|
|
| хім. |
entwickelt; entwickeln |
|
|
| заг. |
absondern (takita); hervorheben (о шрифте Лорина); bemessen; kenntlich machen (чем-либо); aussondern (отобрать Лорина); bestimmen (назначить из своей среды, для чего-либо – für Лорина); hervorkehren; aussuchen (отобрать Лорина); auswählen (отобрать Лорина); abfinden (имущество Лорина); auszeichnen (отметить, отличить, наградить Лорина); unterstreichen (подчеркнуть Лорина); freischaufeln (время, ресурсы Ремедиос_П) |
| військ. |
abstellen (Andrey Truhachev); zuführen (Andrey Truhachev); abkommandieren (Andrey Truhachev) |
| гіг. |
isolieren |
| комп., Майкр. |
zuordnen; einzeln auswählen; belegen; markieren |
| мед. |
freilegen (напр., при операции на кровеносных сосудах darwinn) |
| перен. |
betonen (Лорина) |
| розм. |
einkästeln |
| тех. |
aussuchen; wählen; sondern; abfinden; abteilen; bestimmen; auszeichnen; ausfällen |
| хім. |
abscheiden; absondern; absetzen; fällen; ausscheiden |
| юр. |
absondern (имущество или его часть из наследственной или конкурсной массы Лорина) |
| IT |
hervorheben (напр., подсветкой или с помощью мыши Slawjanka) |
|
|
| заг. |
pointiert; hervorgehoben (напр., другим цветом, жирным шрифтом Alex Krayevsky); zugeteilt (Лорина); ausgewählt (выбранный, отобранный Лорина); ausgeschieden |
| військ. |
zugeführt (Andrey Truhachev) |
| геолог. |
sekretiert |
| ек. |
ausgesteuert (в счёт наследства) |
| квант.ел. |
selektiert |
| комп. |
dediziert (о каналах); zweckentsprechend; zweckbestimmt; spezialisiert; zweckorientiert; abgesondert; alleinstehend; getrennt |
| перен. |
betont |
| тех. |
zugeordnet; abgetrennt (о сигнале) |
| хім. |
entwickelt; entwickeln |
| IT |
gesondert; separat |
|
|
| заг. |
hervorspringen; hervorstechen; hervortreten; sich herausheben (на общем фоне); sich hervortun; auffallen (резко Лорина); sich profilieren (marawina); sich auszeichnen (чем-либо; durch A Лорина) |
| бізн. |
sich als profilieren (Andrey Truhachev) |
| хім. |
sich abscheiden; frei werden; sich absondern; sich ausscheiden |
|
|
| зв’яз. |
Verfügungsfrequenz |
| комп., мереж. |
dienstneutral (сеть, линия Den Leon) |
|
|
| заг. |
zuordnen (YuriDDD) |
|
|
| заг. |
hinterlegen (rot hinterlegt – выделено красным Abete) |
|
|
| фін. |
bereitgestellt (Andrey Truhachev) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
выделительный |
