Englisch | Deutsch |
abolish a tax | eine Steuer auf heben |
accord a privilege | ein Privileg erteilen |
accord a privilege | ein Vorrecht einräumen |
accord a respite in payment | eine Zahlung stunden |
accumulation of a hoard | Schatzanhäufung |
achieve a purpose | ein Ziel erreichen |
achieve a purpose | einen Zweck verfolgen |
achievement of a uniform commercial policy | Vereinheitlichung der Handelspolitik |
addition to a catalog | Katalognachtrag |
addition to a catalogue | Katalognachtrag |
annul a contract | Vertrag aufheben |
annul a contract | Vertrag annullieren |
annul a judge | ein Urteil aufheben |
annul a patent | ein Patent für nichtig annullieren |
annul a patent | ein Patent für nichtig erklären |
apply for a concession | um eine Konzession nachsuchen |
apply for a credit | tun einen Kredit nachsuchen |
apply for a license | eine Konzession beantragen |
apply for a license | eine Lizenz beantragen |
apply for a patent | ein Patent anmelden |
apply for a pension | eine Pension beantragen |
apply for a pension | eine Rente beantragen |
apply for a position | sich um eine Stelle bewerben |
apply for a Situation | sich um eine Stelle bewerben |
apply for a vacant post | sich um eine freie Stelle bewerben |
assess a fine | eine Geldstrafe festsetzen |
assessment of a claim | Bewertung eines Anspruchs |
assets into a business | Einlage |
assets of a bank | Bankvermögen |
assets under a will | Nachlaß |
bail goods to a carrier | Waren einem Frachtführer übergeben |
bang a market | einen Markt durch Schleuderpreise zerstören |
become a specialist in | sich spezialisieren auf |
become liable on a bill | wechselverpflichtet werden |
birds of a light breed | leichtrassiges Geflügel |
cancel a booking | eine Buchung annullieren |
cancel a credit | ein Akkreditiv annullieren |
cancel a credit | einen Kredit widerrufen |
cancel the registration of a mortgage | eine Hypothek löschen |
cancel a patent | ein Patent löschen |
cancel a vote | eine Abstimmung für ungültig annullieren |
cancel a vote | eine Abstimmung für ungültig erklären |
cease to be a partner | als Gesellschafter ausscheiden |
certified by a notary | notariell beglaubigt |
certify a copy | eine Abschrift beglaubigen |
cession of a patent | Patentabtretung |
command a high price | einen hohen Preis erhalten |
command a high price | einen hohen Preis erzielen |
command a high price | einen hohen Preis einbringen |
command a ready sale | guten Absatz finden |
command a ready sale | schnellen Absatz finden |
command a relative superiority | über eine |
compliance with a time limit | Einhaltung einer Frist |
convert a loan | eine Anleihe umwandeln |
convey a patent | ein Patent übereignen |
convey a patent | ein Patent abtreten |
convoke a conference | Konferenz einberufen |
convoke a conference | Beratung anberaumen |
convoke a meeting | eine Sitzung einberufen |
convoke a session | eine Tagung anberaumen |
convoke a session | eine Tagung einberufen |
create a charge on land | eine Grundstücksbelastung z.B. Hypothek bestellen |
create a corporation | Gesellschaft errichten |
create a corporation | Gesellschaft gründen |
create a fashion | eine Mode kreieren |
create a fashion | eine Mode aufbringen |
create a fund | einen Fonds bilden |
create a mortgage | ein Pfandrecht bestellen |
custom of a particular trade | branchenüblich |
deal with a request | einen Antrag bearbeiten |
derive a benefit | Nutzen haben (from aus) |
derive a benefit | Nutzen ziehen (from aus) |
derive a profit | Gewinn erzielen |
derive a profit | Vorteil ziehen (from aus) |
derive a profit | Gewinn ziehen (from aus) |
derive a profit | Profit erzielen |
derive a profit | Nutzen ziehen (from aus) |
determine a price | einen Preis bestimmen |
determine a price | einen Preis festsetzen |
determine a price | einen Preis festlegen |
direct a bank to remit money | Geld zu überweisen |
direct a bank to remit money | eine Bank anweisen |
direction of a company | Leitung einer Gesellschaft |
disallow a claim | eine Forderung nicht anerkennen |
disallow a claim | einen Anspruch zurückweisen |
dismissal from a post | Abberufung von einem einer Funktion |
dismissal from a post | Entlassung aus einer Stelle |
dismissal from a post | Abberufung von einem Posten |
division of a bankrupt's estate | Ausschüttung einer Konkursmasse |
dollar-a-year | vergütet mit einem symbolischen Gehalt (z.B. mit einem Dollar pro Jahr, in den USA für Konzernvertreter im Regierungsdienst) |
draw a bill | einen Wechsel trassieren (of exchange, on auf) |
draw a bill | einen Wechsel ausstellen (of exchange, on auf) |
draw a check | einen Scheck ziehen |
draw a check | einen Scheck ausstellen |
draw a commission | eine Provision beziehen |
draw a comparison | einen Vergleich anstellen |
draw a comparison | einen Vergleich ziehen |
draw a document | ein Dokument verfassen |
draw a document | ein Dokument abfassen |
draw a draft on | einen eine Tratte auf jmd. ziehen (smb.) |
draw a draft on | einen Wechsel auf jmd. ziehen (smb.) |
draw a pension | eine Rente beziehen |
draw a statement of account | einen Kontoauszug anfertigen |
draw a statement of account | einen Kontoauszug erstellen |
draw on a stock | auf einen Bestand zurückgreifen |
draw on a stock | einen Vorrat angreifen |
draw up a contract | Vertrag aufsetzen |
draw up a lease | einen Mietvertrag aufsetzen |
draw up a lease | einen Pachtvertrag aufsetzen |
draw up a plan | einen Plan auf ausarbeiten |
draw up a plan | einen Plan auf erarbeiten |
draw up a plan | einen Plan auf entwerfen |
draw up a plan | einen Plan auf stellen |
draw up a profit and loss account | Gewinn und Verlust berechnen |
draw up a program | ein Programm auf abfassen |
draw up a program | ein Programm auf erarbeiten |
draw up a program | ein Programm auf setzen |
draw up a program | ein Programm auf stellen |
draw up a report | einen Bericht ausarbeiten |
draw up a statement | einen Rechnungsauszug anfertigen |
draw up a statement | einen Rechnungsauszug erstellen |
drawee of a bill | Trassat |
drawee of a bill | Bezogener |
drive a bargain | ein Geschäft zum Abschluß bringen |
drive a bargain | hart verhandeln |
drive a bargain | ein Geschäft abschließen |
drive a hard bargain | rücksichtslos seinen Vorteil wahren |
drive a hard bargain | bei einem Geschäft seine Interessen rücksichtslos durchsetzen |
driver of a motor vehicle | Kraftfahrer |
driver of a motor vehicle | Kraftfahrzeugführer |
effect a composition | einen Vergleich schließen |
effect a payment | eine Zahlung tätigen |
effect a payment | eine Zahlung leisten |
effect a transfer | eine Umschreibung von Aktien vornehmen |
effect a transfer | eine Übertragung von Aktien vornehmen |
effect a transfer in the books | eine einen Übertrag in den Büchern vornehmen |
effect a transfer in the books | eine Umbuchung in den Büchern vornehmen |
enforce a claim | einen Anspruch geltend machen |
enforce a judge | ein Urteil vollstrecken |
ensure a profit | Profit sichern |
ensure a profit | Gewinn sichern |
entry in a register | Registrierung |
entry in a register | Registereintragung |
entry into a port | Einlaufen in einen Hafen |
expunge from a list | aus einer Liste streichen |
expunge the registration of a trademark | die Eintragung eines Warenzeichens löschen |
fixing of a period | Fristbestimmung |
funds of a bank | Bankfonds |
grantee of a patent | Patentinhaber |
hire a sailor | einen Seemann anheuern |
hold a brief | vor Gericht vertreten |
hold a conference | sich beraten |
hold a conference | Konferenz abhalten |
hold a contract | nach Vertrag Kontrakt arbeiten |
hold a contract | nach Vertrag handeln |
hold a contract | einen Vertrag haben |
hold a course | einen Lehrgang durchführen |
hold a course | einen Kurs abhalten |
hold a decision in abeyance | Entscheidung vorbehalten |
hold a decision in abeyance | eine Entscheidung in der Schwebe halten |
hold a fair | eine Messe durchführen |
hold a fair | eine Messe abhalten |
hold a license | eine Konzession innehaben |
hold a license | eine Lizenz innehaben |
hold a market | den Absatz erhalten |
hold a market | einen Markt behalten |
hold a market | einen Markt halten |
hold a meeting | eine Sitzung abhalten |
hold a monopoly | eine Monopolstellung einnehmen |
hold a mortgage | Hypothekengläubiger sein |
hold a patent | ein Patent besitzen |
hold a place | einen Posten bekleiden |
hold a place | eine Stellung innehaben |
hold a position | eine Stellung bekleiden |
hold a position | eine Funktion bekleiden |
hold a power of attorney | bevollmächtigt sein |
hold a public gathering | eine öffentliche Versammlung abhalten |
hold a Situation | eine Stelle haben |
hold a stock | einen Warenvorrat halten |
hold a stock | einen Warenbestand halten |
hold a view | eine Ansicht vertreten über |
hold smb. out as a partner | jmd. als Teilhaber ausgeben |
hold out for a higher price | ein besseres Angebot abwarten |
holdings in a business enterprise | Gesellschaftsanteile |
holdings in a business enterprise | Geschäftsanteile |
institute a suit | Klage einreichen |
institute a suit | gerichtlich vorgehen |
institute an action against a person | gegen jmd. Klage erheben (for wegen) |
institute an action against a person | jmd. verklagen |
interpose a veto | ein Veto einlegen |
invasion of a right | Rechtsverletzung |
investigation of a company's affairs | Revision der Geschäfte einer Gesellschaft |
invitation to subscribe to a loan | Aufforderung zur Zeichnung einer Anleihe |
keep a list | eine ein Verzeichnis führen |
keep a list | eine Liste führen |
keep a note of one's expenses | über seine Ausgaben Buch führen |
keep a patent alive | ein Patent aufrechterhalten |
keep a patent in force | ein Patent aufrechterhalten |
keep a shop | ein Geschäft führen |
keep a shop | ein Geschäft haben |
keep a term | eine Frist einhalten |
keep in with a customer | einen Kunden halten |
keep in with a customer | einen Kunden pflegen |
keep money at a bank | Geld bei einer Bank stehen haben |
keep money with a bank | Geld bei einer Bank stehen haben |
keep within a limit | ein Limit einhalten |
let a farm to a tenant | einen Hof verpachten |
let a flat | eine Wohnung vermieten |
load a cargo | eine Ladung einnehmen |
locate the lines of a property | die Grenzen eines Grundstückes festlegen |
location of a firm | Sitz einer Firma |
maintain a correspondence | einen Briefwechsel führen |
maintain a position | sich in seiner Stellung behaupten |
maintain a schedule | einen Terminplan einhalten |
maintain a schedule | einen Ablaufplan einhalten |
make a bargain | handelseinig werden |
make a bargain | ein Geschäft abschließen |
make a bet | eine Wette eingehen (on a thing) |
make a bet | eine Wette machen (on a thing) |
make a bet | wetten (on a thing, auf etwas) |
make a bid for | sich bewerben um |
make a bid for | ein Angebot machen für |
make a bill payable to order | einen Wechsel an Order ausstellen |
make a calculation | Berechnung vornehmen |
make a calculation | Berechnung anstellen |
make a call | Hafen anlaufen |
make a call | Besuch abstatten |
make a call for capital | Kapital zur Einzahlung aufrufen |
make a call on shares | zur Einzahlung auf Aktien auffordern |
make a concession | ein Zugeständnis machen |
make a contribution to | Beitrag beitragen zu |
make a contribution to | Beitrag leisten zu |
make a contribution towards | Beitrag beitragen zu |
make a contribution towards | Beitrag leisten zu |
make a correction | eine Korrektur vornehmen |
make a cross-entry | eine Umbuchung durchführen |
make a cross-entry | eine Gegenbuchung vornehmen |
make a deal | ein Abkommen schließen |
make a deed | einen förmlichen Vertrag abschließen |
make a donation | spenden |
make a donation | eine Schenkung machen |
make a donation | schenken |
make a draft of | skizzieren |
make a draft of | Schriftstück auf setzen |
make a draft of | konzipieren |
make a draft of | entwerfen |
make a draft on | einen eine Tratte auf jmd. ziehen (smb.) |
make a draft on | einen Wechsel auf jmd. ziehen (smb.) |
make a gift of smth. to | jmd. etw. schenken (smb.) |
make a higher bid | überbieten (z.B. Auktion) |
make a House | eine beschlußfähige Anzahl von Abgeordneten aufweisen |
make a House | beschlußfähig sein |
make a market | Absatzgebiet gewinnen |
make a market | Nachfrage hervorrufen |
make a market | Absatz gewinnen |
make a payment | eine Zahlung tätigen |
make a payment beforehand | eine Anzahlung leisten |
make a payment beforehand | eine einen Vorschuß leisten |
make a payment beforehand | im voraus zahlen |
make a price | einen Preis machen |
make a profit on | aus etw. einen Gewinn ziehen (smth.) |
make a profit on | aus etw. einen Profit ziehen (smth.) |
make a profit on | aus etw. einen Profit erzielen (smth.) |
make a profit on | aus etw. einen Gewinn erzielen (smth.) |
make a promissory note | einen Solawechsel ausstellen |
make a promissory note | einen Eigenwechsel ausstellen |
make a property over to | auf jmd. Eigentum überschreiben (smb.) |
make a property over to | jmd. Eigentum übertragen (smb.) |
make a purchase | einen Kauf machen |
make a reduction | eine Ermäßigung gewähren |
make a reduction | vom Preis nachlassen |
make a reduction | Rabatt geben |
make a refund | zurückzahlen |
make a remittance | eine Überweisung vornehmen |
make a repair | eine Reparatur vornehmen |
make a selection | eine Auswahl vornehmen |
make a selection | eine Auswahl treffen |
make a special feature | ein Sonderangebot machen |
make a special feature | of sich spezialisieren (auf) |
make a statement | Bericht erstatten (on über) |
make a statement | eine Aussage machen |
make a summary of | einen Überblick geben über |
make a tender | offerieren (of) |
make a tender | ein Angebot abgeben (of) |
make a tender | anbieten (of, als Zahlung oder Leistung) |
make a transfer | überweisen |
make a treaty | einen Vertrag abschließen |
make an allowance for a trade-in | eine gebrauchte Sache in Zahlung nehmen |
make good for a loss | einen Schaden ersetzen |
make good for a loss | einen Verlust ausgleichen |
make out a bill | eine Rechnung ausstellen |
make out a certificate | ein Zeugnis erteilen |
make out a certificate | eine Bescheinigung erteilen |
make out a certificate | ein Zeugnis ausstellen |
make out a certificate | eine Bescheinigung ausstellen |
make out a check | einen Scheck ausstellen (in smb.'s name, in jmd Namen) |
make out a document | ein Dokument ausstellen |
make out a list | eine ein Verzeichnis anfertigen |
make out a list | eine Liste anfertigen |
make out a receipt | quittieren |
make out a receipt | eine Quittung ausstellen |
make out a statement | einen Rechnungsauszug anfertigen |
make out a statement | einen Rechnungsauszug erstellen |
make over a debt | eine Forderung abtreten |
make to a pattern | nach Muster herstellen |
make up a deficiency | einen Fehlbetrag ausgleichen |
make up a shortage | einen Fehlbetrag decken |
make up a shortage | einen Fehlbetrag ergänzen |
make up a shortage | einen Fehlbetrag ausgleichen |
make up for a deficiency | den Verlust wieder decken |
make up for a deficiency | den Verlust wieder einbringen |
make up for a loss | einen Verlust ausgleichen |
make use of a right | ein Recht ausüben |
make use of a right | von einem Recht Gebrauch machen |
manufacturer on a contract basis | Zulieferer |
manufacturer on a contract basis | Subauftragnehmer |
manufacturer on a contract basis | der auf Vertragsbasis Zulieferungen erbringt |
manufacturer on a contract basis | Betrieb |
manufacturer on a proprietary basis | Betrieb |
manufacturer on a proprietary basis | der Erzeugnisse auf Grundlage eigener Patente produziert |
manufacturer on a proprietary basis | selbständiges Unternehmen |
mark a price | einen Preis festsetzen |
mark a price | einen Preis bestimmen |
mark a price | einen Preis festlegen |
mark off with a tick | abhaken |
model of a competitive economy | Konkurrenzmodell |
model of a competitive economy | Konkurrenzwirtschaftsmodell |
model of a competitive economy | Modell einer auf Konkurrenz beruhenden Wirtschaft |
move a proposal to table | einen Vorschlag auf den Tisch legen |
move a proposal to table | einen Vorschlag unterbreiten |
narration of a journal entry | Gegenstand einer Buchung |
nature of a patent | Wesen eines Patents |
note a protest of a bill | einen notariellen Vermerk über die Nichtannahme oder Nichtzahlung eines Wechsels machen |
obstruct a highway | eine Straße versperren |
obstruct a highway | eine Straße blockieren |
obstruct a highway | eine Straße sperren |
obtain a delay in payment | Zahlungsaufschub erhalten |
obtain a judge | ein Urteil erwirken |
obtain a license | eine Konzession erhalten |
obtain a license | eine Lizenz erhalten |
obtain a post | eine Stelle bekommen |
obtain a post | eine Funktion erhalten |
obtain a price | einen Preis erzielen |
occupant of a vehicle | Insasse eines Fahrzeuges |
organize a corporation | Gesellschaft gründen |
organize a fair | eine Messe veranstalten |
overdrawing of a credit | Kreditüberziehung |
overdrawing of a credit | Kreditüberschreitung |
override a veto | sich über ein Veto hinwegsetzen |
party on a bill | Wechselverpflichteter |
party to a bill | Wechselpartei (of exchange) |
party to a contract of sale | Partei eines Kaufvertrages |
party to a suit | Prozeßpartei |
person serving a third party notice | Streitverkündender |
plot a curve | eine Kurve bestimmen |
plot a curve | eine Kurve auswerten |
plot a curve | eine Kurve einzeichnen |
plot a curve | eine Kurve grafisch darstellen |
plot a curve | eine Kurve auftragen |
plot a point | einen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion einzeichnen |
plot a point | einen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion übertragen |
plot a point | einen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion eintragen |
policing of a price agreement | Überwachung der Verwirklichung eines Abkommens über eines Preisabkommens |
policing of a price agreement | Überwachung der Verwirklichung eines Kartellabkommens über eines Preisabkommens |
policing of a price agreement | Überwachung der Verwirklichung eines Kartellabkommens über Preise |
policing of a price agreement | Überwachung der Verwirklichung eines Abkommens über Preise |
position as a whole | Gesamtstand |
position as a whole | Gesamtbilanz |
position as a whole | Gesamtlage |
prepay the postage on a letter | im voraus freimachen |
prepay the postage on a letter | im voraus frankieren |
preside a meeting | in einer Sitzung den Vorsitz führen |
purchaser of a money order | Adressat einer Postanweisung |
quote a price | einen Preis festsetzen |
records of a bank | Bankunterlagen |
records of a bank | Bankbelege |
release from a guarantee | aus einer Garantieverpflichtung entlassen |
release from a liability | von einer Verpflichtung befreien |
release from a liability | von einer Verantwortung befreien |
release of a blocked account | Freigabe eines gesperrten Kontos |
release relieve of a liability | von einer Verpflichtung befreien |
release relieve of a liability | von einer Verantwortung befreien |
remuneration by a share of the profits | Entlohnung durch Gewinnbeteiligung |
render a judge | ein Urteil erlassen |
render a judge | ein Urteil fällen |
render a profit | einen Profit abwerfen |
render a profit | einen Gewinn abwerfen |
renew a bill | einen Wechsel prolongieren |
renew a credit | einen Kredit verlängern |
renew a patent | ein Patent gültig erhalten (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren) |
renew a patent | ein Patent erneuern (z.B. durch Zahlung der Jahresgebühren) |
renounce a succession | auf eine Erbschaft verzichten |
renounce a succession | eine Erbschaft ausschlagen |
reorganization of a Corporation | Sanierung einer Gesellschaft |
repayment of a credit | Rückzahlung eines Kredits |
repayment of a credit | Kreditrückzahlung |
repayment of a loan | Rückzahlung eines Darlehens |
repayment of a mortgage | Tilgung einer Hypothek (debt) |
repayment of a mortgage | Rückzahlung einer Hypothek (debt) |
request for a holiday | Urlaubsgesuch |
rescind a contract | vom Vertrag zurücktreten |
rescind a contract | Vertrag aufheben |
rescind a decision | eine Entscheidung zurücknehmen |
rescind a guarantee | ein Garantieversprechen für ungültig erklären |
rescind a sale | einen Kauf rückgängig machen |
rescission of a contract | Rücktritt vom Vertrag |
rescission of a sale | Rückgängigmachung eines Kaufs |
reserve a part of the profit | einen Teil des Gewinns aufsparen |
reserve a part of the profit | einen Teil des Gewinns aufheben |
reserve a hotel room | амер.ein Hotelzimmer bestellen |
reserve a seat | einen Platz bestellen |
retire a bill | einen Wechsel zurückziehen |
retire a loan | ein Darlehen zurückzahlen |
retire a loan | eine Anleihe zurückzahlen |
retire from a firm | aus einem Betrieb ausscheiden |
retire from a partnership | als Gesellschafter ausscheiden |
retire from a partnership | als Teilhaber ausscheiden |
retire from a post | ein Arbeitsverhältnis aufgeben |
retire on a pension | in den Ruhestand treten |
rules and regulations of a bank | allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank |
schedule to a balance sheet | Bilanzanhang |
schedule to a balance sheet | Anlage zu einer Bilanz |
set a great value on | großen Wert legen auf |
set a limit | limitieren |
set a price | einen Preis festsetzen |
set a price | einen Preis bestimmen |
set a term | eine Frist festsetzen |
set a time | eine Frist setzen |
set aside a composition | einen Vergleich aufheben |
set aside a judge | ein Urteil aufheben |
set off a loss | einen Verlust ausgleichen |
set up a claim | einen Anspruch geltend machen |
set up a committee | einen Ausschuß bilden |
set up a committee | einen Ausschuß einsetzen |
set up a company | eine Gesellschaft errichten |
set up a company | eine Gesellschaft gründen |
set up a shop | ein Geschäft eröffnen |
set up a store | ein einen Laden eröffnen |
set up a store | ein Geschäft eröffnen |
sit on a commission | Kommissionsmitglied sein |
spread a risk | ein Risiko verteilen |
stamp a letter | einen Brief frankieren |
states parties to a convention | Vertragsstaaten eines Abkommens |
stealing of a car | Autodiebstahl |
stretch a rule | eine Vorschrift zu weit auslegen |
subscriber for a newspaper | Abonnent einer Zeitung |
subscriber to a loan | Anleihezeichner |
subscriber to a newspaper | Abonnent einer Zeitung |
subservience of a patent | Abhängigkeit eines Patents |
supply a demand | eine Nachfrage decken |
supply a demand | eine Nachfrage befriedigen |
supply a document | eine Urkunde beschaffen |
supply a family | eine Familie versorgen |
supply a ship | ein Schiff mit Lebensmitteln verproviantieren |
supply a ship | ein Schiff mit Lebensmitteln versorgen |
suppress a document | eine Urkunde unterdrücken |
suppress a fact | eine Tatsache verschweigen |
suppress a patent | die Ausnutzung des Patentes verhindern |
suppress a patent | ein Patent nicht ausnützen lassen |
suppress a will | ein Testament verheimlichen |
term allowed for the payment of a bill | Wechselfrist |
term of a bill | Laufzeit eines Wechsels (of exchange) |
term of a license | Lizenzdauer |
term of a patent | Laufzeit eines Patents |
trough of a time series | lokales Minimum der Zeitreihe |
validity of a bill as regards requisites in form | Formgültigkeit eines Wechsels |
validity of a deed | Rechtsgültigkeit eines Vertrages |
variation about a mean | Streuung um einen Mittel |
variation about a mean | Streuung um einen Mittelwert |
variation about a mean | Streuung um ein Mittelwert |
variation about a mean | Streuung um ein Mittel |
verify a signature | eine Unterschrift auf Echtheit prüfen |
victim of a disaster | Opfer einer Katastrophe |
violation of a contract | Vertragsbruch |
violation of a law | Gesetzesverletzung |
violation of a law | Gesetzesübertretung |
waive a lien | auf ein Pfandrecht verzichten |
waive a privilege | auf ein Vorrecht verzichten |
waive a privilege | ein Vorrecht auf geben |
withdraw a bid | ein Gebot zurückziehen |
withdraw a bill | einen Wechsel zurückziehen |
withdraw a concession | ein Zugeständnis zurücknehmen |
withdraw a concession | eine Konzession entziehen |
withdraw a credit | einen Kredit kündigen |
withdraw a credit | einen Kredit zurückziehen |
withdraw a license | eine Konzession zurückziehen |
withdraw a license | eine Konzession entziehen |
withdraw a license | eine Lizenz entziehen |
withdraw a license | eine Lizenz zurückziehen |
withdraw a patent | ein Patent widerrufen |
withdraw a power of attorney | eine Vollmacht widerrufen |
withdraw from a purchase | von einem Kauf zurücktreten |
withdraw from a purchase | einen Kauf rückgängig machen |
withdraw from a society | aus einer Gesellschaft austreten |
withdraw from a warehouse | auslagern |
withdraw from a warehouse | aus dem Lager nehmen |
withdraw money from a business | Geld aus einem Geschäft herausziehen |
withdraw securities from a deposit | Effekten aus einem Depot nehmen |
withholding of a patent | Versagung eines Patents |
working of a patent | Verwertung eines Patents |