|
|
| заг. |
Nachlassen n; Abflauen n (тж. перен.); Aushöhlung f; Linderung f; Lockerung f; Milderung f; Minderung f; Schwächung f; Abbau m (организма); Dekreszenz f; Diminution f (силы звука); Intensitätsabfall m; Intensitätsabnahme f; Mitigation mitigierung; Moderation f; Mäßigung f; Niederschlagung f |
| авіац. |
Abklingen n (напр., колебаний); Loslösung f |
| аеродин. |
Lösung f |
| астр. |
Abschwächung f (света) |
| атом.ен. |
Abklingen n; Schwächung f (напр., проникающей радиации); Verminderung f |
| буд. |
Erschlaffung f; Schwächen f |
| високом. |
Erlahmung f (сопротивления и т. п.) |
| військ. |
Auflockerung f (узла); Lösung f (связи); Nachlassen n (напр., активных действий противника) |
| військ., арт. |
Entspannung f |
| військ., перен. |
Auflockerung f (дисциплины) |
| геолог. |
Abklingung f; Bleichung f (напр., фотоснимков); Remission f; Auflockern; Abnehmen m |
| геофіз. |
Abfall m (ветра); Abflauen n (ветра); Auflockerung f; Extinktion f (лучей света) |
| гірн. |
Hängeseilbildung f; Lösen n (крепёжной рамы) |
| д.маш. |
Lösen n (резьбового соединения); Lösung f (резьбового соединения) |
| дерев. |
Lösung f (напр., винта) |
| ек. |
Abflauen n (напр., торговой деятельности); Abschwung m (напр., конкуренции); Dämpfung f; Nachlass m; Lockerung f (ограничений); Abnahme f (напр., покупательной способности) |
| ел. |
Abschwächen n; Abspannen n |
| енерг. |
Lösen n; Lösung f (винта) |
| звар. |
Lockerung f (резьбового соединения); Lockern (резьбового соединения) |
| зв’яз. |
Dämpfung f (излучения) |
| зовн. торг. |
Entkräftung f; Minderung f (напр., напряжённости) |
| квант.ел. |
Attenuation f |
| комп. |
Verringerung f (напр., сигнала); Abblendung f |
| комп., Майкр. |
Herauszoomen n; Hineinzoomen m |
| кінотех. |
Dämpfung f (света); Lösen n (напр., винта) |
| мат. |
Abschwung m |
| мед. |
Abflachung f (дыхания Malligan) |
| мет.обр. |
Entlastung f |
| метр. |
Nachlassen n (des Windes, ветра); Abflauen n (des Windes, ветра); Windabnahme f |
| океан. |
Schwächung f (напр., ветра); Abnahme f (ветра) |
| опт. |
Extinktion f |
| перен. |
Aufweichung f; Absinken n |
| психол. |
Relaxation f (произвольное и непроизвольное состояние расслабленности и покоя) |
| радиоакт. |
Schwächung f (ионизирующего излучения); Strahlungsschwächung f (ионизирующего излучения); Strahlenschwächung f (ионизирующего излучения); materielle Schwächung (ионизирующего излучения) |
| радіо |
Deakzentuierung f (высоких или низких частот); Abschwächung f (помех, шумов) |
| ракетн. |
Abklingen n (колебаний) |
| силік. |
Zermürbung f |
| суднобуд. |
Verschwächung f; Fieren |
| текстиль. |
Ablösung f; Brüchigwerden n (ткани); Schwächung f (напр., волокна); Spannungsnachlass m; Schwächung f (напр., волокна); Ablassen n |
| тех. |
Abschwächung f; Abspannung f; Lockerwerden n; Sinken n; Abdämpfung f; Lockern; Lösen n (напр., винта) |
| фіз., біол. |
Dekrement n |
| хім. |
Entfestigen n; Entfestigung f |
| юр. |
Lockerung f (напр., von Beschränkungen); Schwächung f (товарного знака); Verwässerung f (товарного знака) |
| яд.фіз. |
Erlöschen n |
|
|
| політ. |
Entschärfung f (Andrey Truhachev) |
|
|
| хім. |
Lockerung f |
