|
|
| общ. |
corrosive fluid (Metallbeizmittel); disinfectant (Landwirtschaft); hawking (Jagd); lye (zum Gerben); marinade (Kochen); mordant (Buchdruck, Typographie, Färbemittel); pickle (Metallbeize); pickling solution (Metallbeize); sauce (Tabakbeize); seed-dressing (Landwirtschaft); stain (Holzbeize); staint; seed dressing; pickling bath |
| амер. |
saloon (schweiz.: Kneipe) |
| брит. |
pub (schweiz.: Kneipe) |
| кож. |
bate |
| крас. |
mordant |
| мет. |
pickling |
| оруж. |
tan |
| стр. |
mordant, water stain; paint strip, paint remover; mordant dye; ooze; stain (Holz) |
| хим. |
stainer; corrosive; pickle; stain; stripping compound |
|
|
| амер. |
saloon |
| брит. |
pub |
|
|
| хим. |
dress (Saatgut, coat/treat with fungicides/pesticides) |
|
|
| общ. |
bating (Gerberei); disinfecting (Landwirtschaft); hawking (Jagd); marinading (Kochkunst); mordanting (Textilbearbeitung, graphisches Gewerbe); pickling; pickling (Metall, Tabak); sauce casing (Tabak); staining (Holz); steeping in a/the corrosive fluid (Metall) |
| патент. |
mordants |
| тех. |
wood staining |
|
|
| общ. |
bate |
|
|
| общ. |
steeping in corrosive fluid |
|
|
| общ. |
cauterize medical; corrode; stain wood; bate (Gerberei); disinfect (Landwirtschaft); dress (Landwirtschaft); hawk (Jagd); marinade (Kochkunst); to mordant (Textilbearbeitung, graphisches Gewerbe); pickle (Metallbearbeitung, Tabakindustrie); stain (Holz) |
| стр. |
boast (Rohstein); etch (Glas); mordant |
| тех. |
descale; descaling; dip; acid-clean |
|
|
| хим. |
dip; remover |
|
|
| мет. |
pickle |
| окруж. |
etching; etching The incision of lines on a plate of metal, glass, or other material by covering it with an acid-resistant coating, scratching through the coating, and then permitting an acid bath to erode exposed parts of the plate |
|
|
| с/х. |
mordant; pickling; dressing; disinfecting |
|
|
| с/х. |
oil barrel treater |
| труд.прав. |
continuous cleaning plant operator; pickler |
|
|
| общ. |
baste; disinfect; hawk; marinade; to marinate |
| брит. |
to cauterise |
| мет. |
to pickle |
| оруж. |
tan |
| с/х. |
to dress; treat; dress; soak; stain; steep; attack; etch; scour; cleanse; poison; exterminate by poison; cauterize; do away with |
| стом. |
to pickle |
| тех. |
cauterize (medical); stain (wood); pickle (metal); corrode |
| хим. |
to mordant; to corrode; to etch; to mordant |
|
|
| гальв. |
acid pickling |
| кож. |
bating |
| крас. |
mordanting |
| прир.рес. |
pickling (removal of surface oxides, von Stahl) |
| с/х. |
corrosion; scouring; cleansing; extermination; extirpation; killing (Tabak) |
| с/х., агр. |
disinfection |
| стр. |
staining (Holz); passivation; boasting (Rohstein) |
| текст. |
steep in mordant |
|
|
beizen Textilbearbeitung, graphisches Gewerbe прил. | |
|
| общ. |
to mordant |
