- найдены отдельные слова (у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре)
|
|
| общ. |
Aktenmappe f; Aktenordner m; Briefordner m; Feile f; File m; Kartei f; Mappe f; Ordner m; Reihe; Hefter m (Ordner); ablegen (Briefe usw.); abheften; ablegen Briefe usw.; einlegen; Aktenkladde veraltet; Dossier m; erfassen in Akten, Datenbank; Aktenkollektiv n; Aktenstück n |
| бизн. |
in einer Datei oder Akte ablegen |
| бизн., ИТ. |
Akten f |
| гимн. |
Flankenreihe f |
| докум., ИТ. |
Datei im engeren Sinne |
| изм.пр. |
Register n |
| ИТ. |
Datei f (in e-m Speicher zusammengestellte Daten); virtuelle Datei |
| комп. |
Datei f |
| комп., Майкр. |
Datei f (A collection of information that is stored on a computer under a single name) |
| микроэл. |
Datenmenge f |
| патент. |
anbringen (einreichen); hinterlegen; deponieren; ablegen (Briefe) |
| пищ. |
Fenchelholz n (Sassafras albidum); Sassafrass m (Sassafras albidum); Filépulver n (Sassafras albidum); Filepulver n (Sassafras albidum) |
| полигр. |
abgeben; anmelden |
| с/х. |
Sägen n; Laubsäge f |
| связь. |
Datei f (DP) |
| связь., ИТ. |
Folge von Datensätzen |
| стр. |
Kartothek f; beschädigen |
| тех. |
Ablage f; Akte f; Archive n; Bandfeile f; Liste f; Speicherdatei f; einordnen |
| шахм. |
Linie f |
| эк. |
Registratur f; geordnete Ablage; Katalog m; registrieren; ablegen; amtlich einreichen; vorlegen; Patent anmelden (with bei) |
| юр. |
Kundenkartei f |
| юр., АУС |
Aktenbündel n |
|
|
| изм.пр. |
Kartei f |
|
|
file record of case [faɪl] сущ. | |
|
| юр. |
Akte f |
|
|
| общ. |
Linie Schach |
|
|
| комп., Майкр. |
Datei f (The name of a menu in a conversation window from which the user can save the text of the current conversation, open received files, or close the conversation window) |
|
|
| общ. |
einreichen; nachverfolgen |
| комп. |
sortieren |
| микроэл. |
archivieren |
| полигр. |
einsenden |
| тех. |
feilen; speichern |
| трансп., мет. |
abfeilen |
| юр., АУС |
einreichen (with bei); zu den Akten nehmen |
|
|
| мет. |
Feilen |
| тех. |
abfeilen |
|
|
files office requisites глаг. | |
|
| общ. |
Ordner Büroartikel |
|
|
| общ. |
Feilen |
|
|
| докум., ИТ. |
Rechner-Datei |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| ИТ. |
A named collection of related records |
| юр. |
record of case; When a person officially gives a paper to a court clerk and that paper becomes part of the record of a case |
|
|
| сокр. |
Filenet Corporation; Free Internet Lexicon and Encyclopedia (WWW, DICT) |
| сокр., косм. |
feature identification and location element |
| сокр., нефт. |
field integrated log evaluation; flowmeter intercept left edge (scale value) |
| тех. |
feature identification and location experiment |
|
|
| юр. |
to enter into the case file |
