|
|
| Allg. |
обрезывание; стрижка; лезвие; остриё (клинка); насечка; нарезка; обтёсывание; гранение; шлифовка; подрезка (деревьев); кройка (платьев); очинка (карандашей); рубка (леса); поросль; молодой лес; формирование древесной кроны; стрижка деревьев; обрезка ветвей; рост; вышина; фигура; стан; телосложение; величина; талия; бирка; размер (одежды, обуви и т.д. vleonilh); высота (здания vleonilh); талья (прямой налог с крепостных в пользу сеньора или с горожан в пользу корол vleonilh) |
| Bauw. |
забой (d'abattage); обрубка; подрез; околка |
| Bergb. |
забой; лава; очистной забой; очистная камера; обтёсывание камней; гранение драгоценных камней; выработка |
| Betr.Syst. |
размер (файла Alex_Odeychuk) |
| Chirurg. |
камнесечение |
| Chirurg., veralt. |
рассечение; отсечение |
| comp. |
адаптация (к применению, sur une application) |
| eisschn. |
поясница |
| Fin. |
цена золота, выраженная в национальной валюте |
| Forst |
формирование древесных крон (путём подрезки ветвей); обрезка сучьев; молодая поросль на вырубке; насечка (напр. напильника) |
| Geol. |
выемка |
| Gesch. |
подать; прямой налог (с представителей третьего сословия (не дворян и не представителей духовенства) Alex_Odeychuk) |
| IT |
формат; значение |
| landwirt. |
подрезка; формирование (древесных крон) |
| Maschinenb. |
разрезание; нарезание зубчатых колёс; нарезание зубьев; нарезка зубьев; насечка (напильника) |
| Med. |
надрез; обрезание; высота |
| Med., veralt. |
длина тела; обтёсывание (напр. стекла); шлифовка (напр. стекла); стрижка (волос) |
| Med.Tech. |
размеры тела |
| Metall. |
обрезка; вырезание; резьба |
| Mil. |
габариты |
| Mineral. |
огранка (камня Jusse) |
| Mus. |
мензура; тенор; теноровая виола (Shurrka) |
| Nahrungsind. |
подрезка (деревьев, кустов); срез; остриё |
| Nahrungsind., wein. |
тай; прессовое сусло |
| Phys. |
срез (напр. кристалла) |
| Polygr. |
гравирование; выгравированное углубление |
| Radio. |
форма; срез (кристалла); срез X; срез Кюри |
| Recht. |
бирка с числом надрезов, соответствующим числу сдач-приёмок товара |
| Sport. |
пояс |
| Tech. |
резание; нарезание; раскрой; обтёсывание (камней); гранение (драгоценных камней); стрижка (деревьев); срезка ветвей; побег от срубленного дерева; зубонарезание; обтёска (камня); форма (напр. импульса) |
| Textil |
покрой (платья) |
| veralt. |
лиф платья |
| Verpack. |
вид; конфигурация |
| Zahnmed. |
размер |
|
|
| Bergb. |
очистной забой; очистная камера |
|
|
| Math. |
объём |
|
|
| Allg. |
резать; обрезывать; подрезывать; подстригать; стричь (волосы); надрезать; разрезать; делать разрез; насекать; нарезать (зубчики колёс); кроить; выкраивать; подрезывать (деревья); высекать; гранить; шлифовать (драгоценные камни); чинить (карандаши); скроить (kee46) |
| Bauw. |
обтёсывать (камень); гранить (à facettes); обрезать; тесать; отёсывать |
| Bergb. |
проходить выработку; производить выемку; обтёсывать камень |
| Chirurg. |
производить камнесечение |
| Chirurg., veralt. |
производить операцию камнесечения |
| Forst |
раскряжёвывать |
| Geol. |
обтёсывать (камни); обтёсывать (камни); гранить (драгоценные камни) |
| Gesch. |
облагать податью |
| Kart. |
метать банк |
| landwirt. |
отрубить; подрезать; заточить |
| Maschinenb. |
вырезать; насекать (напильник) |
| Med. |
проводить камнесечение; надсекать |
| Nahrungsind. |
подрезывать (деревья, кусты) |
| Polygr. |
гравировать |
| Tech. |
раскраивать; насекать (напильники); гранить (драгоценные камни); стричь (деревья) |
| veralt. |
сечь (оружием) |
| Zahnmed. |
обтёсывать; шлифовать |
| Öl- u. Gastechnik |
нарезать |
|
|
| Bergb. |
забой; лава; лезвие; остриё; резание; нарезка; обтёсывание камней; гранение драгоценных камней; величина; размер |
| Tech. |
сплошная система разработки; система разработки лавами |
|
|
| Bauw. |
отёсывать |
|
|
| Geol. |
равнозернистый |
|
|
| Allg. |
сложённый (о человеке); скроенный; подстриженный (об усах, ногтях, деревьях и т.п.); гранёный (хрусталь - des coupes en cristal taillé lollabye) |
| Heral. |
скошенный слева |
