|
|
| Allg. |
пузо паруса; живот; брюхо (of an animal); верхняя дека струнного инструмента; желудок; утолщение пласта; чрево; животик (Alex_Odeychuk); пузо; пола (кожи или шкуры – Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs  domem.com Alexander Demidov); первый желудок (у животных); ныть |
| Anat. |
полость (брюшная, мозговая, грудная); выдающаяся часть; брюхо |
| Astro. |
подфюзеляжная поверхность |
| Bauw. |
выпуклость; утолщение |
| Bergb. |
включение в пласте; подрубленный уголь; утолщение жилы |
| Biol. |
первый желудок (у жвачных); брюшко (напр., у насекомых); живот (напр., у насекомых) |
| E.öl. |
раздутие (пласта) |
| feuerl. |
низ фюзеляжа |
| fisch. |
нижняя сетная пластина трала (до кутка) |
| Fischz. |
мотня (трала dimock; belly - конус (+цилиндр). Вообще трал состоит: крылья; сквер; траловый мешок из: конуса, цилиндра, мотни, кутка. vovique); нижняя мотня трала (dimock); однорядный мешок (трала) |
| Fleisch. |
первый отдел желудка (у жвачных животных) |
| Fleisch., Amerik. |
серединка свиной туши (грудинка и пашинка, используемые для производства бекона) |
| Forst |
средняя часть недопила, образуемая при боковых резах (при валке дерева); наружная выпуклая часть изделия мебели |
| Geol. |
колоколообразное или чечевицеобразное включение минерала в жиле; раздутие пласта; подрубленый уголь; колоколообразное включение минерала в жиле; чечевицеобразное включение минерала в жиле |
| Gruzovik, Mus. |
дека (of violin, etc.) |
| Gruzovik, Schiffb. |
днище |
| Gruzovik, umg. |
чемодан |
| Gruzovik, veralt. |
стомах |
| Gruzovik, übertr. |
мамона |
| Hydrobiol. |
нижняя поверхность трала |
| landwirt. |
первый желудок (жвачного животного); грудинка (название части полутуши свиньи при разделке vipera); пола (кожи или шкуры) |
| Lederindust. |
полы (stajna); край (кожи); пола кожи (MichaelBurov); пола шкуры (MichaelBurov) |
| Luftf. |
нижняя часть фюзеляжа |
| Makarow. |
пола (кожи или шкуры – Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs ( – АД domem.com); брюшная часть (шкуры); вздутие жилы; клок шерсти с подбрюшья овцы; локальное обогащение рудной залежи; нижняя пластинка (мотни трала); свиная грудинка; черево (меховой шкурки); шерсть с петлистой извитостью с подбрюшья овцы |
| Mar. |
пузо (у паруса) |
| Mar., umg. |
днищевая часть судна |
| Med. |
брюшко (мышцы) |
| Mus. |
дека (у инструментов); верхняя дека (у струнного инструмента) |
| Rel. |
утроба |
| Schiffb. |
"пузо" (паруса) |
| Seismol. |
расширение |
| Slang. |
выдержка; храбрость; матка |
| Tech. |
вогнутость (дна калибра); нижняя пластина (мотни трала); распар (доменной печи); фартук (трала); широкая часть; передняя стенка (ножки литеры); выступ (трикотажной платины); нижняя часть |
| Textil |
вырез платины; брюшко платины (вязальной машины) |
| tierh. |
брюшная часть шкуры черево (меховой шкурки) |
| umg. |
пузико (Alex_Odeychuk) |
| Verpack. |
пук (в бочках) |
| wein. |
вязкость (дефект натуральной пробки) |
| Öl&Gas |
расширение (ствола скважины вследствие обрушения породы) |
| übertr. |
аппетит; обжорство |
|
|
| landwirt. |
шерсть с петлистой извитостью с подбрюшья овцы |
| Slang. |
свинина (Interex); фьючерсные сделки на свинину (Interex) |
| Textil |
клок шерсти; шерсть с подбрюшья с петлистой извитостью |
|
|
| Allg. |
надуваться; пучиться; наполняться ветром (о парусах); раздувать; надуться; наполнять ветром (о парусах); ползти на брюхе; скользить на брюхе; хныкать; надувать; надуть; выдаваться; хорохориться; токовать (об олене) |
| feuerl. |
совершать посадку на фюзеляж |
| Gruzovik, segelsch. |
наполниться (of a sail) |
| Gruzovik, umg. |
пузырить (bulge or cause to bulge); пузыриться (bulge) |
| Mar. |
наполнять ветром (о парусе); наполняться ветром (о парусе) |
| Med. |
вспучиваться; раздуваться |
| Mil. |
лежать распластавшись; ползти |
| Tech. |
вздуваться |
| umg. |
пузыриться |
|
|
| Luftf. |
подфюзеляжный |
| umg., scherzh. |
чемодан |
| übertr., umg. |
мамон |
