| Тематика | Немецкий | Английский |
| эл.двиг. | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer | stator resistance starting |
| маш., эл. | Anlauf über Widerstände im Ständer | stator resistance starting |
| патент. | ausziehbare CPU-Ständer | expandable CPU stands |
| ист., эк. | besitzende Stände | gentry |
| маш. | C-förmiger Ständer | C-shaped frame |
| маш. | C-förmiger Ständer | C-shaped column |
| маш. | C-förmiger Ständer | gap frame |
| маш. | C-förmiger Ständer | C-form standard |
| сл. | einen Ständer kriegen | pop a chub (Andrey Truhachev) |
| сл. | einen Ständer kriegen | pop a chubby (Andrey Truhachev) |
| вело. | einklappbarer Ständer | kickstand |
| мет. | elektrische Handbohrmaschine auf Ständer | electric hand drilling machine on stand |
| с/х. | federnde Ständer | spring shank |
| с/х. | federnde Ständer | spring tine |
| баск. | feststehender Ständer | stationary backstop |
| мет. | fünf-Ständer Tandemstrasse | five-stand tandem mill |
| ист., эк. | gebildete Stände | gentry |
| маш. | gerader Ständer | standard |
| маш. | gerader Ständer | upright |
| маш. | gerader Ständer | straight standard |
| маш. | gerader Ständer | housing |
| пищ. | Hüte und Ständer | caps and stems |
| патент. | mobile CPU-Ständer | mobile CPU stands |
| хим. | Schmelztiegel Ständer | crucible stand |
| маш. | Sichtkasten-Ständer | tote box pallet |
| с/х. | stabile Ständer | rigid tine |
| с/х. | starre Ständer | rigid tine |
| общ. | Ständer einer Regalkonstruktion | rack column |
| эл. | Ständer-Erdschluss-Schutz | stator-ground fault protection |
| эл. | Ständer-Erdschluss-Schutz | stator-earth fault protection |
| общ. | Ständer für Blumentöpfe | flower-pot pedestals |
| торг. | Ständer für die Warenauslage | display rack (in Verkaufseinrichtungen) |
| общ. | Ständer für Photographien | photograph stands |
| л.атл. | Ständer für Stabhochsprung | uprights for the pole vault |
| общ. | Ständer für Wegweiserschilder | posts for street signs |
| мет. | Ständer für Wegweiserschilder | small post for street signs |
| эл. | Ständer-Innengehäuse | inner stator frame |
| эл. | Ständer-Innengehäuse | inner frame |
| опт. | Ständer mit Höhenverstellung | adjustable height stand |
| маш. | Ständer mit Kugeln | ball support |
| землевед., маш. | Ständer/pumpe | vertical frame mounted pump |
| землевед., маш. | Ständer/pumpe | pedestal mounted pump |
| с/х. | Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs |
| полит., с/х. | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel | Standing Working Group on peas and field beans |
| полит., с/х. | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs |
| здрав. | Ständige Arbeitsgruppe für Information über Biomedizin und GesundheitswesenBWG | Permanent Working Group on Info on Biomedicine and Health Care |
| здрав. | Ständige Arbeitsgruppe für Information über Biomedizin und GesundheitswesenBWG | Biomedicine Working Group |
| здрав. | Ständige Arbeitsgruppe "Information über Biomedizin und Gesundheitswesen" | Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care |
| с/х. | Ständige Arbeitsgruppe "Information über die Landwirtschaft" | Permanent Working Group for Information on Agriculture |
| полит., стат., с/х. | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs |
| общ. | Ständige Kommission des EFP | EVP Standing Committee |
| окруж. | Ständige Konferenz über den Gesundheitsschutz in der nuklearen Ära | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age |
| обществ., полит. | Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa | Standing conference on racial equality in Europe |
| здрав., яд.физ. | Ständige Konferenz über Gesundheit und Sicherheit im Atomzeitalter | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| здрав., эл. | Ständige Konferenz über Gesundheitsschutz im Atomzeitalter | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| общ. | Ständige Organe des WPV | permanent organs of the UPU |
| обществ. | Ständiges Berichterstattungssystem über Wanderungen | Continuous Reporting System on Migration |
| ООН. | Ständiges Forum über indigene Angelegenheiten | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| общ. | Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration |
| общ. | Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration |
| общ. | Ständiges Sekretariat des Südamerikanischen Übereinkommens über Suchtstoffe und psychotrope Stoffe | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| маш. | torartiger Ständer | stirrup frame |
| маш. | torartiger Ständer | portal-type frame |
| баск. | transportabler Ständer | portable backstop |
| маш. | Waagerecht-Ausbohrmaschine mit beweglichem Ständer | horizontal boring machine with moveable mounting |
| маш. | Waagerecht-Ausbohrmaschine mit festem Ständer | horizontal boring machine with fixed mounting |
