Термины, содержащие A

Тематика	Английский	Немецкий
микроэл.	A-address input	A-Adreßeingang
микроэл.	A-address register	A-Adreßregister
стр.	A-block	Betonhohlstein
стр.	A-block	Hohlblockstein
микроэл.	A bus	A-Bus (primärer interner Bus eines Mikroprozessors)
микроэл.	a.c. amplifier	Wechselstromverstärker
микроэл.	a.c. characteristics	dynamischer Kennwert
микроэл.	a.c. dump	Zusammenbruch der Wechselspannung
микроэл.	a.c. field	Wechselfeld
микроэл.	a.c. input parameter	Wechselstromeingangsparameter
микроэл.	a.c. operation	Wechselstrombetrieb
микроэл.	a.c. quantity	Wechselstromgröße
микроэл.	a.c. signal	Wechselstromsignal
микроэл.	a.c. voltage gain	Wechselspannungsverstärkung
микроэл.	a.c.-coupled flip-flop	AC-gekoppeltes Flipflop (s.a. edge-triggered flip-flop)
стр.	A-frame	Dachbinder in A-Form
стр.	A-frame	Dachbinder
геол.	A-line	A-Linie
стр.	A type screed	Anhydritestrich
микроэл.	abort a frame	einen Datenübertragungsblock beenden
микроэл.	absence of error in a set of data	Fehlerfreiheit in einem Datensatz
микроэл.	absorber pattern supported on a flat membrane	Absorberstruktur auf einer ebenen Membranfolie (Röntgenlithografie)
стр.	abutment of a corbel	Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)
стр.	accident on a construction site	Baustellenunfall
микроэл.	accommodate the complete A-D function into an 18-pin dual-in-line package	die gesamte A-D-Funktion in einem DIP-Gehäuse mit 18 Anschlüssen unterbringen
микроэл.	acknowledge a signal	ein Signal bestätigen
микроэл.	act as a short circuit	als Kurzschlußleitung wirken
стр.	active zone of a well	Brunnenzuflussgebiet
микроэл.	adapt to a computer interface	einem Computerinterface anpassen
микроэл.	add a digit to the next higher digit position	eine Ziffer zur nächsthöheren Stelle addieren
стр.	add a storey to	aufstocken
микроэл.	adjust resistance values by a laser beam	Widerstandswerte mit einem Laserstrahl abstimmen
микроэл.	advance a number stored in a register	eine im Register gespeicherte Zahl erhöhen
стр.	air space of a cavity wall	Luftzwischenraum einer Schalenwand
микроэл.	align a pattern with underlying ones	eine Struktur zu darunterliegenden justieren
микроэл.	alignment of successive lithographic levels on a wafer	Justierung aufeinanderfolgender lithografischer Ebenen auf einem Wafer
микроэл.	alignment requirements near a tenth-micron	Justierungsanforderungen von etwa einem zehntel Mikrometer
микроэл.	alignment system of a wafer stepper	Justiersystem eines Überdeckungsrepeaters
микроэл.	allocate the time of a central processor to a specific job	die Zeit eines Zentralprozessors einem bestimmten Job zuweisen
микроэл.	analogue-to-digital and D-A converter	A-D-D-A-Wandler
микроэл.	annihilate a bubble	eine Blase vernichten
микроэл.	appear in graphic form on a terminal screen in	grafischer Form auf einem Bildschirm erscheinen
микроэл.	apply a layer of photoresist uniformly to the oxidized silicon	eine Fotoresistschicht gleichmäßig auf das oxydierte Silizium aufbringen
микроэл.	apply a potential to electrostatic beam blanking plates	ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen
стр.	apply a tack coat	anspritzen (Straßenbau)
микроэл.	apply a thick layer of a resist to the wafer	eine dicke Resistschicht auf dem Wafer aufbringen
микроэл.	apply a voltage	eine Spannung anlegen
микроэл.	architecture of a buffer	Aufbau eines Pufferspeichers
стр.	area in a rooflight through which light can pass	Lichteintrittsfläche (Oberlicht)
стр.	area to be served by a scaffold	einzurüstende Fläche
микроэл.	arrangement of data in a record	Anordnung der Daten in einem Satz
микроэл.	arrangement of parts of a computer instruction	Anordnung von Teilen eines Maschinenbefehls
микроэл.	array of alignment targets on a wafer	Justiermarkenanordnung auf einem Wafer
микроэл.	array of dice on a photomask	Verband von Einzelbildern auf einer Fotomaske
микроэл.	assemble the two bytes into a 16-bit word	die zwei Bytes zu einem 16-Bit-Wort zusammensetzen
микроэл.	assign each task a priority level	jeder Aufgabe eine Prioritätsebene zuordnen
стр.	at a reduced scale	im verkleinerten Maßstab
микроэл.	attach the tape-mounted chip directly to a substrate	das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen
стр.	attachment of a butt strap	Überlaschen
микроэл.	attract a bubble	eine Blase anziehen
микроэл.	availability approaching 90 % in a manufacturing environment	Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingungen
микроэл.	average over a number of readings	über eine Reihe von Meßwerten mitteln
микроэл.	back direction of a rectifying^ contact	Sperrrichtung eines Gleichrichterkontakts
стр.	balustrade of a balcony	Balkonbrüstung
микроэл.	basic circuit for a dual-slope converter	Grundschaltung für einen Zweirampenumsetzer
микроэл.	basic part of a computer system	Grundeinheit einer Rechenanlage
стр.	batten and a half	Zweifellatte
стр.	bearer of a gutter	Traufenklotz
микроэл.	8-bit D-A converter	8-Bit-D-A-Wandler
микроэл.	bit sequence in a frame	Bitfolge in einem Datenübertragungsblock
стр.	blow of a hammer	Hammerschlag
микроэл.	bond directly to a substrate	direkt auf ein Substrat bonden
микроэл.	bond the outer leads to a lead frame	die äußeren Enden des Zwischenträgers auf den Anschlußkamm bonden
микроэл.	bondable with a positive resist	bindungsfähig mit einem Positivresist
стр.	boom in form of a broken line	gebrochene Gurtung (Träger)
микроэл.	boost performance by a factor of as much as 10	die Leistung um einen Faktor von nicht weniger als 10 steigern
микроэл.	boost the driving capability of a microprocessor	die Treiberleistung eines Mikroprozessors verstärken
стр.	bottom flange of a beam	Trägerunterflansch
микроэл.	bounded at each end by a flag	an jedem Ende durch ein Flag begrenzt
стр.	branch of a canal	Abzweigung eines Kanals
стр.	bridge across a large river	Strombrücke
стр.	bridge across a river	Flußbrücke
микроэл.	bring in a new task	eine neue Aufgabe aufnehmen
стр.	bring up a wall	hochmauern
микроэл.	broaden the effective size of a focussed beam	den effektiven Durchmesser eines fokussierten Strahls vergrößern
микроэл.	build D-A converters in hybrid form	D-A-Wandler in Hybridtechnik bauen
микроэл.	build up a static charge	eine statische Ladung aufbauen
микроэл.	build up the total image of a circuit from rectangles	die Gesamtstruktur eines Schaltkreises aus Rechtecken zusammensetzen
стр.	buildings on a site	Baulichkeiten
микроэл.	build-up of a space charge region	Aufbau eines Raumladungsbereichs
микроэл.	bump symmetry on all four sides of a chip	Bondhügelsymmetrie auf allen vier Seiten eines Chips
микроэл.	bypass a low-yielding part of the mask making process	einen Teil des Maskenherstellungsprozesses mit geringer Ausbeute umgehen
стр.	camber of a road	Querneigung
стр.	camber of a road	Quergefälle
стр.	capability of accommodating a crack	Rissüberbrückung (einer Beschichtung)
стр.	carriage of a stair	Treppenwange
микроэл.	carry from a previous digit position	Übertrag von einer vorausgehenden Ziffernstelle
микроэл.	carry into a digit position	Übertrag in eine Ziffernstelle
стр.	carry out a test	Prüfung durchführen
микроэл.	cast equation 1 in a slightly different form	Gleichung 1 leicht umformen
стр.	centre of a crestcircle	Mittelpunkt der Kronenkurve
стр.	centre of a tunnel	Tunnellehrbogen
стр.	centring of a vault	Bogenlehre
стр.	centring of a vault	Gerüstbogen
микроэл.	chamber with a stable temperature	Kammer mit konstanter Temperatur
стр.	char a pole	einen Pfahl ankohlen
микроэл.	characterization of a global alignment on a wafer stepper	Bewertung einer Gesamtwaferjustierung auf einem Wafer-Stepper
микроэл.	charge-balancing A-D converter	Ladungsausgleich-A-D-Umsetzer
стр.	check a dimension	nachmessen
стр.	check of a door	Türschließer
микроэл.	check periodically against a fiducial mark on the stage	periodisch an einer Justiermarke auf dem Tisch überprüfen
микроэл.	check periodically against a fiducial mark on the stage	in periodischen Zeitabständen gegen eine Meßmarke auf dem Tisch prüfen
стр.	cheek of a groove	Nutwand
микроэл.	chip-carrier array on a p.c. board	Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte
микроэл.	chordal flat of a wafer	Anschliff eines Wafers
микроэл.	chromium layer on a photomask	Chromschicht auf einer Fotoschablone
микроэл.	circuit configuration at a 10 × scale factor	Schaltungskonfiguration in zehnfacher Vergrößerung
микроэл.	circuit structure for a fan-in of 1 and a fan-out of 3	Schaltkreisstruktur für einen Eingangslastfaktor 1 und einen Ausgangslastfaktor 3
микроэл.	clamp in a computer logic circuit	Begrenzerschaltung in einem logischen Schaltungsaufbau eines Rechners
микроэл.	classify a defect as non-defective	einen Defekt als unterhalb der Defektgrößengrenze liegend einstufen
микроэл.	close a circuit	einen Schaltkreis schließen
стр.	close a vault	Gewölbe schließen
стр.	closing joint of a rebate	Schließnaht
стр.	closing plug of a sewer	Verschlußdeckel der Abwasserleitung
микроэл.	coat with a one-micron film of photoresist	mit einem 1 μm dicken Resistfilm beschichten
микроэл.	collapse a bubble	eine Blase vernichten
стр.	column of a bridge	Brückenpfeiler
микроэл.	come to a halt	stoppen
стр.	come to a standstill	zum Stillstand kommen
микроэл.	command a jump to program memory address 33	einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen
микроэл.	commission programs on a mainframe computer	Programme auf einem Großrechner laufen lassen
микроэл.	common onto a single data output line	auf eine einzige Datenausgangsleitung zusammenführen
микроэл.	compile a design	einen Schaltungsentwurf durch Softwareprogrammierung realisieren
микроэл.	compile a test program	ein Testprogramm kompilieren
микроэл.	completion of a read operation	Abschluß eines Lesevorgangs
микроэл.	component side of a printed circuit board	Bestükkungsseite einer Leiterplatte
микроэл.	components populating a PCB	auf einer Schaltungsplatte eingesetzte Bauelemente
микроэл.	compose rectangles into a complex pattern	Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen
микроэл.	compress the entire CPU into a single chip	die gesamte Zentraleinheit in ein Einzelchip packen
микроэл.	conceptualize a design	einen Entwurf konzeptionell erarbeiten
микроэл.	conceptualize a design	eine Entwurfskonzeption machen
стр.	concrete encasing a web	Kammerbeton (Verbundträger)
микроэл.	conductive path on a substrate	Leiterbahn auf einem Substrat
микроэл.	conductive pattern of a circuit	Leiterstruktur eines Schaltkreises
микроэл.	configure a custom system	eine kundenspezifische Anlage zusammenstellen
микроэл.	connect a number of terminals to a central processor	eine Reihe von Datensichtgeräten mit dem Zentralprozessor verbinden
микроэл.	connect to a common system bus	an einen gemeinsamen Systembus anschließen
микроэл.	consolidate dozens of logic elements into a single IC	Dutzende von Logikelementen in einer einzigen integrierten Schaltung vereinigen
микроэл.	construct a computer system in-house	ein eige nes Rechnersystem aufbauen
стр.	construction of a work	Bauausführung
микроэл.	consume a large part of the die area	einen großen Teil der Chipfläche einnehmen (beanspruchen)
микроэл.	contact printing from a mask to a wafer	Kontaktbelichtung von einer Maske auf einen Wafer
микроэл.	contact-print onto a chrome plate	auf eine Chromplatte im Kontaktverfahren kopieren
микроэл.	contents of a file	Dateiinhalt
микроэл.	continual recirculation of a signal	ständiger Umlauf eines Signals
микроэл.	contrast of a resist	Kontrast eines Resists
микроэл.	control exposure by a light integration system	die Belichtung durch ein Lichtintegrationssystem steuern
микроэл.	convert the designer's topography into a primary pattern	die Entwurfstopografie in eine Primärstruktur umsetzen
стр.	coping of a wall	Mauerkrone
стр.	coping of a wall	Mauerabdeckung
микроэл.	copy a file from one medium to another	eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
микроэл.	copy a file without changing its contents	eine Datei ohne Änderung ihres Inhalts kopieren
микроэл.	copy of a chrome mask	Kopie einer Chrommaske
микроэл.	copy the contents of a memory area to a backing store	den Inhalt eines Speicherbereichs auf einen Hilfsspeicher übertragen
микроэл.	copy the pattern data from a magnetic tape	die Strukturdaten von einem Magnetband kopieren
микроэл.	correctness of alignment between reticles in a set	Richtigkeit der Justierung zwischen Retikeln in einem Satz
микроэл.	corrupt a file	eine Datei verstümmeln
бокс.	counter with a blow	abweisen
бокс.	counter with a blow	zurückschlagen
микроэл.	couple into a film of resist	in eine Resistschicht einkoppeln
микроэл.	create a mask	eine Maske herstellen (deren Struktur auf Bauelementsubstrate übertragen wird)
микроэл.	create a 4.0-mm wide image of the slit at the mask plane	ein 4 mm breites Bild des Spalts in der Maskenebene erzeugen
микроэл.	create a new copy of the file	eine neue Kopie der Datei erzeugen
микроэл.	create a perfect null	eine vollkommene Nullanzeige erreichen
микроэл.	cross at a common quiescent point	sich in einem gemeinsamen Arbeitspunkt schneiden
микроэл.	cross over a bond	über eine Bondstelle hinwegführen
микроэл.	cross over a bond	eine Bondstelle überqueren
микроэл.	current contents of a counter	aktueller Inhalt eines Zählers
микроэл.	custom-built-fitted for a variety of applications	für verschiedene Anwendungszwecke entwickelt
стр.	cut a ditch	Graben ziehen
микроэл.	cut off the least significant digits of a number	die niedrigstwertigen Ziffern einer Zahl abschneiden
микроэл.	cut the mask generation time down by a factor of two to three	die Maskenherstellungszeit um das Zwei- bis Dreifache verringern (reduzieren)
микроэл.	d.c.-to-a.c. power converter	Wechselrichter
стр.	dead knob on a round rose	Türknopf mit Überschraubrosette
микроэл.	deallocate a block of memory	die Zuordnung für einen Speicherblock aufheben
микроэл.	deallocate a block of memory	einen Speicherblock freigeben
микроэл.	decompose into a number of stripes	in eine Reihe von Streifen zerlegen
микроэл.	decompose the pattern into a number of elements	das Belichtungsmuster in eine Reihe von Elementarfiguren zerlegen
стр.	deed drawn up by a notary	notarielle Urkunde
микроэл.	deflect in a curved path	in eine gekrümmte Bahn ablenken
микроэл.	deflect the electron beam in a raster mode along one axis	den Elektronenstrahl rasterartig in einer Richtung ablenken
микроэл.	deflect the electron beam in a raster over a 64μm square field	den Elektronenstrahl rasterförmig über ein Feld von 64 μm × 64 μm ablenken
микроэл.	delay a signal	ein Signal verzögern
микроэл.	delegate communications management to a separate device	die Durchführung der Datenübertragung einem getrennten Gerät übertragen
микроэл.	delineate a pattem in the photoresist film on a wafer	eine Struktur im Fotoresist auf dem Wafer schreiben belichten (Elektronenstrahllithografie)
микроэл.	deliver performance equal to a conventional minicomputer	die Leistung eines herkömmlichen Kleinrechners erbringen
микроэл.	demagnify the electron beam to a usable size for microfabrication	den Elektronenstrahl auf eine nutzbare Größe für die Mikrostrukturherstellung verkleinern
микроэл.	demagnify to a probe of 10 Ä	auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern
микроэл.	depress a key	eine Taste drücken
микроэл.	detect a null in the X-ray detectors	in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen
микроэл.	determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of a HeNe laser	die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen
микроэл.	develop for a fixed time	eine bestimmte Zeit lang entwickeln
микроэл.	diagnose an error in a program	einen Fehler in einem Programm diagnostizieren
микроэл.	diagnose the computer from a remote site over telephone lines	den Rechner vom Fernbedienungsplatz aus über Telefonleitungen diagnostizieren (prüfen)
микроэл.	diagrammatic representation of a computer program	Schemadarstellung eines Rechenprogramms
микроэл.	die size of 10 millimetres on a side	Chipgröße von 10 mm x 10 mm
микроэл.	differ by a fixed numerical factor	sich um einen festen Faktor unterscheiden
микроэл.	diffuse impurities into a slice of germanium	Störatome in eine Germaniumscheibe eindiffundieren
микроэл.	digit of a decimal number	Ziffer einer Dezimalzahl
микроэл.	digitize a layout	ein Layout digitalisieren
микроэл.	dimension below a few tenths of nanometres	Abmessung unter einigen zehntel Nanometer
микроэл.	dimensional inspection in a microdensitometer mode	Kontrolle der Abmessungen nach einem Mikrodensitometerverfahren
микроэл.	direct stepping of a reticle onto wafers	direkte Übertragung einer Retikelstruktur auf Wafer (im Step-und-Repeat-Verfahren)
микроэл.	direct writing of the device pattern with a scanning electron beam	Direktschreiben der Bauelementstruktur mit einem Rasterelektronenstrahl
стр.	discovery of a deposit	Errichtung einer Lagerstätte
микроэл.	displacement of a benchmark	Verschiebung einer Festpunktmarke
микроэл.	display on a terminal	Anzeige auf einem Datensichtgerät
микроэл.	dissect a pattern into stripes	eine Struktur in Streifen zerlegen
микроэл.	distribute to a large number of gates	an eine große Zahl von Gattern verteilen
стр.	ditch of a road	Straßengraben
стр.	dogging of a floor	Einbinden des Fußbodens
стр.	door handle on a backplate	Türklinke mit Schild
микроэл.	dope in a controllable way	kontrollierbar dotieren
микроэл.	dope through a covering layer	durch eine Deckschicht hindurchdotieren
микроэл.	double-buffered D-A converter	D A-Umsetzer mit doppelter Pufferung
микроэл.	draught the final artwork on a plotting table	die endgültige Vorlage auf einem Zeichentisch zeichnen
спорт.	draw a line	linieren
микроэл.	draw a pattern in an electron-sensitive resist	eine Struktur in elektronenempfindlichem Resist schreiben
микроэл.	draw at a 10×magnified scale	10 fach vergrößert zeichnen
микроэл.	drive the wafer stage relative to the mask stage in a precise and controlled fashion	den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben (ansteuern)
стр.	drop a perpendicular	ein Lot fällen
микроэл.	dual-slope integrating type A-D converter	2-Rampen-A/D-Umsetzer
микроэл.	dual-slope integrating type A-D converter	A/D-Wandler nach dem Zweiflankenverfahren
микроэл.	dual-slope integrating type A-D converter	Zweirampen-A-D-Umsetzer
микроэл.	dump the contents as a printout	den Speicherinhalt als Ausdruck ausgeben
микроэл.	dump the contents to a backing store	den Inhalt im Hilfsspeicher Zwischenspeichern
стр.	dwelling in a housing scheme	Arbeiterwohnung
микроэл.	edge of a wafer	Rand eines Wafers
микроэл.	edgeboard connector of a p.c. board	Stekkerleiste einer gedruckten Schaltung
стр.	effective height of a column	Säulenknicklänge
стат.	elastic critical load for failure in a sway mode	Knicklast für seitliches Ausweichen
микроэл.	element of data descriptive of a record	Datenelement zur Beschreibung eines Satzes
микроэл.	eliminate a record from a file	einen Satz aus einer Datei eliminieren
микроэл.	emit a continuous signal	ein Dauersignal aussenden
микроэл.	employ extensively in a wide variety of applications	in hohem Maße für die verschiedensten Verwendungszwecke benutzen
микроэл.	empty position on a recording medium	leere Stelle auf einem Speichermedium
микроэл.	enclose in a shield	abschirmen
микроэл.	enclose within a shield	abschirmen
микроэл.	encompass a range of wavelengths	einen Wellenlängenbereich umfassen
микроэл.	end a frame	einen Datenübertragungsblock beenden
энерг.	energy performance of a building	Gesamteffizienz eines Gebäudes
микроэл.	enlarged image of a single circuit pattern	vergrößertes Bild einer einzigen Schaltkreisstruktur
микроэл.	ensure a reliable electrical interconnection	eine zuverlässige elektrische Verbindung gewährleisten
стр.	ensuring a good bond	Verbundsicherung
микроэл.	enter a desired address from the control panel	eine gewünschte Adresse über das Bedienungsfeld eingeben
стр.	enter a hole	in ein Loch einrasten
микроэл.	enter a non-conducting state	in einen Sperrzustand übergehen
микроэл.	enter a routine	in eine Routine einspringen
микроэл.	enter a word directly into memory	ein Wort direkt in den Speicher eingeben
микроэл.	enter at the console a formatted listing auf	der Konsole eine formatierte Auflistung eingeben
микроэл.	enter the value into a particular location in the data memory	den Wert in einen bestimmten Datenspeicherplatz eingeben
стр.	entrance to a building	Gebäudeeingang
микроэл.	entry to a routine	Einsprung in eine Routine
микроэл.	erase a program from memory	ein Programm im Speicher löschen
микроэл.	erasure of the contents of a file	Löschen des Dateiinhalts
микроэл.	erasure of the contents of a file	Löschung des Dateiinhalts
стр.	erect a wall	Mauer ziehen
микроэл.	establishment of a steady-state condition	Aufbau eines stationären Zustands
микроэл.	etch a wafer with a groove	einen Graben in einen Wafer ätzen
микроэл.	exchange information in a well-defined manner	Informationen in genau festgelegter Weise austauschen
микроэл.	execute a program	ein Programm abarbeiten
микроэл.	execute without a break	ohne Unterbrechung ausführen
микроэл.	exit from a subroutine	aus einem Unterprogramm austreten
микроэл.	expand into a Fourier series	in eine Fourier-Reihe entwickeln
микроэл.	expose a pattern in a contact printer through a chrome mask	eine Struktur in einer Kontaktbelichtungsanlage durch eine Chromschablone belichten
микроэл.	expose a wafer in step-repeat fashion	einen Wafer im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
микроэл.	expose directly a polymer film	eine Polymerschicht direkt belichten
микроэл.	expose in a step-and-repeat fashion	im Step-und-Repeat-Verfahren belichten
микроэл.	expose only a die at a time	jeweils nur ein einzelnes Chip belichten
микроэл.	expose patterns deep into a thick coating of resist	Strukturen tief in eine dicke Resistschicht hinein exponieren
микроэл.	expose rectangles in a single shot	Rechtecke mit einem Belichtungsstempel belichten
микроэл.	expose the photoresist on the surface of a wafer to the patterns on a reticle	das Fotoresist auf der Oberfläche eines Wafers mit den Strukturen eines Retikels belichten
микроэл.	exposure time on the order of a minute	Expositionszeit von etwa einer Minute
микроэл.	exposure time on the order of a minute	Belichtungszeit von etwa einer Minute
микроэл.	extend to a distance less than a wavelength of light away from the mask	sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken
стр.	extract a pile	einen Pfahl ziehen
микроэл.	extract a unit of data from memory	eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen
микроэл.	fabricate device structures down to the 100 Ä range	Bauelementstrukturen bis in den 100-Ä-Bereich herstellen
микроэл.	fall below a certain minimum	einen bestimmten Minimalwert unterschreiten
микроэл.	fall below a critical value	unter einen kritischen Wert abfallen
микроэл.	fallout from a series of qualification tests	Aussonderung aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
микроэл.	fallout from a series of qualification tests	Herausfallen aus einer Reihe von Qualifikationsprüfungen
микроэл.	fast-acceleration A-D converter	schneller A-D-Wandler
микроэл.	fault reporting on a turnkey basis	reparaturgerechte Fehlermitteilung (mit detaillierter Angabe des auszutauschenden Bauelements)
микроэл.	feed a comparator	einen Komparator speisen
микроэл.	feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape	das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben
микроэл.	feed the pulses into a counter	die Impulse einem Zähler zuführen
микроэл.	feed the pulses into a counter	die Impulse in einen Zähler eingeben
спорт.	fifth of a second	Fünftelsekunde
спорт.	file a protest	Einspruch erheben
спорт.	file a protest	protestieren
микроэл.	fill in the feature in a raster-like motion	das Strukturelement in rasterartiger Bewegung ausfüllen (auspinseln)
микроэл.	finely focussed 2000 Ä diameter electron beam	feinfokussierter Elektronenstrahl von 2000 Ä Durchmesser
микроэл.	fit into a mother board	in ein Leiterplattenchassis passen
стр.	flank of a hill	Hang
стр.	flank of a hill	Böschung
микроэл.	flat to within a few microns	plan bis auf einige Mikrometer
стр.	floor area of a building	Gebäudegrundfläche
стр.	flue of a producer	Rauchkanal
стр.	flue of a producer	Rauchabzug
стр.	flue of a producer	Fuchs
стр.	flue of a producer	Abzug
стр.	flue of a producer	Abzugskanal
стр.	flue of a producer	Zug
стр.	flue of a producer	Schornstein
микроэл.	focus a magnified image onto a physical slit	ein vergrößertes Bild auf den Spalt fokussieren
микроэл.	focus the beam just to the side of a knifeedge	den Strahl genau neben eine Schneide fokussieren
стр.	force in a member	staf Stabkraft
микроэл.	form a mask pattern by scanning a raster in a serpentine manner	eine Maskenstruktur durch serpentinenförmiges Abrastern erzeugen
микроэл.	form electrical connections between the chip and a metal pattern	elektrische Verbindungen zwischen dem Chip und einem Metallschaltkreis herstellen
микроэл.	formation of a charge layer	Entstehung einer Ladungsschicht
микроэл.	formation of a charge layer	Bildung einer Ladungsschicht
стр.	formation of a neck	Einschnürung (Bohrpfahlgründung)
микроэл.	fractional part of a decimal numeral	Bruchteil einer Dezimalzahl
микроэл.	frequency response of a planar transistor	Grenzfrequenz eines Planartransistors
микроэл.	function by a different mechanism	nach einem anderen Mechanismus arbeiten
микроэл.	gamma of a resist	Gammawert eines Resists
стр.	gaping of a joint	Fugenriß
стр.	gaping of a joint	Klaffen einer Fuge
микроэл.	generate a frequency proportional to the input voltage	eine Frequenz proportional zur Eingangsspannung erzeugen
микроэл.	generate a mask pattern	eine Maskenstruktur herstellen
микроэл.	generate a reticle directly from input data	ein Retikel direkt aus Eingangsdaten herstellen
микроэл.	generate the pattern by exposing a resist coating	die Struktur durch Belichtung einer Resistschicht erzeugen
стр.	geometrical characteristics of a section	Querschnittswert
стр.	give a cut with the saw	einsägen
стр.	give a decorative finish	ornamentieren
стр.	give a decorative finish	mustern
стр.	give a final polish	blank reiben
стр.	give a slope	abböschen
микроэл.	give a value of d/L very nearly unity	einen Wert für d/L von annähernd Eins ergeben
микроэл.	give out a voltage	eine Spannung abgeben
микроэл.	glass substrate coated with a high-resolution emulsion	Glassubstrat mit einer hochauflösenden Emulsionsschicht
стр.	grant a loan	Darlehen geben
микроэл.	group into a single block	in einem einzigen Block gruppieren
микроэл.	grow a π epitaxial layer on the substrate	eine π-Epitaxieschicht auf das Substrat aufwachsen lassen
микроэл.	grow epitaxial silicon in a hydrogen atmosphere from SiH₄	epitaxiales Silizium in einer Wasserstoffatmosphäre aus Silan aufwachsen lassen
стр.	guided type fall arrester on a rigid anchorage line	Steigschutzeinrichtung mit fester Führung
стр.	half-a-brick wall	Halbsteinwand
стр.	having a permanent filter function	filterfest
стр.	head of a river	Quellgebiet
стр.	heightening of a dam	Dammerhebung
стр.	hip of a roof	Gratbalken
стр.	hip of a roof	Gratsparren
стр.	hoop of a pile	Pfahlkopfring
микроэл.	house a larger chip in a smaller package/ to	ein größeres Chip in einem kleineren Gehäuse unterbringen
микроэл.	identify a file	eine Datei zuordnen
микроэл.	identify by a generation number	durch eine Erstellungsnummer kennzeichnen
микроэл.	identify the erroneous bit by a corresponding binary 1	das fehlerhafte Bit durch eine entsprechende binäre 1 kennzeichnen
энерг.	illuminance in a horizontal plane	horizontale Außenbeleuchtungsstärke
микроэл.	image a reticle on the photoresist layer	ein Retikel auf die Fotoresistschicht abbilden
микроэл.	image an aperture in the plane of a second aperture	eine Blende in die Ebene einer zweiten Blende abbilden
микроэл.	image only a subrectangle on the target	nur ein Rechteck auf das Objekt abbilden
микроэл.	image onto a wafer with photons	mit Photonen auf einen Wafer abbilden
микроэл.	image transfer at a 1:1 ratio	Strukturübertragung im Verhältnis 1:1
микроэл.	image with a demagnification of 10:1 onto a wafer	mit einer Verkleinerung von 10:1 auf den Wafer abbilden
микроэл.	imaging process of a step-and-repeat aligner	Abbildungsprozeß eines Scheibenrepeaters
микроэл.	implement programs in a top-down manner	Programme von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene erstellen
микроэл.	importance of a message	Bedeutung einer Nachricht
микроэл.	impose a major limitation	eine wesentliche Be Schränkung auferlegen
микроэл.	impose a succession of patterns	eine Folge von Strukturen aufbringen
микроэл.	impurity content of a diffused silicon wafer	Störstellengehalt eines diffundierten Siliziumwafers
стр.	in a state of disrepair	in schlechtem baulichen Zustand
микроэл.	inclusion in a single chip device	Einbau in ein Einchipbauelement
микроэл.	incorporate a complementary insulating layer eine	zusätzliche Isolationsschicht einbringen
микроэл.	incorporate a low quantity of impurity into silicon	eine geringe Zahl von Störatomen in Silizium einbauen
микроэл.	increase by a factor of 4	sich um das Vierfache vergrößern
микроэл.	indicate the end of a block	das Blockende anzeigen
микроэл.	inhibit a hardware feature	eine Systemeinrichtung sperren
микроэл.	initiate a count again	eine Zählung von neuem einleiten (beginnen)
микроэл.	initiate a line connection	eine Leitungsverbindung herstellen
микроэл.	initiate the A-D conversion process	den A-D-Umsetzungsprozeß einleiten
микроэл.	initiate the loading of a program into a computer	die Eingabe eines Programms in einen Computer einleiten
микроэл.	initiation of a job	Beginn eines Jobs
микроэл.	initiation of a job	Auslösen eines Jobs
микроэл.	injection of holes from a p+ into an n-region	Injektion von Löchern aus einer p⁺- in eine n-Zone
микроэл.	input from a keyboard	Tastatureingabe
микроэл.	input from a keyboard	Eingabe über Tastatur
микроэл.	insert a buffer register	ein Zwischenspeicherregister einfügen
микроэл.	insure exposure in a precise spatial relationship to the mark	die Belichtung in einer genauen räumlichen Beziehung zur Marke gewährleisten
микроэл.	integral part of a decimal numeral	ganzzahliger Teil einer Dezimalzahl
микроэл.	integrate an increased amount of circuitry onto a single chip	einen komplexeren Schaltkreis auf einem einzelnen Chip integrieren
баск.	interception of a pass	Abfangen der Abgabe
стр.	joists of a floor	Gebälk
стр.	joists of a floor	Balkenlage
стр.	jump in a facade	Vorsprung
стр.	key a surface	aufrauen (Verlegefläche)
стр.	lake impounded by a dam	Stausee
стр.	lath a wall	verschalen
стр.	lath a wall	belatten
стр.	lay a cable	Kabel ziehen
стр.	lay a carpet	Teppich verlegen
стр.	liable to a charge	zahlungspflichtig
стр.	light output ratio of a fitting	Leuchtenwirkungsgrad
стр.	light shaft to a cellar	Kellerlichtschacht
стр.	load distributed over a certain length	Strekkenlast
стр.	make a bid	ein Angebot machen
стр.	make a connection to	einbinden
стр.	make a connection to	anschlagen (z.B. eines Schachtes)
стр.	making a bearing	Peilung
стр.	method for correcting the winders of a stair	Quadratverfahren für Stufenverziehung
стр.	mitre a cornice	ein Profil rundziehen
стр.	moment of a load	Lastmoment
стр.	mushrooming of a city	unkontrolliertes Stadtwachstum
стр.	nail a lath on	ein Lattenstück aufnageln
стр.	niche in a wall	Mauernische
стр.	nude of a frame	Nacktes einer Zarge
спорт.	omit a gate	Auslassen eines Tores
стр.	one-and-a-half storey house	einundeinhalbgeschossiges Haus
стр.	open a road	eine Straße dem Verkehr übergeben
стр.	open a road to traffic	Straße für den Verkehr freigeben
стр.	orientating a church towards the east	Ostung
стр.	pane of a roof	Dachschräge
стр.	pane of a roof	Dachfläche
стр.	partial width of a cross member	Teilgurtbreite
стр.	pedestrain ramp across a trench	Grabenbrücke
стр.	pegging out a track	Gleisvermarkung
стр.	perform a test	Prüfung durchführen
спорт.	person laking a test	Prüfling
стр.	pile designed to close a gap	Passbohle
бокс.	place a blow	Schlag versetzen (hit)
стр.	placed in a conspicuous position	gut sichtbar angebracht (oder aufgestellt)
стр.	plane of a structure	Bauwerkebene
стр.	plot a line	eine Linie trassieren
геод.	plotting a profile	Profilaufnahme
стр.	point of application of a load	Lastangriffspunkt
стр.	post of a door	Türstock
стр.	P.R.A.-classification	Bodenklassifizierung der Public Roads Administration
стр.	proper performance of a contract	ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages
стр.	provide with a flashing	verwahren (Metallbedachung)
стр.	providing head of post with a coping	kapitellartige Ausbildung des Säulenkopfs
стр.	publication of a tender notice	öffentliche Vergabebekanntmachung
стр.	quarter of a town	Stadtviertel
спорт.	raise a protest	Einspruch erheben
спорт.	raise a protest	protestieren
стр.	remains of a structure	Bauwerksrest
стр.	required to bear a test mark	prüfzeichenpflichtig
стр.	resistance to failure in a sway mode	Stabilität gegen seitliches Ausweichen (Stahlbau)
стр.	route a cable	Kabel ziehen
стр.	route a cable	Kabelverlegen
стр.	run a cable	ein Kabel verlegen
стр.	run a cable	Kabel ziehen
стр.	run a cable	eine Leitung legen
стр.	run a cable	Kabel verlegen
стр.	safeguarding a site against...	Verkehrssicherungsmaßnahme
стр.	saver with a building society	Bausparer
стр.	serve a district	ein Gebiet versorgen
стр.	set the teeth of a saw	die Sägezähne schränken
стр.	set up a sheeting	eine Schalwand aufstellen
стр.	shape of a curve	Kurvenverlauf
стр.	sink a pole	einen Mast setzen
стр.	sink a pole	Mast setzen
стр.	sink a well	einen Brunnen graben
стр.	sinking of a support	Stützsenkung
стр.	Situation of a building	Gebäudestellung
стр.	slate-and-a-half slate	1 1/2 fach breiter Schiefer
стр.	slate-and-a-half slate	eineinhalbfacher Schiefer (Breite)
стр.	slope of a roof	geneigte Dachfläche
стр.	soaked to a putty	eingesumpft
стр.	soffit of a girder	Trägerboden
стр.	springing of a vault	Kämpfer des Gewölbes
стр.	stairs with a platform	zweiläufige Treppe
стр.	start a hole	anbohren
стр.	statically indeterminate to a large degree	hochgradig statisch unbestimmt
стр.	step of a foundation	Fundamentabsatz
каяк.	stop a race	Rennen Boot anhalten (boat)
стр.	storey-and-a-half	eineinhalbgeschossiges Haus
стр.	strengthening ring round a chimney	Schornsteinverstärkungsring
стр.	stretch a carpet	Teppich spannen
стр.	subdivision of a building	Gebäudeeinteilung
стр.	symmetrical about a single axis	einfach-symmetrisch
стр.	thickness of a wall	Mauerstärke
стр.	tie a wire	verrödeln
стр.	tile-and-a-half tile	eineinhalbfacher Dachziegel
стр.	toe of a dike	Deichfuß
стр.	top of a dike	Dammkrone
стат.	transformation of a structure into a mechanism	Übergang eines Tragwerks in eine kinematische Kette
стр.	trigger of a door bell	Klingeldrücker
стр.	tube-ä-manchette	Manschettenrohr (Einpressarbeiteri)
стр.	upright extension of a scaffold	Gerüstsäulenverlängerungsstück
стр.	use of a building	Gebäudenutzung
стр.	valley of a roof	Kehllinie
стр.	valley of a roof	Kehle
стр.	verify a dimension	nachmessen
стр.	vibration of a foundation	Fundamentschwingung
стр.	wall tiling around a washstand	Wandfliesenschild
стр.	wall-up a door	eine Tür zumauern
стр.	wing of a building	Gebäudetrakt
стр.	with a low voids content	hohlraumarm (z.B. Boden)
стр.	within a tolerance	innerhalb einer Toleranz
стр.	yield of a well	Brunnenergiebigkeit