Deutsch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Abdichten n Betonungen
Chem.	заделка; конопачение
Fleisch.	выпаривание
Geol., Bergb., Bohr.	забойка; набивка; тампонаж (скважины)
Kernenerg.	герметизация; уплотнение
Polym.	закупоривание (пор плёнки); уплотнение (шва)
Textil	сгущение
abdichten V.
Allg.	уплотнять; делать непроницаемым; герметизировать
Artil.	герметически закупоривать
Autoind.	снабжать прокладкой
Bauw.	проконопачивать; тампонировать; заделывать; законопачивать; конопатить; укладывать изоляцию; замазывать (щели, швы, стыки); утеплять (заделать щели Лорина)
Bauw., Mar.	задраивать
Bergb.	обеспечивать водонепроницаемость; останавливать просачивание воды
Chem.	уваривать; выпаривать; заделать; набить; уплотнить; закрывать; запирать; сгущать
E.öl.	набивать (сальник)
elektr.	закупоривать (поры плёнки)
Energiewirts.	закупоривать
Geol., Bergb., Bohr.	забивать; набивать; тампонировать (скважину)
hydr.	уплотнять (напр., против просачивания воды)
Mar.	заделывать (пробоину)
marin.	делать воздухо- или водонепроницаемым; экранировать
Met.ver.	стопорить
Mil.	изолировать
Schiffb.	останавливать течь
Sport.	конопатить (лодку)
Straßenb.	изолировать конопатить
Tech.	сгустить; осуществлять гидроизоляцию; закупоривать; наполнять (анодные плёнки); прокладывать; проложить
Wasservers.	отделять противофильтрационной перемычкой

abdichten: 30 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Bauwesen	5
Bergbau	1
Marine	2
Marine	2
Metallurgie	1
Militär	1
Sport	3
Straßenbau	1
Technik	3
Textil	2