Englisch ⇄ Chinesisch Italienisch

- einzelne Wörter gefunden (einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch)

fill [fɪl] Sub.
Bauw.	materiale di prestito; materiale di riporto
Industr., Bauw., Metall.	carica f
Metall.	letto di fusione; caricamento m; infornamento m
micr.	riempimento m (" In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern.")
Verk., bodentr., Bauw.	colmata f; rilevato m
Verk., Chem.	fare il pieno
filling ['fɪlɪŋ] V.
Allg.	riempimento
Bauw.	riporto di terra
Chem.	stuccatura
Industr., Bauw.	trama
Industr., Bauw., Chem.	colorazione per riempimento dell'incisione
Industr., Bauw., Metall.	infornamento; infornata di una pesata
landwirt.	ossatura di rinforzo
landwirt., Nahrungsind.	imbottigliamento
Med.	piombatura; piombaggio
Metall.	infornare
Verk.	carica
filling up ['fɪlɪŋ] V.
landwirt.	colmatura
fill [fɪl] Adj.
Allg.	riempire (in, up, out)
Astron.	caricare (il portalastre); introdurre (le lastre nel telaio)
Bauw.	costipamento di materiale intorno ai tubi metallici
el.	Riempimento della torre di raffreddamento
geow., Maschinenb.	riempimento
Industr., Bauw.	riempitivo; riporto
Industr., Bauw., Metall.	infornata di una pesata
Metall.	infornare; caricare; volume di riempimento
Verk., Bauw.	terreno di riporto
Verk., bodentr., Bauw.	terrapieno
Verpack.	riempire; imballare (con prodotti solidi); imbottigliare; travasare
to fill [fɪl] Adj.
el., Bauw.	riportare terra
Industr., Bauw., Metall.	infornare
landwirt.	riempire le botti
Verk., Bauw.	rinterrare; il terreno naturale sottostante i rilevati deve essere compattato prima di riportarvi terra
Englisch Thesaurus
fill [fɪl] Abk.
Abkürz.	filler; filling
fill. Abk.
Abkürz.	filling

fill: 397 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Bauwesen	34
Biowissenschaften	10
Bodenschätze	1
Chemie	16
Elektronik	12
Energiewirtschaft	3
Finanzen	1
Fischzucht	1
Forstbau	1
Geowissenschaften	9
Gesundheitspflege	3
Hobby und Freizeit	3
Industrie	30
Informationstechnik	4
Kohle	3
Kommunikation	7
Kulturwissenschaften	2
Landwirtschaft	53
Maschinenbau	11
Materialwissenschaften	20
Medizin	18
Metallurgie	31
Microsoft	10
Nahrungsindustrie	3
Naturwissenschaften	2
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Schuhwerk	2
Technik	4
Umwelt	8
Verkehr	61
Verpackung	10
Wasservorkommen	2