|
|
| 一般 |
корень; основание; предок; причина; источник; привычное окружение; прародитель; основатель рода; ножка; связи; корнеплод (plant); ветка (из кинофильма "Пропавшая" (2020): I stepped on a root – наступила на ветку Mr. Wolf); придаточные корни |
| Gruzovik, 具象的 |
исток |
| Gruzovik, 音乐 |
прима аккорд |
| SAP 技术。 |
корневой объект |
| 与毒品有关的俚语 |
марихуана |
| 人口统计学 |
исходная совокупность родившихся |
| 会计 |
исходная численность населения |
| 俚语 |
сигарета; сигарета с марихуаной; выказывать преданность цели |
| 信息技术 |
корневой каталог; исходный узел древовидной структуры, от которого доступны все остальные узлы |
| 军队 |
хвост (лопатки турбины) |
| 军队, 技术 |
подножье |
| 农业 |
корневая система |
| 冶金, 焊接 |
корень (шва) |
| 化学 |
вершина сварного шва |
| 医疗的 |
корешок; корень зуба |
| 商业 |
клубень |
| 地质学 |
нижняя граница рудного тела (I. Havkin); рудоподводящий канал (I. Havkin); корневая зона (I. Havkin); глубинная часть тектонического покрова (I. Havkin); ядро геоантиклинали (I. Havkin); крутая часть надвига (I. Havkin) |
| 媒体 |
корень (в математике); кнопка вызова меню в проигрывателе видеодисков (DVD-плейере); самый высокий уровень в иерархии; корневой каталог (каталог самого верхнего уровня в файловой системе ОС UNIX); привилегированный аккаунт (пользователь с идентификатором пользователя равным нулю, такому пользователю разрешён доступ ко всем ресурсам операционной системы); начальная вершина древовидной структуры данных |
| 宗教 |
отпрыск; потомок |
| 广告 |
основа |
| 庸俗 |
выражает неудовлетворение; гнев; анальный секс; сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции); пенис; удар ногой по ягодицам; эрекция; половой член; сношать (Aus.,NZ Andrey Truhachev); негодяй |
| 建造 |
вершина сварочного валика; вершина сварочного шва; вершина угла; корень (растения); угол между стенкой и полкой балки; корневая часть гидросооружения; сопряжение плотины с береговым откосом |
| 技术 |
впадина профиля (резьбы); корень шва (сварного); ножка зуба (зубчатого колеса); хвостовик (лопатки турбины); хвост (турбинной лопатки) |
| 操作系统 |
требующий полномочий суперпользователя (суперпользователь – специальная учетная запись в операционной системе, владелец которой имеет полномочия на выполнение всех без исключения операций Alex_Odeychuk); суперпользователь (специальная учетная запись в операционной системе, владелец которой имеет полномочия на выполнение всех без исключения операций Himera) |
| 数学 |
маршрут; хвост (лопатки турбины) |
| 木材加工 |
черенок (часть побега, корня, листа, используемая для вегетативного размножения); прут (Notburga) |
| 机器人 |
исходный элемент; корень (графа) |
| 机械工程 |
впадина (профиля) |
| 机械工程, 过时/过时 |
вершина сварочного шва; основание (винтовой нарезки); конец; ножка (лопатки, турбины) |
| 林业 |
основание (зуба пилы) |
| 植物学 |
корень (лат. radix) |
| 水利工程 |
часть тела плотины, врезанная в примыкание |
| 汽车 |
ножка (лопатки турбины); ножка зуба шестерни; хвост |
| 消防和火控系统 |
корень (математический) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
половой акт |
| 热工程 |
хвост (лопатки) |
| 焊接 |
вершина разделки кромок; вершина (сварного шва); вершина |
| 燃气轮机 |
основание (зуба) |
| 环境 |
корень (The absorbing and anchoring organ of a vascular plant; it bears neither leaves nor flowers and is usually subterranean; Орган всасывания и крепления у сосудистых растений; не имеет ни листьев, ни цветов, обычно располагается под землей) |
| 生物学 |
корнеплоды |
| 电子产品 |
центральная морфема слова; основной тон (натурального звукоряда); резьбовая канавка (напр. болта); межзубцовая впадина (напр. шестерни) |
| 电气工程 |
хвостовая часть |
| 硅酸盐行业 |
утолщённый борт (ленты стекла) |
| 空气流体动力学 |
корень (напр., уравнения); корневая часть (крыла); комель (лопасти винта); комлевая часть (лопасти винта) |
| 管道 |
вершина разделки кромок под сварку (напр., листовой заготовки для сварных толстостенных труб); корень сварного шва |
| 经济 |
корнеплод |
| 编程, 语境意义 |
точка входа (Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
хвостовик (напр., лопатки турбины) |
| 自动化设备 |
основание зуба; корень (сварного шва) |
| 航海 |
береговой конец мола; береговой конец пирса; корень (лопасти гребного винта) |
| 航空 |
корневая часть; хвостовик (лопатки); комель (лопасти) |
| 装甲车 |
корень зуба шестерни |
| 语言科学 |
вершинный узел; корень (слова); корень (слова; morpheme); корневая морфема; корневая морфема (morpheme); корневой узел; словообразовательная основа (morpheme); исходная форма (morpheme) |
| 钻孔 |
впадина профиля резьбы |
| 铁路术语 |
корень зуба (шестерни); ножка зуба (шестерни) |
| 音乐 |
основной тон; тоника основной тон аккорда; основной тон аккорда; прима-аккорд |
| 马卡罗夫 |
иррациональное выражение; корень уравнения; нуль (математического выражения); комлевая часть |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
корнеплод |
|
|
| 齿轮系 |
основание зуба (Александр Рыжов) |
|
|
| 一般 |
корешки (of vegetables, herbs, etc, used for culinary purposes) |
|
|
| 正确的名称 |
Рут |
|
|
| 一般 |
укореняться; рыть землю рылом (о свинье); искать; пустить корни; укоренять; укоренить; приковать; пригвоздить; внедрить; подрывать корни; подрыть корни; копаться; обосноваться (Notburga); рыть землю (о свиньях, о кабанах); вкоренять; вкореняться; основываться на (чём-либо); укорениться; залечь; залегать; пускать корни; приковывать; пригвождать; внедрять; выкорчёвывать; рыться; копаться (копаться в чём-то; перерывать что-то: Leila rooted through her handbag for a pen vogeler); перерывать (копаться в чём-то; перерывать что-то: Leila rooted through her handbag for a pen vogeler); корениться; углубляться далеко в землю; разрывать землю (о свиньях, о кабанах); копаться в земле (о свиньях, о кабанах); болеть (for) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
укорениться (pf of укореняться) |
| 俚语 |
аплодировать; жадно есть; ограбить; неопрятно есть; подбадривать (часто команду во время игры); отдавать предпочтение; демонстрировать предпочтение; жадно и неопрятно есть (Don't root. Slow down and enjoy your food. Не жадничай. Успокойся и ешь с наслаждением. Interex) |
| 具象的 |
болеть за (за команду LAndrew) |
| 农化 |
укореняться (о растении) |
| 医疗的 |
тыкаться (о ребенке НаташаВ); искать грудь (НаташаВ) |
| 园艺 |
выращивать корни (After you root the stem, detach the new plant from the parent. – После того как стебель даст корни... VLZ_58) |
| 地震学 |
укоренять (о представлении); укореняться (о представлении); закреплять (в грунте) |
| 外交 |
внедряться |
| 建造 |
закреплять в грунте |
| 惯用语 |
держать кулаки (for someone – за кого-либо 4uzhoj) |
| 数学 |
извлекать корень |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
совершать половой акт |
| 电子产品 |
фиксировать; фиксироваться; устанавливать; устанавливаться; располагать; располагаться |
| 美国人 |
поощрять; ободрять; одобрить; желать успеха (кому-либо); ободрять (аплодисментами, выкриками и т.п.); поддерживать; поддерживать (кого-либо); поощрить |
| 美国人, 非正式的 |
приветствовать; шумно одобрять |
| 行话, 大学白话 |
толкнуть (кого-либо, особ. сзади); пнуть (кого-либо, особ. сзади) |
| 解释性翻译, 粗鲁的 |
совокупляться |
|
|
| 一般 |
корнеобитаемый |
| 具象的 |
врастание (into) |
|
|
| 一般 |
коренной; основной; корневой; исходный (Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
стержневой (Супру) |
| 农业 |
прикорневой; корнеплодный |
| 电子产品 |
привилегированный (о пользователе) |
| 编程 |
главный (Alex_Odeychuk); основной (Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
синоним слова fuck практически во всех значениях (verb and noun) "I feel rooted", "this washing machine is rooted", "(s)he's a good root". A very useful word in fairly polite conversation) |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
Roots Object Oriented Technologies |
| 缩写, 军队, 航空 |
relaxation oscillator, optically tuned |
| 缩写, 电子产品 |
relaxation oscillator optically tuned |
|
|
| 缩写, 音乐 |
Remembering Our Own Tejano Stars |
