|
|
| Allg. |
abscheulich; abschreckend; entsetzlich; furchtbar; gottserbärmlich; gottsjämmerlich; grässlich; grauenerregend; grauenhaft; grauenvoll; graulich; grausig; greulich; himmelschreiend; schauerlich; schaurig; scheußlich; schrecklich; unausdenkbar (о последствиях чего-либо и т. п.); gräulich; abscheulich (напр., о человеке, погоде, преступлении); formidabel; fürchterlich; graus; graß; horrend (напр., о расходах); horribel; katastrophal; terribel; teuflisch; schreckenerregend (Iohann); makaber (Andrey Truhachev); widerlich (Andrey Truhachev); infam; erschütternd; greuelhaft; wüst (Wüste Beschimpfungen 1Artist) |
| Emot.Ausdr. |
scheußlich (внушающий глубокое отвращение) |
| Gehob. |
ehrfurchterregend (AlexandraM) |
| Salopp |
blödsinnig (напр., о жаре, холоде); irrsinnig; mörderlich; mordsmäßig; wahnsinnig |
| Süddt. |
entrisch |
| Tech. |
maßlos; ungeheuerlich; unerträglich |
| umg. |
erbärmlich (сильный, большой); gewaltig; grausam; haarsträubend; heidenmäßig; irre; mörderisch; schauderhaft; blödsinnig (напр., о жаре); rasend; saumäßig (Andrey Truhachev); Mords- (Mordsgeschrei;Mordsgeschichte Andrey Truhachev); heillos; horrend; ungeheuer; potthässlich (tatyana_makerova) |
| umg., Nord.Deu. |
doll |
| veralt., scherzh. |
erschrecklich |
| Österr. |
urschirch (Spur des Tensors) |
| übertr. |
blutrünstig |
|
|
| Gesch. |
Terribile |
