|
|
| Gruzovik |
torment |
| Игорь Миг |
retaliate against |
| 一般 |
persecute (особ. за убеждения); bait; strive (преследовать цель – strive to ...); drive (зверя, неприятеля); hunt; obsess; ghost; pug; run after; give chase; hunt down; bird dog; tail along; crucify; hang up (об идее); hark (after; кого-либо); stalk (крадучись); be on the track of; hound; hotfoot it after (someone – кого-либо); scour after (кого-либо); ferret; be on the track; take after; be in pursuit (кого-либо Taras); torment; come (кого-либо); pursue (стремиться к чему-либо); trace (кого-либо); prosecute (план, намерение); bay; course; follow (sb., кого-л.); hoot after (кого-либо); take (кого-либо); hound down (Someone is hounding down at him in a vehicle. VLZ_58); be after (кого-либо, какие-либо цели); run (Aly19); stalk (с агрессивной целью: Cook emphasized the aggressive nature of these entities, saying "every encounter people have has been very terrifying," and "like a harassment that is going on," since many witnesses later see the creatures apparently stalking them at home. One particularly grisly and horrific case involved a man who bred German Shepherds, with eight of 12 of the animals killed by what he believes was a Dogman which followed him back from a sighting in the woods.  coasttocoastam.com ART Vancouver); have in chase; continue (цель); stalk (Alexandra_Kuzmenko); bring the hammer down (sever_korrespondent); haze (VLZ_58); strive (преследовать цель – strive to ...); to hotfoot it after (someone – кого-либо); stand behind back (кого-либо); be on the track of; seek (Stas-Soleil); ensue; make after one (кого-л.); press; seek; sew; sue; trouble |
| Gruzovik, 军队 |
chase; pursue |
| Gruzovik, 过时/过时 |
examine thoroughly; scrutinize thoroughly; study thoroughly |
| 俚语 |
jack someone around; rank; spook (особенно скрыто, коварно) |
| 具象的 |
haunt (как о людях, так и о мыслях и т. п.: The policeman haunted him, following him everywhere. • The memory of his past failures haunted him.); haunt; of a thought, melody, etc. haunt; of misfortune, had luck, etc. dog; prosecute |
| 军队 |
dragoon |
| 军队, 英式英语 |
follow up |
| 外交 |
victimize |
| 大学白话 |
shag |
| 安全系统 |
go after (consistently go after counterfeiters – вести последовательную политику преследования подделывателей Galina Kakhoun) |
| 心理学 |
pursue (кого-либо) |
| 惯用语 |
bust chops (Interex); come back to haunt (someone); I never dreamed that a little thing like a traffic ticket could come back to haunt me years later. VLZ_58); dog trail (Slave hunters had dogged their trail. VLZ_58); be after something (olgaberezan) |
| 惯用语, 具象的 |
hang up one's hat (об идее и т.п.) |
| 打猎 |
rattle (лису и т. п.) |
| 数学 |
chasing |
| 法律 |
bully; harass; be on the track; pursuе (Federal Trade Commission is just one among many agencies that have the authority to file suit to stop this type of fraud. The Securities and Exchange Commission also pursues these schemes, obtaining injunctions against so-called "financial distribution networks" 4uzhoj); run (по суду); come after (someone – кого-либо Право международной торговли On-Line) |
| 生物学 |
bay (зверя) |
| 航海 |
shadow |
| 过时/过时 |
make after; scrutinize; study thoroughly; make; examine; ghost (о привидениях); haunt; holyghost (о привидениях); prease |
| 运动的 |
rattle |
| 非正式的 |
dog (MichaelBurov); tag (кого-либо); tail; on someone's back (to be on someone's back Баян) |
| 马卡罗夫 |
stand behind someone's back (кого-либо); be at the back of (кого-либо); come after; come after (кого-либо); come after (кого-либо чего-либо); be after; be on the track of (someone – кого-либо); chase to; conduct a witch-hunt against (someone); по политическим мотивам; кого-либо); get after (кого-либо); give chase (to; кого-либо); go after; hang up (об идее и т. п.); hark after (кого-либо); haunt (someone – кого-либо); keep after; make after (someone – кого-либо); run after (someone – кого-либо); tag after (кого-либо); tag behind (кого-либо); tail after; tail on; take after (кого-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
hotfoot it after (someone – кого-либо); strive after; strive for |
|
|
| 诗意的 |
hark (кого-либо) |
|
|
| 一般 |
chase; persecute; pursue; strive (for); torment; victimize; be after |
| 具象的 |
hunt |
| 政治 |
be subjected to persecution (ssn) |
| 法律 |
prosecute |
| 过时/过时 |
scrutinize; study thoroughly; examine |
|
|
| 一般 |
in pursuit of |
|
|
| 军队 |
shadow |
|
|
| 一般 |
haunt (someone); Егошина engie86) |
|
|
| 警察 |
in pursuit (подозреваемого и т.п.) фраза в радиопереговорах 4uzhoj) |
