|
|
| Allg. |
гольё; потроха; отходы бойни |
| Forst |
валка (леса); рубка (леса); падение дерева |
| landwirt. |
убой (скота); забой скота |
| Nahrungsind. |
забой (скота); разгрузка |
| Tech. |
внезапный ливень |
| veralt. |
снос (дома); валка (деревьев) |
|
|
| Geol. |
ливень |
|
|
| Allg. |
обрушивать; сносить (строение); прибивать к земле; укладывать в горизонтальное положение; убить; пристрелить; сразить; ослабить; разгромить; забивать о животных (Les eurodéputés ont voté un amendement imposant l'étiquetage des viandes d'animaux abattus. I. Havkin); забить (птицу z484z) |
| Bauw. |
разрушать; обрушать; снижать; понижать |
| Fin. |
делать скидку (налогов) |
| Forst |
сваливать; валить лес; заглублять (сошник трелёвочной лебёдки или лесопосадочной машины); заякоривать (сошник трелёвочной лебёдки или лесопосадочной машины) |
| Geol. |
отбивать (руду, породу); добывать (об угле и рудах); разрабатывать; стёсывать |
| Journ. |
сбить (сшибить); сбивать (сшибить) |
| landwirt. |
забивать скот |
| Lederindust. |
опадать (о голье) |
| Luftf. |
сбивать (ЛА); сбивать (напр., самолёт) |
| Mar. |
килевать (IceMine) |
| Med., veralt. |
изнурять; ослаблять |
| Mil. |
сбивать (самолет и т. п. I. Havkin); истреблять; менять курс; покрывать (расстояние); поражать; проходить; рубить (лес); сбивать (самолёт); срезать; срывать (грунт); убивать; уничтожать |
| Nahrungsind. |
забивать (скот); убивать (скот) |
| Tech. |
рубить; валить; ломать; сносить; уничтожать нажор (кожевенного полуфабриката); уничтожать набухание (кожевенного полуфабриката) |
| Textil |
отбивать; сбрасывать (петли) |
| tischt. |
"войти в удар" |
| Игорь Миг, umg. |
подстрелить зверя; прикончить кого-л.; грохнуть кого-л.; пришлёпнуть кого-л.; прихлопнуть кого-л.; пристрелить кого-л.; ухлопать; укокошить; кокнуть; пришить; укокать; уложить; хлопнуть; порешить; завалить; убрать напр. в названии фильма: 3 Hommes à abattre - Троих надо убрать; забить скот |
|
|
| landwirt. |
субпродукты (Julie C.); сбой; гольё |
| Lederindust. |
гольё (без нажора) |
| Nahrungsind. |
отходы бойни (напр. ноги, почки, печень, лёгкие); пищевые субпродукты (напр. ноги, почки, печень, лёгкие); потроха |
| Tech. |
отходы бойни |
| Textil |
обножки; отходы шерсти низкого качества; охвостье |
|
|
| Bauw. |
разрабатывать |
|
|
| Allg. |
разломать (Morning93) |
|
|
| Tech. |
пята свода |
