| Тематика | Англійська | Російська |
| військ., авіац. | adaptable high-speed underwater munition | скоростное подводное средство поражения с регулируемыми характеристиками |
| Макаров | aircraft high speed | скоростной самолёт |
| Игорь Миг | air-launched high-speed cruise missile | высокоскоростная крылатая ракета воздушного базирования |
| заг. | an engine that runs at a very high speed | мотор, работающий на больших скоростях |
| заг. | at a high speed | с большой скоростью (The MIBs are sometimes described as exhibiting odd movements and robotic-sounding voice patterns. He recalled the account of Gary in the UK, who was doing physical training in a mountainous area, and saw a man moving at a very high speed yet showing no signs of exhaustion. Curiously, the man had no ears, just a completely smooth head and teardrop eyes. -- двигался с очень большой скоростью (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| амер. | at а high rate of speed | с большой скоростью (the car was traveling at a high rate of speed Val_Ships) |
| Макаров | at high speed | с высокой скоростью |
| Gruzovik | at high speed | на всём полном скаку |
| заг. | at high speed | на всем полном скаку |
| Gruzovik | at high speed | на всём скаку |
| заг. | at high speed | форсированными темпами (Anglophile) |
| тех. | automatic high-speed dough mixer | скоростная автоматическая тестомесильная машина |
| тех. | automatic high-speed reclosing | БАПВ (быстрое) |
| тех. | automatic high-speed reclosing | автоматическое повторное включение |
| тех. | automatic program unit high speed | автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях |
| заг. | carbon sulfur high-speed analyzer | экспресс-анализатор углерода и серы (Sagoto) |
| тех. | carburetor high-speed system | главная дозирующая система карбюратора |
| Макаров | controlled high-speed switch | управляемый быстродействующий переключатель |
| тех. | data collection module, high speed | быстродействующий модуль сбора данных |
| Макаров | drive at a high speed | ехать на большой скорости |
| Макаров | drive at a high speed | гнать машину |
| заг. | drive at high speed | разгоняться |
| заг. | drive at high speed | разогнаться |
| Gruzovik | drive at high speed | разогнать (pf of разгонять) |
| Gruzovik | drive at high speed | разгонять (impf of разогнать) |
| заг. | drive at high speed | разогнать |
| перен. | drive a vehicle at high speed | разогнать |
| перен. | drive a vehicle at high speed | разгонять |
| заг. | drive at high speed | разгонять |
| авіац. | hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language | язык описания аппаратуры HDL (MichaelBurov) |
| авіац. | hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language | язык описания аппаратуры (MichaelBurov) |
| військ., авіац. | high altitude high speed target | высотная скоростная летающая мишень |
| заг. | high speed | максимальная скорость |
| мор. | high speed | полный ход |
| військ., тех. | high speed | быстрый |
| тех. | high speed | быстродействующий |
| заг. | high speed | быстрый ход |
| військ., авіац. | high speed accounting machine | бухгалтерская машина |
| військ., авіац. | high speed accounting machine | счётно-аналитическая машина с высоким быстродействием |
| авіац. | high speed adhesive | быстросохнущий клей |
| військ., авіац. | high speed analog computer | быстродействующая аналоговая электронно-вычислительная машина |
| військ., авіац. | high speed automatic program unit | быстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| авіац. | high speed bearing | высокоскоростной подшипник |
| авіац. | high speed bombing radar | прицельная РЛС для бомбометания на большой скорости |
| військ., авіац. | high speed buoyant cable antenna | буксируемая с большой скоростью плавучая антенна |
| мед. | high speed bur | высокооборотный бор (MichaelBurov) |
| енерг. | high speed bus transfer | быстродействующий автоматический ввод резерва (БАВР alexkang) |
| військ., авіац. | high speed card punch | быстродействующий карточный перфоратор |
| екол. | high speed centrifuge | быстропроходная центрифуга |
| тех. | high speed channel | высокоскоростной канал |
| заг. | high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым каналам |
| авіац. | High Speed Civil Transport | Высокоскоростной Гражданский транспорт (mazurov) |
| авіац. | high speed climb | быстрый набор высоты |
| енерг. | high speed condensate demineralizer system | система высокоскоростной очистки конденсата на обессоливающей установке |
| тех. | high speed control | регулирование высоких оборотов |
| авіац. | high speed cruise | скоростной крейсерский полёт |
| військ., авіац. | high speed data | высокоскоростные данные |
| військ., авіац. | high speed data collection module | быстродействующий модуль накопления данных |
| військ., авіац. | high speed data collection module | быстродействующий модуль сбора данных |
| військ., авіац. | high speed digital communications | высокоскоростная цифровая связь |
| військ., авіац. | high speed digital switch | быстродействующий цифровой коммутатор |
| військ., авіац. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт – земля" |
| військ., авіац. | high speed downlink packet access | высокоскоростной пакетный доступ к радиолинии "борт - земля" |
| тех. | high speed element | высокоскоростной элемент |
| авіац. | high speed exit taxiway | скоростная рулежная дорожка |
| авіац. | high speed flight | скоростной полёт |
| військ., авіац. | high speed fuel air explosive | высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь |
| тех. | high speed generator set engine | высокооборотный двигатель электрогенераторного агрегата |
| енерг. | high speed helical gear unit | высокооборотный редуктор шестерёнчатого типа |
| енерг. | high speed herringbone gear unit | высокооборотный редуктор винтового типа |
| тех. | high speed horizontal fillet | высокоскоростной горизонтальный угловой шов |
| військ., авіац. | high speed interface | высокоскоростной интерфейс |
| військ., авіац. | high speed launch | высокоскоростной запуск |
| військ., авіац. | high speed logic | быстродействующие логические схемы |
| мор. | high speed minehunter | быстроходный искатель мин |
| тех. | high speed oil charge | высокоскоростная заправка маслом |
| тех. | high speed oil protection valve | защитный масляный клапан высоких оборотов |
| авіац. | high speed oven | конвекционная печь (Your_Angel) |
| авіац. | high speed pinion | скоростная шестерня |
| тех. | high speed position | положение высоких оборотов |
| військ., авіац. | high speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| тех. | high speed reader | быстродействующее считывающее устройство |
| військ., авіац. | high speed relay | быстродействующий ретранслятор |
| тех. | high speed right swing | быстрый поворот вправо |
| військ., авіац. | high speed serial data bus | быстродействующая информационная шина последовательного действия |
| військ., авіац. | high speed signal sorter | быстродействующее устройство распознавания сигналов |
| авіац. | high speed sledge | скоростной горизонтальный стенд ускорений |
| авіац. | high speed sledge | скоростной горизонтальный стенд перегрузок |
| тех. | high speed spindle | высокооборотный шпиндель |
| військ., авіац. | high speed steel | быстрорежущая сталь |
| мор. | high speed steel | хромистая быстрорежущая сталь |
| військ., авіац. | high speed surface transport | высокоскоростной наземный транспорт |
| авіац. | high speed taxiway | магистральная рулёжная дорожка |
| авіац. | high speed taxiway | скоростная рулёжная дорожка |
| тех. | high speed telemetry | высокоскоростная телеметрия |
| військ. | high speed vessel | скоростной транспорт межбазовых перевозок (HSV Киселев) |
| військ., авіац. | high speed wire guidance | высокоскоростное наведение по проводам |
| військ. | high-altitude high-speed target | высотная скоростная мишень |
| Gruzovik | high-speed | скородействующий |
| суднобуд. | high-speed | быстрорежущий (о стали) |
| Gruzovik | high-speed of a boat | гонкий |
| заг. | high-speed | быстрорежущий (о станке) |
| заг. | high-speed | скоростной |
| заг. | high-speed | быстроходный |
| комп. | high-speed | с высоким быстродействием (ssn) |
| тех. | high-speed | быстрый |
| Gruzovik | high-speed | быстродвижущийся |
| Gruzovik | high-speed | скороходный |
| заг. | high-speed | гонкий (of a boat) |
| заг. | high-speed | высокоскоростной |
| заг. | high-speed | быстродействующий (of a machine, computer, etc.) |
| військ., авіац. | high-speed aerial buffer | быстродействующее устройство обработки данных с летательного аппарата |
| військ. | high-speed aerial data buffer | быстродействующее устройство обработки данных с ЛА |
| тех. | high-speed AGC | быстродействующая автоматическая регулировка усиления |
| тех. | high-speed air flow | высокоскоростной воздушный поток |
| енерг. | high-speed air flow | высокоскоростное воздушное течение |
| авіац. | high-speed aircraft | скоростное воздушное судно |
| військ. | high-speed aircraft | скоростной самолёт |
| тех. | high-speed aircraft | скоростной летательный аппарат |
| авіац. | high-speed aircraft | скоростной ЛА |
| авіац. | high-speed aircraft | высокоскоростной самолёт |
| військ. | high-speed air-cushion landing craft | быстроходный десантный КВП |
| авіац. | high-speed airfoil | скоростной профиль |
| авіац. | high-speed airfoil | высокоскоростной профиль |
| тех. | high-speed analog-to-digital converter | быстродействующий аналого-цифровой преобразователь |
| мед. | high-speed angle attachment | угловой высокооборотный наконечник |
| військ., авіац. | high-speed antiradar missile | скоростная противорадиолокационная ракета |
| військ., авіац. | high-speed antiradiation missile | скоростная противорадиолокационная ракета |
| військ. | high-speed antiradiation missile | высокоскоростная ПРЛР |
| комп. | high-speed arithmetic option | быстродействующий арифметический расширитель |
| комп. | high-speed arithmetic option | дополнительный модуль быстрой арифметики |
| тех. | high-speed attachment | быстроходная шпиндельная головка |
| тех. | high-speed attachment | быстроходная головка (шпиндельная) |
| енерг. | high-speed attrition mill | быстроходная истирающая углеразмольная мельница |
| мед. | high-speed autoclave | скоростной автоклав |
| військ. | high-speed automatic monitor | быстродействующее автоматическое контрольное устройство |
| тех. | high-speed automatic reclosing | быстродействующее АПВ |
| тех. | high-speed automatic reclosing | быстродействующее автоматическое повторное включение |
| тех. | high-speed automatic reclosing | БАПВ |
| тех. | high-speed avalanche | высокоскоростная лавина |
| енерг. | high-speed balancing | высокооборотная балансировка |
| тех. | high-speed balancing and overspeed facility | разгонно-балансировочный стенд (балансировочный станок, определяющий нагрузки на опорах ротора и изгиб его оси на вращаемом им гибком роторе при высокочастотной балансировке Nik-On/Off) |
| мор. | high-speed basin | высокоскоростной бассейн |
| мор. | high-speed basin | высокоскоростной опытовый бассейн |
| авіац. | high-speed benefit s | преимущества при высоких скоростях |
| військ. | high-speed biological agent identifier | скоростной анализатор ББС |
| військ., авіац. | high-speed bombing radar | прицельная радиолокационная станция для бомбометания на большой скорости |
| тех. | high-speed buffer | высокоскоростной буфер |
| тех. | high-speed buffet | волновая тряска |
| авіац. | high-speed buffet | скоростной бафтинг |
| мед. | high-speed bur | высокооборотный бор |
| тех. | high-speed calculator | быстродействующий калькулятор |
| комп. | high-speed calculator | быстродействующий вычислительное устройство |
| тех. | high-speed camera | высокоскоростной киносъёмочный аппарат |
| Макаров | high-speed camera | скоростной киносъёмочный аппарат |
| тех. | high-speed car | высокоскоростной вагон |
| тех. | high-speed card punch | быстродействующий карточный перфоратор |
| тех. | high-speed carry | ускоренный перенос |
| холод. | high-speed centrifugal | быстроходный центробежный компрессор |
| мед. | high-speed centrifugation | скоростное центрифугирование |
| мед. | high-speed centrifuge | быстропроходная центрифуга |
| комп. | high-speed channel | высокоскоростной канал |
| тех. | high-speed charger | быстродействующее зарядное устройство |
| тех. | high-speed chromatography | высокоскоростная хроматография |
| тех. | high-speed chromatography | скоростная хроматография |
| тех. | high-speed cine camera | скоростной киносъёмочный аппарат |
| тех. | high-speed cine camera | скоростная киносъёмочная камера |
| військ., авіац. | high-speed cinematography | высокоскоростная киносъёмка |
| радиоакт. | high-speed circuit | быстродействующая стробирующая схема |
| тех. | high-speed circuit breaker | быстродействующий выключатель |
| військ., авіац. | high-speed circuit switched data | коммутируемые данные высокоскоростного канала |
| тех. | high-speed circuit-breaker | быстродействующий выключатель |
| військ., авіац. | high-speed civil transport | скоростной гражданский транспортный самолёт |
| тех. | high-speed coach | высокоскоростной пассажирский вагон |
| тех. | high-speed color negative film | высокочувствительная цветная негативная плёнка |
| військ., авіац. | high-speed commercial transport | скоростной коммерческий транспортный самолёт |
| військ. | high-speed communication | быстродействующая связь |
| військ. | high-speed communications | быстродействующая связь |
| тех. | high-speed comparator | быстродействующий компаратор |
| військ., авіац. | high-speed compound terminal | комплексный автоклав с высоким быстродействием |
| тех. | high-speed compressor | быстроходный компрессор |
| енерг. | high-speed compressor | высокоскоростной компрессор |
| комп. | high-speed computer | быстродействующий вычислительная машина |
| тех. | high-speed computer | быстродействующая электронная вычислительная машина |
| тех. | high-speed computer | быстродействующая ЭВМ |
| комп. | high-speed computer | быстродействующая машина |
| тех. | high-speed concrete vibration | высокочастотное вибрирование бетона |
| тех. | high-speed conditions | форсированный режим |
| комп. | high-speed converter | быстродействующий преобразователь (ssn) |
| тех. | high-speed correlator | быстродействующий коррелометр |
| військ., тех. | high-speed crane | быстроходный мостовой кран |
| авіац. | high-speed cruise | скоростной крейсерский полёт |
| авіац. | high-speed cruise | крейсерский полёт с большой скоростью |
| тех. | high-speed cutting tool | быстрорежущий инструмент |
| Макаров | high-speed cylinder | быстроходный триер |
| тех. | high-speed data acquisition | высокоскоростной сбор данных |
| військ., авіац. | high-speed data acquisition | быстрый сбор данных |
| комп. | high-speed data acquisition | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| тех. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| тех. | high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| тех. | high-speed data buffer and processor | быстродействующий буфер и процессор данных |
| тех. | high-speed data line | высокоскоростной канал передачи данных |
| військ. | high-speed data line | высокоскоростная линия передачи данных |
| заг. | high-speed deep-hole tapping | высокоскоростное глубокое нарезание резьбы метчиком (VictorMashkovtsev) |
| квант.ел. | high-speed deflection | высокоскоростное отклонение |
| квант.ел. | high-speed deflector | высокоскоростной дефлектор |
| заг. | high-speed depressor | быстроходный углубитель |
| тех. | high-speed detector | быстродействующий приёмник |
| тех. | high-speed developer | быстрый проявитель |
| тех. | high-speed developer | быстроработающий проявитель |
| мор. | high-speed diesel | высокооборотный дизель |
| мор. | high-speed diesel | быстроходный дизель |
| тех. | High-Speed Differential Protection | быстродействующая дифференциальная защита (Konstantin 1966) |
| тех. | high-speed digital filter | быстродействующий цифровой фильтр |
| тех. | high-speed digital switch | быстродействующий цифровой переключатель |
| військ. | high-speed ditcher | скоростной траншеекопатель |
| заг. | high-speed door | скоростные ворота (High-speed doors are door systems, mainly used in industrial applications. They are technical enhancements of the generally known sectional doors, PVC fabric doors or roller shutters. The main difference is that the durable construction provides a higher operating speed and they are able to sustain a higher number of cycles (opening and closing cycles) and require lower maintenance and repair cost. Depending on the intended field of application, horizontal or vertical operating door types are available. Alexander Demidov) |
| тех. | high-speed drill | скоростной бур |
| Макаров | high-speed drop hammer | высокоскоростной молот |
| тех. | high-speed dubbing | ускоренная перезапись |
| тех. | high-speed dubbing dual-cassette recorder | двухкассетный магнитофон с ускоренной перезаписью |
| тех. | high-speed electron | быстрый электрон |
| радиоакт. | high-speed electron | быстродвижущийся электрон |
| тех. | high-speed electronics pin | быстрозаменяемый электродный модуль |
| тех. | high-speed element | высокочастотный элемент |
| тех. | high-speed emulsion | высокочувствительная эмульсия |
| військ., авіац. | high-speed encoder | быстродействующее кодирующее устройство |
| тех. | high-speed engine | многооборотный двигатель |
| тех. | high-speed engine | быстроходный двигатель |
| мед. | high-speed engine | высокоскоростная бормашина |
| військ., авіац. | high-speed engineering vehicle | скоростная инженерная машина |
| тех. | high-speed evaporator | выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией |
| тех. | high-speed excitation system | быстродействующая система возбуждения |
| заг. | high-speed exit runway | рулежная дорожка скоростного схода |
| військ., авіац. | high-speed FAE | авиационная бомба объёмного взрыва для скоростных самолётов (bomb) |
| авіац. | high-speed fan | высокооборотный вентилятор |
| заг. | high-speed films | съёмки на высокой скорости (suburbian) |
| заг. | high-speed films | ускоренная съёмка (suburbian) |
| заг. | high-speed films | высокоскоростные съёмки (suburbian) |
| тех. | high-speed fixer | быстрый фиксаж |
| військ., авіац. | high-speed fleet broadcast | высокоскоростная сеть радиовещания флота |
| авіац. | high-speed flight | высокоскоростной полёт |
| авіац. | high-speed flight | скоростной полёт |
| військ., авіац. | high-speed flight station | испытательный полигон для сверхскоростных полётов |
| Макаров | high-speed flow | высокоскоростной поток |
| авіац. | high-speed flow | скоростной поток |
| тех. | high-speed freight wagon | высокоскоростной грузовой вагон |
| тех. | high-speed friction | высокоскоростное трение |
| військ. | high-speed fuel air explosive | АБ объёмного взрыва для скоростных самолётов |
| авіац. | high-speed fuel manifold | топливный коллектор большого газа |
| енерг. | high-speed gas bearing | высокоскоростной подшипник с газовым уплотнением (напр., для роторов газовых микротурбин высокой мощности) |
| радиоакт. | high-speed gate | быстродействующая стробирующая схема |
| тех. | high-speed gear drive | высокоскоростная зубчатая передача |
| тех. | high-speed generator | быстроходный генератор |
| військ., авіац. | high-speed generator | высокоскоростной генератор |
| тепл. | high-speed governor | быстроходный регулятор |
| тех. | high-speed grinding | высокопроизводительное шлифование |
| тех. | high-speed grinding | скоростное шлифование |
| тех. | high-speed grounding switch | быстродействующий короткозамыкатель |
| тех. | high-speed gun | газовая пушка |
| Макаров | high-speed gyroscope | скоростной гироскоп |
| мед. | high-speed hand piece | высокооборотный наконечник для бормашин |
| тех. | high-speed hardening furnace | закалочная высокоскоростная печь |
| авіац. | high-speed helicopter | скоростной вертолёт |
| авіац. | high-speed-high-altitude target | скоростная высотная цель |
| квант.ел. | high-speed hologram | высокоскоростная голограмма (голограмма, записанная с ультракороткой экспозицией) |
| тех. | high-speed honing | скоростное хонингование |
| тех. | high-speed IC | интегральная схема с высоким быстродействием |
| тех. | high-speed IC | ИС с высоким быстродействием |
| тех. | high-speed impact | высокоскоростной удар |
| тех. | high-speed indicator | высокоскоростной индикатор |
| військ. | high-speed information transmission tropospheric communications line | тропосферная линия связи с повышенной скоростью передачи информации |
| військ., авіац. | high-speed infrared radiometer | быстродействующий инфракрасный радиометр |
| Макаров | high-speed infrared spectrometer | быстродействующий инфракрасный спектрометр |
| тех. | high-speed integrated circuit | быстродействующая интегральная схема |
| військ. | high-speed integrated test system | скоростная комплексная испытательная система |
| військ., авіац. | high-speed integrating circuit | быстродействующая интегральная схема |
| тех. | high-speed interactive plant analysis | высокоскоростной интерактивный анализ установки |
| тех. | high-speed interface | высокоскоростной интерфейс |
| тех. | high-speed interface | быстродействующий интерфейс |
| тех. | high-speed interferometer | быстродействующий интерферометр |
| антен. | high-speed joint | быстро вращающееся сочленение |
| військ. | high-speed launch | быстроходный рабочий катер |
| енерг. | high-speed lightweight rotor | высокооборотный лёгкий ротор (турбины) |
| комп. | high-speed link loop | высокоскоростное кольцо (технология соединения системы с блоком расширения translator911) |
| тех. | high-speed locomotive | скоростной локомотив |
| комп. | high-speed logic | быстродействующая логика |
| тех. | high-speed long-distance transport | высокоскоростное транспортное средство большой дальности |
| пак. | high-speed machine | высокопроизводительная машина |
| військ., авіац. | high-speed machining | скоростная механическая обработка |
| військ., авіац. | high-speed maneuverable surface target | скоростная маневрирующая надводная цель |
| тех. | high-speed memory | быстродействующее ЗУ |
| тех. | high-speed memory | малоинерционное запоминающее устройство |
| комп. | high-speed memory | быстродействующее ЗУ |
| тех. | high-speed metal oxide semiconductor | быстродействующий МОП-прибор |
| тех. | high-speed microwave switch | быстродействующий переключатель СВЧ диапазона |
| військ., авіац. | high-speed microwave switch | быстродействующий переключатель сверхвысокочастотного диапазона |
| суднобуд. | high-speed mine-sweep | быстроходный трал |
| військ. | high-speed missile | высокоскоростной реактивный снаряд |
| Макаров | high-speed mixing | интенсивный замес |
| тех. | high-speed modem | высокоскоростной модем |
| військ., авіац. | high-speed module | быстродействующий модуль |
| тех. | high-speed motor | быстроходный бескомпрессорный двигатель |
| тех. | high-speed motor | высокооборотный бескомпрессорный двигатель |
| тех. | high-speed motor | высокооборотный электродвигатель |
| комп. | high-speed multiplexer | высокоскоростная аппаратура уплотнения |
| тех. | high-speed neutron | быстрый нейтрон |
| військ., авіац. | high-speed numerical function processor | быстродействующий процессор цифровых функций |
| тех. | high-speed oil ring | высокоскоростное маслоразбрызгивающее кольцо |
| квант.ел. | high-speed operation | высокоскоростной режим |
| тех. | high-speed optical shutter | быстродействующий оптический затвор |
| Макаров | high-speed oscilloscope | скоростной осциллограф |
| енерг. | high-speed oxygen-fuel spraying | напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| тех. | high-speed paper tape punch | быстродействующий ленточный перфоратор |
| тех. | high-speed particle | быстрая частица |
| тех. | high-speed photography | высокоскоростная съёмка |
| тех. | high-speed photography | высокоскоростная фотосъёмка |
| тех. | high-speed photography | высокоскоростная фотография |
| тех. | high-speed photometer | быстродействующий фотометр |
| військ., авіац. | high-speed photometer | скоростной фотометр |
| тех. | high-speed 3-pole reclosing | трёхфазное быстрое повторное включение |
| тех. | high-speed 3-pole reclosing | трёхфазное БАПВ (автоматическое) |
| тех. | high-speed positioning system | быстродействующая система позиционирования |
| заг. | high-speed powerboat | скоростной катер (AlexU) |
| тех. | high-speed press | быстроходный пресс |
| тех. | high-speed printer | быстродействующее печатающее устройство |
| Gruzovik, комп. | high-speed printer | быстродействующий принтер (abbr. HSP) |
| Макаров | high-speed process | быстропротекающий процесс |
| авіац. | high-speed processing of videodata | высокоскоростная обработка видеоданных (Konstantin 1966) |
| тех. | high-speed processor | высокоскоростной процессор |
| Макаров | high-speed profile | скоростной профиль (крыла) |
| тех. | high-speed protection | быстродействующая защита |
| тех. | high-speed pulse | высокочастотный импульс |
| військ., авіац. | high-speed pulse | быстро распространяющийся импульс |
| військ., авіац. | high-speed pulse-code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| тех. | high-speed pulverizer | быстроходная мельница тонкого помола |
| тех. | high-speed pump | быстроходный насос |
| тех. | high-speed pumping unit | быстроходный станок-качалка |
| заг. | high-speed rail | высокоскоростное железнодорожное сообщение (Alexander Demidov) |
| тех. | high-speed railway | скоростная железная дорога |
| військ., авіац. | high-speed raster-scan system | быстродействующая растровая сканирующая система |
| тех. | high-speed reader | быстродействующее считывающее устройство |
| тех. | high-speed reclosing | быстрое повторное включение |
| тех. | high-speed recorder | быстродействующий самописец |
| тепл. | high-speed recorder | быстродействующий самопишущий прибор |
| тех. | high-speed recording | высокоскоростная запись |
| тех. | high-speed rectifier excitation system | быстродействующая система возбуждения с выпрямителем |
| холод. | high-speed refrigerating machine | многооборотный холодильный компрессор |
| тех. | high-speed regulator | быстродействующий регулятор |
| тех. | high-speed relay | быстродействующее реле |
| тех. | high-speed relay | быстросрабатывающее реле |
| військ. | high-speed relay | быстродействующий ретранслятор |
| тех. | high-speed relay protection | быстродействующая релейная защита |
| тех. | high-speed relay protection | быстродействующая РЗ |
| Макаров | high-speed resist | высокочувствительный резист |
| енерг. | high-speed response | высокая чувствительность |
| комп. | high-speed rewind | быстрая перемотка (магнитной ленты) |
| заг. | high-speed roadster | спидстер |
| тех. | high-speed rotating cryostat | высокооборотный криостат |
| енерг. | high-speed rotating equipment | высокоскоростное вращающееся оборудование (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.) |
| енерг. | high-speed rotating equipment | высокооборотное вращающееся оборудование (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.) |
| тех. | high-speed RRL | радиорелейная подводящая с высокой скоростью передачи |
| тех. | high-speed scanner | высокоскоростной сканер |
| тех. | high-speed scanning | высокоскоростное сканирование |
| радиогр. | high-speed screen | интенсифицирующий экран высокой чувствительности |
| радиогр. | high-speed screen | усиливающий экран высокой чувствительности |
| радиогр. | high-speed screen | подсвечивающий экран высокой чувствительности |
| заг. | high-speed seakeeping tank | скоростной мореходный бассейн (ksri.ru denghu) |
| тех. | high-speed serial interface | высокоскоростной последовательный интерфейс |
| тех. | high-speed shimmy | возникающее на высоких скоростях движения |
| тех. | high-speed shimmy | угловое колебательное движение управляемых колёс |
| Макаров | high-speed shimmy | угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения |
| мор. | high-speed ship | быстроходный корабль |
| енерг. | High-speed shutoff and regulating valve | Быстродействующий запорно-регулирующий клапан (kondorsky) |
| військ. | high-speed signal sorter | быстродействующее устройство распознавания сигналов |
| тех. | high-speed single-pole autoreclosing | однофазное быстродействующее АПВ |
| тех. | high-speed single-pole autoreclosing | однофазное быстродействующее автоматическое повторное включение |
| тех. | high-speed single-pole autoreclosing | однофазное БАПВ |
| заг. | high-speed skater | конькобежец-скороход |
| заг. | high-speed slow-motion camera | цейтлупа |
| тех. | high-speed solid-lubricated ball bearing | высокоскоростной шарикоподшипник с твёрдой смазкой |
| військ., авіац. | high-speed solid-state recorder | твёрдотельный регистратор с высокой скоростью записи |
| тех. | high-speed sorting system | высокоскоростная система сортировки |
| тех. | high-speed sorting system | скоростная система сортировки (высоко) |
| Макаров | high-speed spectrometer | быстросканирующий спектрометр |
| Макаров | high-speed spectrometer | скоростной спектрометр |
| Макаров | high-speed spectrometer | быстродействующий спектрометр |
| тех. | high-speed spinning | высокоскоростное формование |
| тех. | high-speed static excitation | быстродействующая статическая система возбуждения (синхронного генератора) |
| тех. | high-speed static excitation system | быстродействующая статическая система возбуждения (синхронного генератора) |
| Игорь Миг | high-speed stealthy UAV | малозаметный реактивный БПЛА |
| Игорь Миг | high-speed stealthy UAV | реактивный беспилотник-невидимка |
| Игорь Миг | high-speed stealthy UAV | малозаметный БПЛА с турбореактивным двигателем |
| Игорь Миг | high-speed stealthy UAV | высокоскоростной беспилотный самолёт-невидимка |
| Игорь Миг | high-speed stealthy UAV | малозаметный реактивный ПЛА |
| Игорь Миг | high-speed stealthy unmanned strike aircraft | высокоскоростной ударный беспилотный самолёт-невидимка |
| Игорь Миг | high-speed stealthy unmanned strike aircraft | высокоскоростной ударный дрон-невидимка |
| тех. | high-speed steel | быстрорежущая сталь (Felix-Magic) |
| тех. | high-speed steel | быстрорежущая сталь (разновидность инструментальной стали, которая отличается повышенной твёрдостью и красностойкостью, т.е. способна сохранять твёрдость при высоких режимах резания) |
| тех. | high-speed steel circular saw blade | высокоскоростное стальное дисковое лезвие (Johnny Bravo) |
| мед. | high-speed sterilization | скоростная стерилизация |
| мед. | high-speed sterilizer | скоростной стерилизатор |
| комп. | high-speed storage | быстродействующее ЗУ |
| Макаров | high-speed sweep | стрельчатая лапа для скоростной культивации |
| мор. | high-speed sweep | быстроходный трал |
| Макаров | high-speed sweep | скоростная культиваторная лапа |
| тех. | high-speed switch | быстродействующий переключатель |
| Макаров | high-speed switch | быстродействующий выключатель |
| комп. | high-speed switching network | высокоскоростная коммутируемая сеть |
| тех. | high-speed symbol generator | быстродействующий генератор символов |
| тех. | high-speed synchro | быстродействующий сельсин |
| тех. | high-speed system | скоростная система (высоко) |
| тех. | high-speed system | высокоскоростная система |
| тех. | high-speed system | быстродействующая система |
| військ., авіац. | high-speed tape reader | быстродействующее устройство считывания с перфоленты |
| військ. | high-speed target | скоростная цель (Alex_Odeychuk) |
| тех. | high-speed technology | высокоскоростная технология |
| тех. | high-speed telegraphy | быстродействующая телеграфная связь |
| тех. | high-speed telemetry | высокоскоростная телеметрия |
| військ., авіац. | high-speed telemetry processing | скоростная обработка телеметрических данных |
| холод. | high-speed temperature indicator | малоинерционный измеритель температуры |
| тех. | high-speed thermistor | малоинерционный термистор |
| тех. | high-speed three-pole reclosing | трёхфазное быстродействующее АПВ |
| тех. | high-speed three-pole reclosing | трёхфазное быстродействующее автоматическое повторное включение |
| тех. | high-speed three-pole reclosing | трёхфазное БАПВ |
| тех. | high-speed thyristor | быстродействующий тиристор |
| Gruzovik | high-speed tool steel | быстрорежущая сталь |
| мор. | high-speed towing tank | высокоскоростной буксировочный бассейн |
| тех. | high-speed traffic | скоростное движение |
| тех. | high-speed train | высокоскоростной поезд |
| тех. | high-speed train | скоростной поезд |
| заг. | high-speed train | скорый поезд (key2russia) |
| тех. | high-speed transmission | быстродействующая передача |
| мор. | high-speed transport | быстроходный транспорт |
| тех. | high-speed traverse | быстрое перемещение |
| тех. | high-speed traverse | форсированная продольная подача |
| тех. | high-speed turbine | быстроходная гидротурбина |
| холод. | high-speed turboexpander | высокоскоростной турбодетандер |
| тех. | high-speed turnout | стрелочный перевод для скоростного движения |
| холод. | high-speed ventilator | быстроходный вентилятор |
| комп. | high-speed version | быстрая версия |
| військ., авіац. | high-speed vessel | высокоскоростное судно |
| тех. | high-speed vibrator | высокочастотный вибратор |
| мультимед. | high-speed video | высокоскоростное видео (pelipejchenko) |
| тех. | high-speed wear | скоростной износ |
| геолог. | high-speed wind | эффективный ветер (lxu5) |
| авіац. | high-speed wind tunnel | аэродинамическая труба больших скоростей |
| тех. | high-speed windmill | быстроходный ветродвигатель |
| Макаров | hydraulic analogy with high-speed gas flow | гидравлическая аналогия с течением газа с большой скоростью |
| військ., авіац. | improved high-speed bombing radar | усовершенствованный радиолокационный бомбардировочный прицел скоростных самолётов |
| військ., авіац. | joint high-speed vessel | скоростной катер для нескольких видов вооружённых сил |
| військ., авіац. | low altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов |
| військ. | low-altitude/high speed | преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости |
| військ., авіац. | low-altitude high-speed | низковысотный |
| військ., авіац. | low-altitude high-speed | высокоскоростной |
| військ., авіац. | low-altitude high-speed | высокая скорость на малых высотах |
| військ., авіац. | low-altitude high-speed | скоростной |
| заг. | low-altitude high-speed | низковысотный, скоростной |
| енерг. | low-to-high speed transition | повышение скорости вращения (напр., ротора турбины) |
| комп. | medium- to high-speed converters | преобразователи со средним и высоким быстродействием (ssn) |
| військ., авіац. | missile high-speed assembly program | программа ускоренной сборки ракет |
| заг. | Missile High-Speed Assembly Program | Программа быстрой сборки ракет |
| тех. | molybdenum high speed steel | быстрорежущая молибденовая сталь |
| військ., авіац. | multi-purpose high speed vehicle | многоцелевой скоростной катер |
| військ. | multipurpose high speed vehicle | универсальная быстроходная машина |
| військ., авіац. | multi-purpose high speed vehicle | многоцелевое скоростное транспортное средство |
| заг. | on a high speed | на высокой скорости (snowleopard) |
| заг. | on the night of 14 15 April 1912, the "unsinkable" passenger liner Titanic, steaming at high speed on her maiden transatlantic voyage, ran headlong into an iceberg | в ночь с четырнадцатого на пятнадцатое апреля 1912 года "непотопляемый" пассажирский лайнер "Титаник", совершавший свой первый рейс через Атлантический океан, на полной скорости врезался в айсберг (Taras) |
| Макаров | passenger car type high speed performance | качество высокоскоростных легковых машин |
| Макаров | passenger cars type high speed | высокоскоростные легковые автомобили |
| Макаров | physics of high-speed processes | физика быстропротекающих процессов |
| Макаров | powdered metal high-speed steel | прессованная порошковая быстрорежущая сталь |
| заг. | proceed at a high speed | идти большим ходом (о корабле) |
| заг. | proceed at high speed | идти большим ходом (о корабле) |
| енерг. | pulverizing coal high-speed mill | быстроходно-бильная углеразмольная мельница (высокооборотная мельница, в которой размол происходит вследствие удара бил, неподвижно закрепленных на одном вращающемся диске, по частицам угля; на одном валу с мельницей находится мельничный вентилятор) |
| мор. | Rules for High Speed Light Craft | Правила безопасности для высокоскоростных судов (LyuFi) |
| заг. | run at a very high speed | двигаться с очень большой скоростью (at full speed, at 60 miles an hour, etc., и т.д.) |
| військ. | small high speed low-altitude antiship missile | малогабаритная скоростная низколетящая ПКР |
| Макаров | solar wind high-speed stream | высокоскоростной поток солнечного ветра |
| Макаров | the car was traveling at high speed | автомобиль мчался с большой скоростью |
| Макаров | the car was travelling at high speed | автомобиль мчался с большой скоростью |
| комп. | the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters | наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием (ssn) |
| Макаров | the NIMBYs were out in force against proposals for a high-speed rail link | местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги |
| військ., авіац. | transistorized high-speed operations recorder | транзисторный быстродействующий самописец |
| енерг. | ultra high speed | сверхвысокая скорость |
| тех. | very high speed | сверхвысокое быстродействие |
| військ. | very high speed integrated circuit | сверхбольшая сверхбыстрая интегральная схема |
| військ. | very high speed integrated circuit | ССБИС |
| військ., авіац. | very high speed processor | сверхбыстродействующий процессор |
| тех. | very-high-speed IC | ССИС |
| тех. | very-high-speed IC | сверхбыстродействующая интегральная схема |
| тех. | very-high-speed IC | сверхскоростная ИС |
| тех. | very-high-speed IC | сверхбыстродействующая ИС |
| тех. | very high-speed integrated circuit | сверхскоростная интегральная схема |
| тех. | very high-speed integration | сверхскоростная интегральная схема |
| тех. | very high-speed integration | сверхбыстродействующая ИС |
| тех. | very high-speed integration | интеграция схем со сверхвысоким быстродействием |
| тех. | very high-speed optical computer | сверхбыстродействующая оптическая вычислительная машина |
| військ. | VFR low-altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта |
| заг. | Western High-Speed Diameter | ЗСД (rechnik) |
