|
|
| общ. |
Gardineneffekt; Störstreifen m; Geläute n |
| разг. |
Geklingel n |
| с/х. |
Ringeln der Rebe; Ringelung f |
| связь. |
Rufen m; Tonruf m; Überschwinger m (pulse) |
| стат., связь., науч. |
Überschwingen n |
| тех. |
Geläut n; Ruf m |
|
|
| общ. |
Geläut n |
|
|
| окруж. |
Beringung f |
|
|
| изм.пр. |
einschwingen (pulse) |
| комп., Майкр. |
klingeln (A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is coming in); anrufen (To create a sound, vibration, visual cue, or any other indication that the user has an incoming call) |
| связь. |
klingeln (telephone, at terminal) |
| тех. |
anrufen |
|
|
| общ. |
ertönt; klingelt |
| хобби., мет. |
Ringe |
|
|
| общ. |
geläutet |
|
|
rings jewellery, jewelry глаг. | |
|
| общ. |
Ringe Schmuck |
|
|
| общ. |
klingelnd; klingend; läutend |
| бизн. |
Läuten |
| опт. |
oszillierendes Einschwingen |
| радиоакт. |
Nachschwingen (of a pulse); Impulsnachschwingen (of a pulse) |
| с/х. |
Ringeln; Beringung |
| стр. |
Ringbildung |
| телеком. |
anrufen (telefonieren); rufen (läuten) |
|
|
| разг. |
dauerndes Gebimmel |
