A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ü   <<  >>

Einträge zur Thematik Idiomatisch (47 статей)

jdm. (etw.) einbrocken	get (sb.) into hot water	Andrey­ Truhac­hev
jdn. in Schwierigkeiten bringen	get (sb.) into hot water	Andrey­ Truhac­hev
jds. Seifenblase zerplatzen lassen	burst someone's bubble	Andrey­ Truhac­hev
Jeder hat seinen Preis.	Everybody has his price.	Andrey­ Truhac­hev
keine müde Mark in der Tasche haben	not have a penny to (one's) name	Andrey­ Truhac­hev
keine müde Mark in der Tasche haben	not to have a penny to (one's) name	Andrey­ Truhac­hev
klar wie Kloßbrühe	as sure as eggs is eggs	Andrey­ Truhac­hev
knapp daneben ist auch vorbei	close, but no banana	Andrey­ Truhac­hev
knapp daneben ist auch vorbei	near enough is not good enough	Andrey­ Truhac­hev
kreuz und quer	higgledy-piggledy	Andrey­ Truhac­hev
Kunst um der Kunst willen	art for art's sake	Andrey­ Truhac­hev
König für einen Tag	king for a day	Andrey­ Truhac­hev
kühl und berechnend	cold and calculating	Andrey­ Truhac­hev
laienhaft ausgedrückt	in layman's terms	Andrey­ Truhac­hev
leichter gesagt als getan	easier said than done	Andrey­ Truhac­hev
leichtes Spiel haben	have an easy job (of it)	Andrey­ Truhac­hev
leichtes Spiel haben	have an easy job	Andrey­ Truhac­hev
liegt in seinen letzten Zügen	is on its last lap	Andrey­ Truhac­hev
Man sieht sich immer zweimal (im Leben)	You always meet twice	Andrey­ Truhac­hev
mit Arbeit völlig zugedeckt	wrapped up in work	Andrey­ Truhac­hev