|
|
| общ. |
Auffanggefäß n |
| автомат. |
Aufnehmer m (давления) |
| антенн. |
Ausgangsresonator m |
| атом.эн. |
Auffangbehälter m; Sammelraum m; Sammler m |
| аэродин. |
Aufnehmer m (напр., давления); Fühler m; Prüfsonde f; Sonde f (воздушного давления) |
| брит. |
gulley (сточных вод) |
| воен. |
Empfangsanlage f; Empfangsgerät n; Schalldruckempfänger m; Vermessungsempfänger m (для контроля траектории полёта); Zuführer m (пулемёта); Zuführereinrichtung f (пулемёта) |
| воен., арт. |
Patronenaustritt m (магазина автоматического оружия); Patroneneintrittsöffnung f; Patronenzuführer m; Patronenaufnehmer m (магазина автоматического оружия) |
| воен., мор. |
Empfangssatz n |
| гиг. |
Radioempfänger m |
| гидрол. |
Behältnis n |
| горн. |
Auffangsgefäß n |
| ж/д. |
Aufnahmebunker m |
| ИТ. |
Abnehmer m (данных, сообщений); Aufnahmeeinheit f (напр., данных); Empfangseinrichtung f (напр., перфокарт) |
| киб. |
Rezeptor m |
| кинотех. |
Empfänger m (напр., микрофона) |
| ком.хоз. |
Sammeltank m |
| комп. |
Senke (данных); Akzeptor m; Empfangseinrichtung f |
| комп.сет. |
Mithörer m (данных) |
| лит. |
Tüte f |
| мед., уст. |
Aufnahme f; Aufnahmestelle f |
| мед., уст., мор. |
Übernahmestelle f |
| мет. |
Aufnehmer m (пресса); Aufnehmerbüchse f (пресса); Vorherd m; Vorlage f (перегонного аппарата) |
| микроэл. |
Detektor m; Hörer m (данных); Listener m (данных); Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи); Rundfunkempfänger m |
| непр.разл. |
Trichter m |
| нефт. |
Einschüttbehälter m; Aufnahmekasten n |
| оруж. |
Patronenaufnehmer m; Zuführeroberteil m (пулемёта) |
| пищ. |
Gully m (сточных вод); Magazin n (маслоупаковочной машины); Ausfütigefäß n |
| пневм. |
Abnehmer m |
| полим. |
Fangblech n |
| прок. |
Aufnahmebuchse f |
| радио. |
Empfänger m; Geradeausempfänger m; Empfangsgerät n (радио приёмник, телевизионный приёмник) |
| свар. |
Aufnehmer m (сопряжённый с датчиком) |
| силик. |
Einlaufende (сушилки); Rezipient n (пресса) |
| текст. |
Stecher m (механизма смены утка); Stechzunge f (механизма смены утка); Stoßeisen n (механизма вкладки) |
| тех. |
Aufnahmebehälter m; Ablagefach n; Auffanggerät n; Aufnahmegefäß n; Empfangsapparat m; Gefäß n; Receiver n; Rezipient n; Sammeltopf m; Vorlage f; Funkapparat m; Einlaßkasten m |
| хим. |
Fraktionssammler m; Speicherraum m |
| цв.мет. |
Düte f |
| целл.бум. |
Ablaufkasten m; Auffangkasten n; Einlaßkasten m (декулатора) |
| эл. |
Auffänger m; Aufnahmegerät n; Aufnehmer m; Empfängereinrichtung f |
| энерг. |
Aufnahmeeinrichtung f |
| юр. |
Sammelstelle f |
|
|
| тех. |
GPS-Maus m (stachel) |
| эл. |
GPS-Empfänger m |
|
|
| тлв. |
Receiver n |
