 |
| брать: 999 фраз в 80 тематиках |
| Авіація | 10 |
| Автомобілі | 8 |
| Аеродинаміка | 2 |
| Артилерія | 2 |
| Бізнес | 20 |
| Банки та банківська справа | 9 |
| Бокс | 1 |
| Боротьба | 1 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Будівництво | 3 |
| Військовий жаргон | 2 |
| Військовий термін | 50 |
| Військово-морський флот | 23 |
| Вітрильний спорт | 1 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Високомовно / урочисто | 6 |
| Вульгаризм | 6 |
| Геологія | 5 |
| Геофізика | 1 |
| Грубо | 1 |
| Діалектизм | 2 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 1 |
| Деревообробка | 1 |
| Економіка | 20 |
| Електроніка | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 411 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Застаріле | 3 |
| Зовнішня торгівля | 42 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 24 |
| Історія | 3 |
| Кінний спорт | 5 |
| Картярські ігри | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комп'ютери | 1 |
| Лісівництво | 1 |
| Література | 1 |
| Математика | 4 |
| Медицина | 13 |
| Менеджмент | 3 |
| Метрологія | 2 |
| Мисливство | 8 |
| Морський термін | 21 |
| Німецька мова | 1 |
| Народний вираз | 1 |
| Нафта | 2 |
| Нижньо-німецький вираз | 2 |
| Освіта | 2 |
| Охорона здоров’я | 4 |
| Південнонімецький вираз | 1 |
| Пакування | 1 |
| Патенти | 5 |
| Переносний сенс | 10 |
| Пивоваріння | 1 |
| Поліграфія | 1 |
| Природні ресурси та охорона природи | 1 |
| Прислів’я | 2 |
| Професійний жаргон | 3 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 1 |
| Розмовна лексика | 50 |
| Сільське господарство | 3 |
| Системи безпеки | 1 |
| Спорт | 27 |
| Суднобудування | 10 |
| Текстиль | 2 |
| Телефонія | 1 |
| Техніка | 8 |
| Торгівля | 1 |
| Туризм | 1 |
| Університет | 1 |
| Фінанси | 20 |
| Фамільярний вираз | 3 |
| Фехтування | 1 |
| Хімія | 2 |
| Харчова промисловість | 8 |
| Шахи | 1 |
| Швейцарський вираз | 1 |
| Шкільний вираз | 1 |
| Юридична лексика | 93 |