|
|
| общ. |
ablaufen; richten (veraltet: hinrichten); ausführen (Weisung); durchführen; rechtsgültig ausfertigen unterzeichnen, z.B. Urkunden; richten veraltet : hinrichten; schaffen; unterzeichnen |
| иск. |
zwangsverkaufen |
| ИТ., эл. |
Ausführungsphase m; Ausführungszyklus m |
| комп. |
ausführen |
| патент. |
ausstellen (Urkunde); ausüben |
| связь. |
abarbeiten (program steps, commands); ablaufen (itr., program); abwickeln |
| телеком. |
ausführen (e.g. signal, z. B. Signal) |
| физ. |
ablaufen lassen (e.g. a program) |
|
|
| юр., культур. |
Aufführungsgenehmigung f |
|
|
| общ. |
führt aus |
|
|
| общ. |
exekutieren; hinrichten; abarbeiten; ausfertigen; verrichten; vollführen; vollziehen |
| бизн. |
erfüllen |
| комп. |
ausfuhren |
| тех. |
bewerkstelligen |
| физ. |
ausführen (e.g. a program) |
| эк. |
ausüben (Funktion); erfüllen (z.B. Vertrag); tätigen (z.B. Kauf) |
| юр. |
vollstrecken (ein Urteil, eine Amtshandlung, eine Forderung) |
|
|
| общ. |
durchgeführt; vollstreckt |
|
|
| ИТ. |
initialisieren |
|
|
| юр. |
vollstreckt |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| тех., сокр. |
ex |
| юр. |
sign (a document); kill |
|
|
| юр. |
carry out all terms of a contract or court order |
|
|
execute To perform an instruction ['eksɪkju:t] сокр. | |
|
| сокр., комп., Майкр. |
అమలు చేయి |
