Тематика | Немецкий | Английский |
юр., трансп. | A.I.M. | Agreement concerning the international Carriage of Goods by Rail A.I.M. |
юр., трансп. | A.I.V. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. |
эк. | Abkommen von Lomé I | first Lomé Convention |
общ. | Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. Deutsch-Niederländische Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments |
мед. | Ableitung I | lead I |
обр., школ. | Abschluss der Sekundarstufe I | junior secondary education certificate |
обр. | Abschlussniveau der Pflichtschule/Sekundarstufe I | final level of primary school and part I of secondary |
обр. | Abschlussprüfung der Sekundarstufe I | final examinations of primary school and part I of secondary |
фин., обр. | Abschlusszeugnis berufsbildender Unterricht der Sekundarstufe I | lower secondary vocational education |
фин., обр. | Abschlusszeugnis technischer Unterricht der Sekundarstufe I | lower secondary technical education |
окруж. | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
общ. | Adjutant I.M.der Koenigin | Aide-de-Camp to H.M.The Queen |
МВФ. | Afrika-Gruppe I | Africa Group I Constituency |
МВФ. | Afrika-Gruppe I | African Group I |
мед. | Alcaligenes faecal is | Bacterium alcalescens |
мед. | Alcaligenes faecal is | Shigella alcalescens |
обр. | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Unterstufe I | elementary general secondary education |
сокр. | Am I Jesus? | AIJ |
сокр. | Am I Moses? | AIM |
общ. | Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded |
внеш.торг. | Anhang I der Dual-Use VO | Annex I of the EC Dual-use Regulation |
общ. | Anlage-I-Land | Annex I country |
общ. | Anlage I-Vertragspartei | Party included in Annex I |
общ. | Anlage I-Vertragspartei | Annex I party |
общ. | Anti-I Antikörper | anti-I antibody |
здрав. | Antithrombin I | antithrombin |
ИИ. | Antwortrahmen model I | response frame (einer Wissensquelle) |
общ. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss | Working Party I "Organisation" / EDP Executive Committee |
общ. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe | Working Party I "Organisation" / EDP Project Group |
общ. | Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen" | Working Party I "Organisation, staff, finance" |
общ. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "EDP" |
общ. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions" |
общ. | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications" |
здрав. | Arbeitsgruppe I "Überwachung und Bekämpfung" | Working Group I "surveillance and response" |
мед. | Arteria metacarpea dorsalis I | dorsal metacarpal artery |
мед. | Arteria metacarpica dorsalis I | dorsal metacarpal artery |
мед. | Arteria metatarsea dorsalis I | dorsal metatarsal artery |
мед. | Arteria metatarsea dorsalis I | dorsal interosseous artery of the foot |
сокр. | as far as I can see | AFAICS |
сокр. | as far as I can tell | AFAICT |
сокр. | as far as I know | AFAIK |
сокр. | as far as I'm concerned | AFAIC |
сокр. | as I see it | AISI |
сокр. | as I understand it | AIUI |
комп., Майкр. | Ausführen von IE mit geringsten Rechten | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
общ. | Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
общ. | Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I. | R.A.I. Exhibition and Congress Centre |
мед.-биол. | Baukoerper der Erdbebenklasse I | class I seismic structure |
мед.-биол. | Bauwerk der Erdbebenklasse I | class I seismic structure |
общ. | Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I | National employment monitoring and ESF operations I |
общ. | Berater I.M.der Koenigin | Counsellor to H.M.The Queen |
трансп., авиац. | Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard | LTS CAT I operation |
трансп., авиац. | Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard | lower than standard category I operation |
свар. | Betriebsmittel der Schutzklasse I | class I equipment |
трансп., стр. | Bewehrung aus I-Traegen | I beam reinforcement |
общ. | Binnenmarktakte I | Single Market Act |
общ. | Binnenmarktakte I | Single Market Act I |
мед. | Blalock Operation I | Blalock-Taussig operation |
общ. | Botschafsrat I.Kl. | Counsellor |
пром., стр., хим. | braunes Neutralglas Typ I | neutral amber glass |
пром., стр., хим. | braunes Neutralglas Typ I | resistance amber |
пром., стр., хим. | braunes Neutralglas Typ I | neutral amber European type I |
тех., стр. | breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen | broad flanged beams with parallel flanges |
общ. | Brüssel-I-Verordnung | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
юр. | Brüssel-I-Verordnung | "Brussels I" Regulation |
общ. | Brüssel-I-Verordnung | Brussels I Regulation |
бизн. | C.I.F. INCOTERM | cost insurance and freight |
мед. | CAFFEY Syndrom I | congenital cortical hyperostosis |
мед. | CAFFEY Syndrom I | Caffey-Silverman syndrome |
мед. | Charcot Syndrom I | intermittent claudication |
общ. | Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin | Head of the Military House of H.M.The Queen |
общ. | Chef des Militärstabs I.M. der Königin | Chief of the Military Household of H.M. the Queen |
общ. | Chef des Sicherheitsdienstes des Hauses I.M. der Königin | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen |
мед. | Chiari-I-Malformation | Chiari I malformation |
мед. | Chiari-I-Malformation | Chiari malformation type I |
мед. | Chiari-I-Malformation | Chiari I herniation |
фарма., хим. | Cohn Fraktion I | Cohn fraction I |
мед. | Curtius Syndrom I | Curtius syndrome I |
мед. | Cushing Syndrom I | Cushing's syndrome |
мед. | Cushing Syndrom I | Cushing syndrome I |
общ. | Dame du Palais I.M.der Koenigin | if necessary:to H.M.The Queen |
общ. | Dame du Palais I.M.der Koenigin | Lady of the Bedchamber |
эл. | das auf Baken zu deren Identifizierung angebracht is Rueckstrahlvorrichtung | identification equipment placed on beacons |
стр. | das Fahrwasser is Eisfrei | the channel is free from ice |
материаловед., стр. | das gepumpte Wasser is gashaltig | the drainage water is gaseous |
трансп. | das Werk is am ... beendet | the work was completed on the |
фин. | Delors-Paket I | Delors I package |
связь. | Departement I | Postal Department |
связь. | Departement I | Department I |
общ. | Der Minister i.A. | For the Minister |
уст. | DG I | DG I |
уст. | DG I | External economic relations |
уголь. | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden | the workings were classified as of dustiness category I or II |
геогр. | die Peter-I.-Insel | Peter I Island |
сокр. | Do what I say not what I do! | DWISNWID |
мед. | Dysostosis cleidocranial is | cleidocranial dysostosis (Marie) |
эл., сист.без. | Eigensicherheit "i" | intrinsic safety "i" |
связь. | Einrichtung der Schutzklasse I | class I equipment |
окруж. | Elemente der Gruppe I | element of group (Alkalimetalle) |
окруж. | Elemente der Gruppe I Alkalimetalle | element of group alkaline |
общ. | embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer | induction |
общ. | embryonale I.:Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer | inducing |
трансп. | F.I.P. | Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P. |
общ. | FAST I-Biogesellschaftsnetz | FAST I bio-society informal network |
фарма. | Fehler I. Art | Alpha error |
энерг., эл. | Fehler I. Art | Type I error |
трансп., авиац. | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I |
связь., ИТ. | Format I | information transfer format I |
мед. | François-Syndrom I | François syndrome I |
тамож. | Freizone des Kontrolltyps I | control type I free zone |
тамож. | Freizone des Kontrolltyps I | free zone of control type I |
мед. | Friedman-Syndrom I | Friedman complex |
мед. | Friedreich-Syndrom I | Friedreich ataxia |
мед. | Fuchs-Syndrom I | Fuchs syndrome I |
ИИ. | Futur I | simple future |
общ. | Generaladjutant I.M.der Koenigin | Adjutant General to H.M.The Queen |
общ. | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
общ. | Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
общ. | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
уст., полит. | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
уст., полит. | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
уст., полит. | Generaldirektion I - Klimawandel, Umwelt, Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport | DG I |
общ. | Gewerbliche Wirtschaft I:Grundindustrien | Industrial affairs I:Basic industries |
хим. | Gold-I-chlorid | aurous chloride |
хим. | Gold-I-chlorid | AuCl |
хим. | Gold-I-oxid | aurous oxide |
хим. | Gold-I-oxid | Au2O |
мед. | Gonadotropin I | follicle-stimulating hormone |
мед. | Gowers-Syndrom I | Gowers syndrome |
мед. | Groenouw-Syndrom I | Groenouw hereditary corneal dystrophy |
общ. | Grossoffizier I.M.der Koenigin | Grand Officer of H.M.The Queen |
общ. | Gruppe I Arbeitgeber | Group Employers |
общ. | Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren" | Working Party on Products not listed in Annex I |
внеш.торг. | Güter des Anhangs I | items of Annex I |
мед. | Haglund Syndrom I | apophysitis of calcaneus (apophysitis calcanei) |
естеств.науки., с/х. | Halsbehang ï | neck hackles |
патент. | Hauptausschuss I | Main Committee I |
общ. | Hauptsektor I Mikrobiologie und Immunologie | Sector I Microbiology and Immunology |
здрав. | heriditäre motorisch-sensible Neuropathie Typ I | Charcot-Marie-Tooth disease |
здрав. | Herpes-simplex-Virus I | herpes simplex virus I |
пром., стр. | Hi-I-Presse | high intensity press |
пром., стр. | Hi-I-Presse | Hi-I-press |
общ. | his mind is completely made up | sein Entschluss steht bombenfest |
общ. | Hofdame I.M.der Koenigin | Lady-in-waiting to H.M.the Queen |
общ. | Hofmarschall I.M. der Königin | Marshal of the Court of H.M. the Queen |
общ. | Hofmeisterin I.M. der Königin | Mistress of the Robes to H.M. the Queen |
общ. | Hofmeisterin I.M. der Königin | Mistress of the Robes |
здрав. | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I | human T-lymphotropic virus type I |
здрав. | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I | human T cell lymphotropic virus 1 |
мед. | Hämophilie I | classical haemophilia |
общ. | i.A | im Auftrag |
мед. | I-Abschnitt | I-band |
мед. | I-Abschnitt | I-zone |
общ. | I-Achse | I axis |
общ. | I-Achse | .wide-band axis |
общ. | i.allg | im allgemeinen |
сокр. | I am not a lawyer | IANAL |
общ. | I/A-Punkt-Vermerk | "I/A" item note |
общ. | i.b | im besonderen |
комп., Майкр. | I-Balken | I-beam (A mouse cursor used by many applications, such as word processors, when in text-editing mode. The I-beam cursor indicates sections of the document where text can be inserted, deleted, changed, or moved. The cursor is named for its I shape) |
комп., Майкр. | I-Balken-Mauszeiger | I-beam pointer (A mouse cursor used by many applications, such as word processors, when in text-editing mode. The I-beam cursor indicates sections of the document where text can be inserted, deleted, changed, or moved. The cursor is named for its I shape) |
мед. | I-Bande | I-zone |
мед. | I-Bande | I-band |
связь. | I-Befehl | information command |
связь. | I-Befehl | I command |
сокр. | I beg to differ | IBTD |
рег. | I-Beiwert | integral action coefficient |
общ. | I beugte vor | I obviated |
мед. | I-Bildschirm | I scope |
мед. | I-Blutgruppensystem | I-blood system |
тех., стр. | I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen | broad flanged beams with parallel flanges |
мед. | i.c. | int.cib. |
мед. | i.c. | between meals |
ИТ. | I-CASE | workbench |
ИТ. | I-CASE | framework integration |
ИТ. | I-CASE | integrated computer aided software engineering tools |
ИТ. | I-CASE | software backplane |
ИТ. | I-CASE | integrated project support environment |
ИТ. | I-CASE | I-CASE |
ИТ. | I-CASE | framework |
землевед., тех. | I.C.P. | international Candle Power |
трансп. | I/C-Potentiometer | I/C volume control |
общ. | i.D | im Durchschnitt |
общ. | i.D | im Dienst |
фин. | I.Departement | Department I |
трансп. | I.Dept | Presidency (departament) |
сокр. | I don't know | IDK |
сокр. | I don't understand | IDU |
мед. | I-Ebene | interspinal plane (angustia pelvis) |
хим. | I-Effekt | induction action effect |
мед. | I-Faser | I-fiber |
с/х., стр. | I)Fensternische | reveal |
стр. | I)Fensterpfosten | mullion |
мед. | I-Form | undetermined leprosy |
общ. | I formte | I formed |
ИТ. | I-Frame | information transfer frame |
тех. | I-Fuge | square butt weld |
рег. | I-Glied | I element |
рег. | I-Glied | integral element |
общ. | i.H | im Hause |
эл. | I-Halbleiter | intrinsic semiconductor |
эл. | I-Halbleiter | i-type semiconductor |
пром., стр. | I)Isoplan-Tür | flush door |
мед. | I-Klammer | I-clasp |
комп., Майкр. | I-Knoten | inode (A file identifier in UNIX. Each inode is identified by a unique number and contains user and group ownership information, access settings, file type, size, links, and modification information) |
текст. | I-Komponente des dynamischen Moduls | dynamic modulus imaginary component |
обществ. | I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen | application of ITT to the elderly |
эл. | I-Ladung | I characteristic charging |
эл. | i-Leitfähigkeit | intrinsic conductivity |
стр. | I)Lichtöffnung | light |
ИТ. | i-line Stepper | i-line stepper |
ИТ. | i-line Waferstepper | i-line stepper |
связь. | I-Melder | ionization activator |
тех. | I-Naht | square butt weld |
тех. | I-Naht | square-groove weld |
пром., стр., хим. | I-Naht | square groove weld |
хим. | I.P. | iso-electric point |
эк. | I-P-Relation | I-P ratio |
тех. | I-Profil | i-profile |
полит. | I-Punkt-Vermerk | "I" item note |
общ. | i.R | im Ruhestand |
пром., стр. | I)Rahmenseitenstück | door jamb |
пром., стр. | I)Rahmenseitenstück | door frame side |
тех., стр. | I-Regelträger | normal beams |
эл. | I-Regler | integral controller |
связь., трансп. | I-Regler | integrating control |
хим., эл. | I-Regler | integral action controller |
тех. | I-Ring-Dichtung | i-ring seal |
сокр. | I seem to recall. | ISTR |
общ. | I-Signal | I signal |
мед. | I-Streifen | I-zone |
мед. | I-Streifen | I-band |
мед. | I-System | I-blood system |
материаловед. | I-TEC Projekt | Innovation and Technology Equity Project |
материаловед. | I-TEC Projekt | I-TEC project |
мед. | i/t-Kurven | i-t curves |
пром., стр. | I)Torflügel | gate leaf |
пром., стр. | I)Torflügel | door leaf |
тех., стр. | I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen | parallel flanged beam |
тех., стр. | I-Traeger mit parallelen Flanschflaechen | IPE beam |
тех. | I-Träger | girder |
общ. | I-Träger | I-beam |
перен. | i-Tüpfelchen | the icing on the cake |
эл. | I-U-Kennlinie | I-V characteristic |
землевед., эл. | I-U-Kennlinie | current voltage characteristic |
эл. | I-Umrichter | constant-current converter |
патент. | i.V. | acting for ... |
патент. | i.V. | for ... |
общ. | i.V | in Vorbereitung |
общ. | i.V | in Vertretung |
ИТ., эл. | I-Verhalten | floating action |
ИТ., эл. | I-Verhalten | continuous floating action |
эл. | I-Verhalten | I-action |
эл. | I-Verhalten | integral action |
ИТ., эл. | I-Verhalten mit einer festen Stellgeschwindigkeit | single speed floating action |
сокр. | I will always love you! | IWALU |
стат. | I-Zahl | number of identification |
юр. | I.Zivilabteilung | First Civil Division |
юр. | I.Zivilabteilung | Private Law Division I |
юр. | I.Zivilabteilung | 1st Private Law Division |
мед. | I-Zone | I-zone |
мед. | I-Zone | I-band |
юр. | I.Öffentlichrechtliche Abteilung | First Public Law Division |
юр. | I.Öffentlichrechtliche Abteilung | Public Law Division I |
юр. | I.Öffentlichrechtliche Abteilung | 1st Public Law Division |
здрав. | IE-Agglutinat-Gehalt | international agglutinating unit |
эл. | IES-Code | IES recommendations |
сокр. | if I recall/remember correctly | IIRC |
сокр. | if you know what I mean | IYKWIM |
сокр. | If you know what I mean and I think you do | IYKWIMAITYD |
стат., марк. | Import c.i.f | import cost,insurance and freight |
стат., марк. | Import c.i.f | import c.i.f. |
окруж. | in Anlage I aufgeführte Vertragspartei | Party included in Annex I |
хим. | Indigotin I | E132 |
хим. | Indigotin I | indigotin |
хим. | Indigotin I | indigo carmine |
хим. | Indigotin I | CI food blue 1 |
мед. | Inf.I | natural infancy |
мед. | Infans I | natural infancy |
здрав. | insulin-ähnlicher Wachstumsfaktor I | insulin-like growth factor-1 |
здрав. | insulin-ähnlicher Wachstumsfaktor I | insulinlike growth factor I |
здрав. | insulin-ähnlicher Wachstumsfaktor I | insulin growth factor one |
ИТ. | IS-A-Beziehung | IS-A relationship |
ИТ. | IS-A-Beziehung | ISA relationship |
бизн., ИТ. | IS-Abteilung | IS organization |
бизн., ИТ. | IS-Abteilung | IS department |
мед. | IS-Element | IS element |
мед. | IS-Element | insertion sequence |
эк., фин. | IS-LM | Investment-Saving,Liquidity-Money |
пром., стр., мет. | IS-Maschine | IS machine |
пром., стр., мет. | IS-Maschine | individual section machine |
груб. | Is' mir scheißegal! | I don't give a shit! |
пром., стр., мет. | IS-Reihenmaschine | individual section machine |
пром., стр., мет. | IS-Reihenmaschine | IS machine |
эл. | IS-Tester | i-c tester |
эл. | IS-Tester | integrated-circuit testes |
ИТ. | IS-Zertifikat | inspection system certificate |
хим. | Jod-I | Iodine-I |
хим. | Jod-I | calcium iodate, anhydrous |
хим. | Jod-I | calcium iodate, hexahydrate |
хим. | Jod-I | potassium iodide |
хим. | Jod-I | sodium iodide |
хим. | Jod-I | E2 |
хим., эл. | Jodätzlösung CP-I | iodine etch |
хим., эл. | Jodätzlösung CP-I | CP-I etch |
диализ. | juveniler Diabetes Typ I Diabetes | Type I juvenile type ketosis-prone diabetes |
общ. | Jägermeister I.M. der Königin | Master of the Royal Shoot |
общ. | Kammerherr I.M.der Koenigin | Gentleman-in-waiting to H.M.The Queen |
с/х. | Kanal I.Ordnung | lateral canal |
с/х. | Kanal I.Ordnung | primary canal |
с/х. | Kanal I.Ordnung | branch canal |
лес. | Karri í | karri (Eucalyptus diversicolor) |
лес. | Karri í | kari (Eucalyptus diversicolor) |
фин. | Kategorie-I-Sicherheit | tier-one asset |
мед.-биол. | Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer | class 1,Western industrialized third countries |
мед., фарма. | klinischer Phase I Versuch | clinical trial phase I |
мед. | knötchenförmige Hornhautdystrophie Groenouw Typ I | Groenouw hereditary corneal dystrophy |
ИИ. | Konditional I | conditional |
общ. | Konjunktiv I Präsens | present subjunctive I |
окруж., пром., стр. | Kraftwellpappe I | corrugated kraft I |
мед. | K.S.I | Koenig syndrome (osteochondritis dissecans) |
мед. | K.S.I | Koenig disease (osteochondritis dissecans) |
хим., эл. | Kupfer-I-Chlorid | cupreous chloride |
хим. | Kupfer-I-cyanid | cuprous cyanide |
хим. | Kupfer-I-cyanid | CuCN |
хим. | Kupfer-I-rhodanid | cuprous thiocyanate |
хим. | Kupfer-I-rhodanid | CuSCN |
общ. | die Zeit von König Karl I. und II. von England betreffend | Carolean relating to Charles I and II of England or their times |
эл. | Laden nach I-Kennlinie | I characteristic charging |
эл. | Ladung,I-Kennlinie | I characteristic charging |
общ. | Landeanflug nach CAT I | Category I operation |
общ. | Landeanflug nach CAT I | category I approach operation |
трансп., авиац. | Landeanflug nach Kategorie I | Category I operation |
трансп., авиац. | Landeanflug nach Kategorie I | category I approach operation |
иммигр. | Lenkungsgruppe I | Steering Group I |
общ. | Lenkungsgruppe IAsyl-Einwanderung | Steering Group Asylum-Immigration |
мед. | Lymphoglandulae i. | inguinal lymph glands |
мед. | Lymphoglandulae i. | common iliac lymph glands |
МВФ. | MDRI-I-Treuhandfonds | MDRI-I Trust |
докум. | mehr is nicht erschienen | all that has appeared |
диализ. | membranoproliferative Glomerulonephritis Typ I | Membranoproliferative GN type 1, diffuse MPGN |
мат. | Modell I | first kind model |
мат. | Modell I | model I |
здрав., мед. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | mucopolysaccharidosis type I H/S |
здрав., мед. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | mucopolysaccharidosis type I |
здрав., мед. | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S | Hurler-Scheie syndrome |
здрав., мед. | Mukopolysaccharidose Typ I-S | Scheie syndrome |
здрав., мед. | Mukopolysaccharidose Typ I-S | mucopolysaccharidosis type I S |
здрав., мед. | Mukopolysaccharidose Typ I-S | mucopolysaccharidosis type I |
внеш.торг. | Neapel I/II | Naples I/II Convention |
мед. | Neumann Syndrom I | Neumann aphthosis |
с/х. | nicht-Anhang I-Waren | non-Annex I goods |
трансп. | Nicht-Anhang-I-Waren | goods not covered by Annex I |
с/х. | nicht-Anhang I-Waren | NAI goods |
окруж. | Nicht-Anlage-I-Vertragspartei | Party not included in Annex I |
окруж. | Nicht-Anlage-I-Vertragspartei | Non-Annex I Party |
тех., стр. | normale I Träger | normal beams |
общ. | Oberforstmeister I.M.der Koenigin | Master Forester to H.M.The Queen |
сокр. | Oh, I see! | OIC |
здрав. | Orange I | orange I |
страх., полезн.иск. | P & I-Club | P & I club |
мед. | P.I.-Test | personality and interest test |
мат. | Pearsonsche Verteilung vom Typ I | type I distribution |
общ. | Personalchef des Hauses I.M. der Königin | Director of Personnel of the Household of H.M. the Queen |
общ. | Personalchef des Hauses I.M.der Koenigin | Director of Personnel of the House of H.M.The Queen |
стр., городск.застр. | P.O.L.I.S.-Netz | Network Polis |
юр. | Politische Abteilung I,Europa und Nordamerika,Europarat | Political Affairs Division I,Europe and North America,Council of Europe |
ИТ., эл. | Preselector-I/O-Card | preselector input-output card |
ИТ., эл. | Preselector-I/O-Card | preselector I/O card |
общ. | Privatsekretär I.K.H. | Private Secretary to H.R.H. |
общ. | Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands |
общ. | Privatsekretärin I.M. der Königing | Private Secretary to H.M. the Queen |
трансп., авиац. | Präzisionsanflug-Landebahn für Betriebsstufe I | precision approach runway, category I |
трансп., тех., юр. | Prüfung typ I | type I test |
хим., англ. | Pyrethrin I | Pyrethrin I |
пром., стр., хим. | Quecksilber-I-nitrat | hatter's aqua fortis |
пром., стр., хим. | Quecksilber-I-nitrat | mercurous nitrate |
пром., стр., хим. | Quecksilber-I-nitrat | HgNO3.H2O |
МВФ. | Referat Finanzinstitutionen I, II | Financial Institutions Division I, II |
МВФ. | Referat Karibik I, II | Caribbean I, II Division |
МВФ. | Referat Mitteleuropa I, II, III | Central Division, I, II, III |
МВФ. | Referat Südeuropa I, II | Southern I, II Division |
МВФ. | Referat Süd-/Mittelamerika I, II | South/Central American I, II Division |
МВФ. | Referat Südosteuropa I, II, III | Southeastern Division I, II, III |
МВФ. | Referat Verwaltung der öffentlichen Einnahmen I, II | Revenue Administration Division I, II |
МВФ. | Referat Westafrika I, II | West African Division I, II |
МВФ. | Referat Zahlungsbilanz und Auslandsverschuldung I, II | Balance of Payments and External Debt Division I, II |
МВФ. | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft I, II | Public Financial Management Division, I, II |
фин. | REIMS I-Vereinbarung | Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
сокр. | rolling on the floor laughing so hard I wet my pants | ROTFLSHIWMP |
общ. | Rom I | Rome I |
общ. | Rom I | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
общ. | Rom I | Rome I Regulation |
микроэл. | room in which the system is located die harten Klimaanforderungen an den Geräteaufstellungsraum verringern | reduce the environmental constraints on the |
общ. | Schatzmeister I.M.der Koenigin | Treasurer to H.M.The Queen |
тех., стр. | schmale I-Träger | normal beams |
парусн.сп. | "Segel is voll" | fill (sail) |
стр. | Seitenkanal I.Ordnung | main lateral |
обр. | Sekundarstufe I | second stage of basic education |
обр. | Sekundarstufe I | lower secondary education |
связь., эл. | Signalisierungs-I-F-Modul | signalling I-F module |
связь., эл. | Signalisierungs-I-F-Modul | signaling I-F module |
сокр. | Sorry, I couldn't resist. | SICR |
сокр. | Sorry, I don't understand. | SIDU |
сокр. | Sorry, I still don't understand. | SISDU |
ИТ. | Speicher-und I/O-Adresse | memory and I/O address |
здрав. | spezifisches HTLV-I-Reagens | specific HTLV-I reagent |
обр. | Sprache I | mother tongue |
обр. | Sprache I | language I |
землевед., эл. | Staatliche Beihilgen I | State Aid I |
общ. | Stallmeister I.M.der Koenigin | Crown Equerry |
мед. | "STEINMANN I" | Konjetzny-Steinmann symptom |
мат. | Stichprobenentnahme vom Typ I | type I sampling |
МВФ. | Stimmrechtgruppe Afrika I | Africa Group I Constituency |
МВФ. | Stimmrechtgruppe Afrika I | African Group I |
окруж. | Stufe-I-Richtlinie | "Stage I" directive |
окруж. | Stufe I-Richtlinie | Stage I Directive |
окруж. | Stufe I-Richtlinie | Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
общ. | "Stufe I"-Richtlinie | "Stage I" Directive |
стат., землевед. | Tabelle I | table I |
сокр. | that is | i.e. |
сокр. | That is not what I meant. | TINWIM |
сокр. | That is not what I said. | TINWIS |
сокр. | that is to say | viz |
сокр. | that is to say | i.e. |
здрав. | Typ I Diabetes | type I diabetes |
здрав. | Typ I Diabetes | insulin-dependent diabetes |
здрав. | Typ I Diabetes | juvenile-onset diabetes |
мат. | Typ I-Gegenmodell | type one counter model |
мат. | Typ I-Gegenmodell | type I counter model |
сверхпров. | Typ-I-Supraleiter | type I superconductor |
здрав., фарма. | Typ-I-Änderung | type I variation |
мед. | Typ I Übertragungsweg | pattern I |
перен. | Tüpfelchen auf dem i | the icing on the cake |
ИИ. | ULS I | ultralarge-scale integration |
хим., маш. | V.I.-Verbesserer | V.I.improver |
хим., маш. | V.I.-Verbesserer | viscosity index improver |
хим., маш. | V.I.-Verbesserer | viscosity-index improver |
хим., маш. | V.I.-Verbesserer | V.I.-improver |
общ. | Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center |
общ. | Verhandlungsgruppe I: Freier Warenverkehr | Negotiating Group I : Free circulation of goods |
стат. | Verteilung nach Pearson's Typ I | type I distribution |
диализ. | Voll ausgebildetes Krankenpflegepersona I | Advanced Practice Nurse (mit Zusatzausbildung) |
диализ. | Voll ausgebildetes Krankenpflegepersona I | Advanced Nurse Grade G or above (mit Zusatzausbildung) |
пром., стр., хим. | Vorbereitung der I-Naht | squaring the edge |
материаловед., маш. | V.P.I. | V.P.I. |
материаловед., маш. | V.P.I. | vapour phase inhibitor |
материаловед., пром., стр. | V.P.I.-Korrosionsschutz-papier | V.P.I.anti-corrosive paper |
мат. | Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II | type I and II probabilities |
пром., стр., хим. | weißes Neutralglas Typ I | neutral white glass |
пром., стр., хим. | weißes Neutralglas Typ I | resistance white |
пром., стр., хим. | weißes Neutralglas Typ I | neutral white European type I |
тех. | Werkstoffgruppe W I und W | II material group W I and W II |
сокр. | what you see is what you get | WYSIWYG |
англ. | Who is Who | Who is Who |
полит. | wird voraussichtlich I-Punkt | likely to become an "I" item |
полит. | wird voraussichtlich I-Punkt | likely to become an "A" item |
общ. | Zeremonienmeister I.M.der Koenigin | Master of Ceremonies to H.M.The Queen |
связь., ИТ. | Zeugnis I.Klasse | first-class certificate |
эк. | Zulassungsbescheinigung Teil I | vehicle registration document |
эк. | Zulassungsbescheinigung Teil I | vehicle licence/log book |