|
|
| 一般 |
Auffanggefäß n |
|
Behältnis n |
| 信息技术 |
Abnehmer m (данных, сообщений); Aufnahmeeinheit f (напр., данных); Empfangseinrichtung f (напр., перфокарт) |
| 公共设施 |
Sammeltank m |
| 军队 |
Empfangsanlage f; Empfangsgerät n; Schalldruckempfänger m; Vermessungsempfänger m (для контроля траектории полёта); Zuführer m (пулемёта); Zuführereinrichtung f (пулемёта) |
| 冶金 |
Aufnehmer m (пресса); Aufnehmerbüchse f (пресса); Vorherd m; Vorlage f (перегонного аппарата) |
| 化学 |
Fraktionssammler m; Speicherraum m |
| 医疗的, 过时/过时 |
Aufnahme f; Aufnahmestelle f |
| 医疗的, 过时/过时, 航海 |
Übernahmestelle f |
| 卫生 |
Radioempfänger m |
| 卷材 |
Aufnahmebuchse f |
| 天线和波导 |
Ausgangsresonator m |
| 影院设备 |
Empfänger m (напр., микрофона) |
| 微电子学 |
Detektor m; Hörer m (данных); Listener m (данных); Senke (данных в сети передачи данных, сообщения в сети связи); Rundfunkempfänger m |
| 技术 |
Aufnahmebehälter m; Ablagefach n; Auffanggerät n; Aufnahmegefäß n; Empfangsapparat m; Gefäß n; Receiver n; Rezipient n; Sammeltopf m; Vorlage f; Funkapparat m; Einlaßkasten m |
| 控制论 |
Rezeptor m |
| 收音机 |
Empfänger m; Geradeausempfänger m; Empfangsgerät n (радио приёмник, телевизионный приёмник) |
| 文学 |
Tüte f |
| 有色行业 |
Düte f |
| 核能和聚变能 |
Auffangbehälter m; Sammelraum m; Sammler m |
| 武器和枪械制造 |
Patronenaufnehmer m; Zuführeroberteil m (пулемёта) |
| 气动 |
Abnehmer m |
| 法律 |
Sammelstelle f |
| 海军 |
Empfangssatz n |
| 炮兵 |
Patronenaustritt m (магазина автоматического оружия); Patroneneintrittsöffnung f; Patronenzuführer m; Patronenaufnehmer m (магазина автоматического оружия) |
| 焊接 |
Aufnehmer m (сопряжённый с датчиком) |
| 电子产品 |
Auffänger m; Aufnahmegerät n; Aufnehmer m; Empfängereinrichtung f |
| 石油/石油 |
Einschüttbehälter m; Aufnahmekasten n |
| 矿业 |
Auffangsgefäß n |
| 硅酸盐行业 |
Einlaufende (сушилки); Rezipient n (пресса) |
| 空气动力学 |
Aufnehmer m (напр., давления); Fühler m; Prüfsonde f; Sonde f (воздушного давления) |
| 纸浆和造纸工业 |
Ablaufkasten m; Auffangkasten n; Einlaßkasten m (декулатора) |
| 纺织工业 |
Stecher m (механизма смены утка); Stechzunge f (механизма смены утка); Stoßeisen n (механизма вкладки) |
| 聚合物 |
Fangblech n |
| 能源行业 |
Aufnahmeeinrichtung f |
| 自动化设备 |
Aufnehmer m (давления) |
| 英国 |
gulley (сточных вод) |
| 计算 |
Senke (данных); Akzeptor m; Empfangseinrichtung f |
| 计算机网络 |
Mithörer m (данных) |
| 连铸 |
Trichter m |
| 铁路术语 |
Aufnahmebunker m |
| 食品工业 |
Gully m (сточных вод); Magazin n (маслоупаковочной машины); Ausfütigefäß n |
|
|
| 技术 |
GPS-Maus m (stachel) |
| 电子产品 |
GPS-Empfänger m |
|
|
| 电视 |
Receiver n |
