|
|
| атом.эн. |
Kern m (твэла); Stab m |
| бот. |
Schaumkraut n (Cardamine L.); Seele f; Gauchblume f (Cardamine L.); Wiesenkresse f (Cardamine L.); Zahnwurz f (Cardamine L.) |
| воен. |
Kernstück n |
| воен., арт. |
Herzstück n; Mittelstück n |
| воен., мор. |
Herz m (троса) |
| ж/д., дор. |
Einlage f |
| кинотех. |
Kern m (напр., магнитной головки) |
| комп. |
Kem m; Magnetkern m |
| маш. |
Kern m (напр., троса) |
| мед., разг. |
Herzkranker m (Brücke) |
| мет. |
Kern m (напр. в индукционной печи); Schenkel m (трансформатора); Walzdorn m |
| опт. |
Säule f |
| парусн.сп. |
Seele f (троса) |
| полим. |
Innenblatt n; Kernzug f |
| свар. |
Füllstift m (пустотелого вырубного пуансона); Kern m (напр., троса, электрода) |
| стр. |
Druckkern m (предварительно напряжённого пучка арматуры) |
| судостр. |
Eisenkern m |
| текст. |
Grundfaden m; Kernfaden m; Dorn m (на кружевоплетельной машине); Einlegeschnur m; Kernzone m; Seelenfaden m (каната) |
| тех. |
Dorn m; Einlage f (каната); Herzkausche f (каната); Seele f (каната); Kerndraht m (der Glühlampe); Stopfen m |
| трансф. |
Kernsaüle f; Kernsäule f |
| упак. |
Dorn m (Blaskopf) |
| хим. |
Kern m (z. В. eines Spritzgießwerkzeugs) |
| целл.бум. |
Kern m (гранитного вала) |
| эл. |
Eigengestell n; Säule f (трансформатора); Anker m |
| эл., ИТ. |
Kern m |
| эл.тех. |
Seele f (уплотняющий шнур в кабеле, предохраняет жилы от разрыва. viasim) |
| энт. |
Kohleule f |
|
|
| ИТ. |
Kern m (см. Magnetkern) |
| эл.маш. |
magnetischer Kern |
|
|
| авто. |
Zündspulenkern m (катушки зажигания) |
|
|
| эл. |
Wickelkern m |
