Английский | Русский |
hand over the money | отдать деньги (за аренду жилья, услугу и пр.: The tenancy agreement officially comes into effect when you hand over the money and the landlord hands over the keys. If you give them the money with neither the keys nor a signed contract, there's nothing stopping them from just taking your money and running. (Reddit) -- как только ты отдал хозяйке деньги, а она тебе ключи ART Vancouver) |
have first-hand knowledge | знать не понаслышке (о чём-либо – of something: I have first-hand knowledge of these processes. ART Vancouver) |
have first-hand knowledge | не понаслышке знать (о чём-либо – of something: I have first-hand knowledge of these processes. ART Vancouver) |
if you don't behave I'll come down on you with a heavy hand | если ты себя будешь плохо вести, то тебе придётся не сладко (Leonid Dzhepko) |