профилактическое копирование памяти в контрольных точках; введение контрольных точек (напр. в программу)
Французький тезаурус
pointage m
військ., логіст.	Identification et comptage des véhicules en un point d'un itinéraire. Ce procédé permet de renseigner le commandement d'un échelon déterminé sans faire marquer un arrêt aux véhicules. (FRA)

pointage: 504 фрази в 31 тематиці

Авіація	66
Артилерія	3
Астрономія	1
Бізнес	1
Бокс	3
Боротьба	1
Бронетехніка	30
Будівництво	2
Військовий термін	251
Виробництво	1
Гімнастика	3
Геодезія	6
Електроніка	3
Загальна лексика	8
Зварювання	6
Космонавтика	37
Майкрософт	3
Машинобудування	13
Медична техніка	1
Металургія	1
Метеорологія	3
Морський термін	2
Оптика розділ фізики	1
Поліграфія	1
Радіо	8
Радіолокація	1
Сільське господарство	4
Текстиль	1
Техніка	38
Фехтування	4
Харчова промисловість	1