Französisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lateinisch Lettisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ungarisch

balancé m Betonungen
chor.	балансе
balance f
Allg.	весы; баланс; равновесие; сачок для ловли раков и креветок; мост; мостовая схема; иностранные авуары (в определённой валюте); соотношение (Les résultats de l'industrie sont assez mauvais en ce qui concerne la balance import/export. I. Havkin); человек, родившийся под знаком Весов (une balance)
Buchhalt.	оборотная ведомость (Vera Fluhr); оборотно-сальдовая ведомость (Vera Fluhr)
Forst	крановые весы (sur grue)
IT	баланс (см. тж. équilibre); итог; остаток (см. тж. bilan)
IWF	сальдо; остаток
Luftf.	балансировка; уравновешивание
Mil.	соотношение (сил)
Phys.	мостик
Slang.	увольнение; донос; стукач (dnk2010); доносчик (dnk2010); информатор (dnk2010); осведомитель (bisonravi)
Tech.	балансирный механизм (в ровничной машине); квадрант (в прядильной машине периодического действия); слепой шахтный ствол; гезенк; тормозной гезенк
Zahnmed.	результат
Öl- u. Gastechnik	балансир
balance la Balance f
Astron.	Весы
Balance V.
Kunst.	Качать, покачиваться. Покачивающееся движение. (Voledemar)
balancer V.
Allg.	качать; раскачивать; размахивать; уравновесить; сбалансировать; подводить баланс; качаться; колебаться; быть в нерешительности; оставаться в неопределённом положении
Bauw.	создавать симметрию (в строительной конструкции или архитектурном оформлении)
Fin.	сводить баланс
gepanz.	давать попеременно передний и задний ход
Luftf.	компенсировать
Maschinenb.	балансировать; уравновешивать
Mil.	вести огонь; распределять (силы и средства); стрелять
Mil., umg.	метать
Patent.	выравнивать; выровнять; договариваться; договориться
Slang.	доносить; выдавать; сливать (Kuumuudessa)
Sport.	наклоняться в вираже
Tech.	колебать; создавать симметрию (напр. в строительной конструкции)
umg.	бросать; выбрасывать; швырять; выкидывать; отделываться от (...); отправлять; увольнять; нанести; вкатить; влепить; выкладывать; давать; выкинуть (z484z); выбросить (z484z)
wass.	приводить в равновесие
übertr.	взвешивать
balancé Adj.
Allg.	стройный; чёткий
Math.	сбалансированный
umg.	хорошо сложённый
Französisch Thesaurus
balancé être Adj.
Slang.	renvoyé d'une place

Balance: 825 Phrasen in 71 Thematiken

Allgemeine Lexik	80
Alternative Streitbeilegung	22
Analytische Chemie	12
Astronautik	6
Astronomie	2
Ausbildung	1
Automatik	7
Bankwesen	2
Bauwesen	22
Bergbau	9
Boxen	3
Buchhaltung	1
Buchstäblich	1
Chemie	50
Computernetzwerke	1
Demografie	2
Elektronik	7
Erdöl- und Erdgastechnik	9
Finanzen	71
Fischerei Fischereiindustrie	1
Forstbau	2
Foto	2
Gastronomie	1
Gastronomie und Catering	1
Geologie	27
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Geschäftsvokabular	7
Gymnastik	27
Idiomatisch	1
Informationstechnik	7
Internationaler Währungsfonds	62
Journalismus Fachbegriffe	8
Judo	1
Kanada	1
Kybernetik	1
Landwirtschaft	7
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	6
Luftfahrt	39
Maschinenbau	3
Mathematik	6
Medizin	4
Medizintechnik	14
Metallurgie	5
Meteorologie	1
Microsoft	4
Militär	7
Nahrungsindustrie	28
Name der Organisation	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Patente	2
Physik	16
Politik	8
Psychologie	2
Radio	3
Recht	12
Rhetorik	1
Rudern	1
Slang	3
Stabhochsprung	1
Technik	123
Textil	7
Tourismus	1
Umgangssprachlich	29
Verpackung	5
Volksmund	1
Wasserbau	3
Wirtschaft	11
Zahnmedizin	3
Радиоактивное излучение	1