|
|
| 一般 |
уловка; обман; притворство |
| 集邮/集邮 |
подделка (= Machwerk (im Sinne von Fälschungen und Teilfälschungen zum Schaden der Sammler) Alexandra Tolmatschowa) |
| 非正式的 |
работа; обработка; надувательство |
|
|
| 技术 |
стелить |
|
|
| 一般 |
совершать; поступать (каким-либо образом); выражает действие, на характер которого указывает существительное; в сочетании с прилагательным и наречием указывает на придание предмету, лицу какого-либо качества; заставлять; в сочетании с придаточным предложением выражает побуждение; указывает на удачное завершение; издавать; обделывать (boboviy); сочинять (напр., музыку Bedrin); указывает на удачное завершение (чего-либо); издавать (какие-либо звуки); сделать (Лорина); выполнять (какую-либо работу); заниматься (чем-либо); побуждать (делать что-либо); произносить; поехать |
| 商业活动 |
возражать |
| 商业活动, 行话 |
непрофессионально заниматься торговлей (in etwas, употр. с указанием товара, часто перен. ирон.); временно заниматься торговлей (in etwas, употр. с указанием товара, часто перен. ирон.) |
| 委婉的 |
делать; делать (отправлять естественную надобность) |
| 技术 |
оборудовать; представить; проделать; работать; строить; творить |
| 数学 |
равняться |
| 法律 |
чинить |
| 非正式的 |
делать; изготовлять; приготовлять; жить; поживать; приводить в порядок; убирать; играть; исполнять (роль); изображать из себя (кого-либо); составлять; действовать; in D торговать; in D торговать (чем-либо); производить; притворяться (кем-л./каким-л. -- auf A Ремедиос_П); строить из себя (кого-л. – auf A Ремедиос_П) |
| 非正式的, 具象的 |
выступать в роли (кого-либо) |
| 非正式的, 委婉的 |
отправлять естественную надобность |
| 非正式的, 方言 |
пойти; поехать; пойти (куда-либо); отправиться |
|
|
| 一般 |
досаждать; досаждать (кому-либо); доставлять хлопоты; трепать нервы |
|
|
| 一般 |
составлять (себе); доставлять (себе); делать (себе) |
|
|
| 技术 |
наделать |
