德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 意大利语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

durchschlagen ein Fenster n
一般	break
Durchschlagen Federung n
一般	bottoming out, suspension
durchschlagen 名词
化学	bleed (spotting)
Durchschlag 名词
一般	dielectric breakdown
地球科学	disruptive breakdown
机械工程	turning pin
测谎	carbon (copy)
测量仪器	puncture (e. g. capacitor)
电子产品	discharge failure; electric breakdown
Durchschlagen 名词
测谎	strike-through
Durchschläge 名词
一般	carbons; carbon copies
durchschlagen 动词
一般	smash
光学	transit
建造	bleed (Anstrich); permeate (z.B. Feuchtigkeit)
技术	blow; blow-out; break down; disrupt; puncture
Durchschlag 动词
专利	carbon-copy
农业	filter
冶金	holing-through
化学	break-down
化学, 电子产品	breakdown of insulation
建造	mortising; punching; piercing; cross; drift punch; pin punch
机械工程	puncher
柔道	striking through; striking across
武器和枪械制造	penetration; piercer
测量仪器	disruptive voltage; overshoot
生命科学, 煤炭	breakthrough
电子产品	sparkover; arcing
矿业	thirling (bei Gegenortbetrieb); thurling (bei Gegenortbetrieb)
经济	carbon copy (Schreibmaschine)
通讯	Carbon Copy (remote screen dump program, PC-PC test)
Durchschlagen 动词
一般	severance
durch etw. durchschlagen Loch verursachen 动词
一般	go through
durchschlagen 形容词
包装	penetrate; permeate; leak (through)
建造	cut through (durchbrechen)
微电子学	punch through
汽车	bottom out
矿业	break through; doup out (eine Verbindung zwischen zwei Abbaustrecken herstellen); pierce
鞋类	to gimp
Durchschlagen 形容词
化学	migration; bleeding (of paint and adhesives); grinning through
建造	bleeding (Wasserfleck u.ä.)
矿业	surging (von Erdgas in die Steigrohre)
统计数据	snap-through buckling (Stahlbau)
自动化设备	punched hole; perforation; punch; punching
行业, 建造, 化学	bleeding; bleed through

durchschlagen: 44 短语, 21 学科

一般	10
信息技术	1
冶金	1
力学	1
包装	3
半导体	1
发电	1
商业活动	1
地球科学	2
外贸	2
天文学	1
建造	1
排球	1
材料科学	1
物理	5
电子产品	5
矿业	1
行业	1
计算	3
隔离	1
非正式的	1