词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
нормально-закрытый клапан强调
建造 negative control valve
自动化设备 fail open valve (a valve that goes to open position if control signal or air fails; клапан, который открывается при прекращении подачи сигнала или напряжения, называется нормально открытым. Здесь fail — это не "отказ", а "прекращение или отсутствие подачи". И как раз такое отсутствие сигнала/питания является нормой. Поэтому fail=нормально AsIs)
航空 normally-closed valve
阀门 air-to-open valve (ГОСТ 24856-2014  YGA)
нормально закрытый клапан
建造 normally closed valve
运输 normally closed NC valve
钻孔 fail close valve (вариант запорной арматуры, в котором при отсутствии напряжения (fail) на индукционной катушке запирающий элемент находится в закрытом (close) положении: dic.mt/Q8P • ГОСТ Р 52720-2007, пункт 5.19 cntd.ru AsIs)
нормально-закрытый клапан: 19 短语, 1 学科
运输19